53 



ftjQg 3. 33. beim (Sd)iieiben tjott @bctrctfcrn in bcr ^vone ber 5?äumc, 

 befonberö bei 8ortcnbäumen, trie and) beim 2Ibncf)men üon (Samen t)er= 

 fc^iebeiier ^^oljartcn iinb 3nm 33ef(^neiben r»on Ütoupenneftern üon gro§em 

 35ortf)ei( ift. 



Tk (Einrichtung gum galten ber neuen omerifanifdien '-ßlumenfdiecrc 

 bcftet)t in einem elafti)d)en '5ifen= ober ^ta^lftäbd)en, melc^eö fo nad)giebt, 

 bo§ ber obgefdinitteiie (^cgenftonb ^roar feftget)alten ober nic^t gequetfd)t 

 wirb, iDie cö jonft immer ber %a\i ift. S^mm unb in ber größeren 

 2Bo^lfci(^eit biefer ec^eere (iegt il)r be[onbcrer ^ertt). 

 9^eue 2;raubenf c^ecre, 

 mit 5inrid)tung 3um ^eft^atten ber Xrauben. 



I^ie üor^er genannte 33tumcnfd^eere ober bie ^ier genannte Trauben« 

 fd)cere ücrbanft ^err Dr. ^uca^ bem ^errn Dr. (^ieb^of in ^oxh- 

 «i^obofen. 



^iefc (Sc^cere ift fo conftruirt, ha^ fie bcn abgefcf)nittenen ©egcnftanb, 

 alfo f)ier Traube, nod) bem 53efc^neiben feftt)ält. 2Bir !ennen biefe (Sin: 

 rid)tung fc^on bei bcr fogenannten ^(umenfc^eere. 5lber je^t ift fie roeit 

 finnrcic^cr unb oerbeffcrt. «Jine S^ber, mefcbe an bem einen $ebe( bcr 

 Sc^eere befeftigt ift, brürft mittelft eineg ^a(ter§ ben abjufdineibenben 

 @cgenftanb an ben entgegtngefe^ten (Sc^neibettjeil ber (Sc^eerc unb bann 

 erfolgt erft ber (^c^nitt, fo baf^ atfo bie Traube tjor^er fd)on feftge^aften 

 wirb. Um aüe, aud) bie bidften 'Xraubenftiele feft^atten ju fönnen, fann 

 fid) ber Wolter etma^ 3uiücffd)ieben. (Sine fe^r practifc^e (Sd)eere für 

 ben (5Hbraud). 



9Zeue englifc^e (^ießfanne. 



iiDieie @ie§fonne war auf bcr .i2)amburger 2luöfteüung alö „'T3atent 

 (Epri^;@ießfanne" auögefteüt unb erfreute fic^ bc§ größten ^Q3eifaIIg. 



(Sine ber widitigften ^2tibeiten, bie ber ^aumjüditer nac^ bem 55eri 

 pflanzen größerer Dbftbäume oorjunetjmen f)at, ift \)a^ ^Begießen unb 33c= 

 fpri^en berfelben. 



33ejonbeig wirb bieö im ^^rül)ja^r ^ur l)?ot{)Wenbtg!eit, wenn bie 

 trocfencn Dftwinbe, bie um biefe ^a^re^^eit oft wel)en, ben jungen trieben 

 ber 53äume fe^r nad)t^eiüg ju werben brof)en, inbem a(§bann bie 9?inbc 

 jufaninienfd)rumpft unb t)ierburc^ bie faftableitenben @cfäße beengt werben. 



Um bicfeö nun ^u t)crt)inbern, werben t)ier größere über 5 3a^re alte 

 ^i^t)raniiben nad) bem i^cvpflanjcn am (Stamme unb tieften mit ÜJ?oo§ 

 umwirfelt unb blefeö wirb beftänbig feud)t getialten. 3''^"' ^eud)tl)Qltett 

 be§ üJJoofc^ bebienten wir un^ im ^a[)xt 1869 nod) ber gcwöl)ntid)en 

 .^anbgortcüfpri^e, allein bie .V^amburger (:^3artcnbanauiSftc({ung 1869 lieferte 

 un8 ein neueö ^nftrumcnt unter bem oben angegebenen ^^lamen, weld)e8 

 fid) 3um ^J3egieJ3cn unb ^-öefpri^en unfcrcr 33äume befonbcr§ eignete. 



^icfc $atent Spri^:@ießfonne ift non ^^erren 33oulton & do. in 

 ^orwid) erfunben, bie oud) ein ^^atent barauf erhielten. 



T)er f^orm nad) !ommt bicfc C^iefjfanne ben neueien englifdjen unb 

 fran3öüfd)en (^^ießfannen gleid), aüein innen ift ein (Spri^apparat angebrad)t, 

 unb 3war wirb oermittelft ber ^olbcncinrid)tung ha^ Saffer burd) ben 

 33üget getrieben, an bem ]\6) ein @ummifd)(auc^ mit einem ÜJiunbflürf 



