— 36 — 



sait donc, à cette époque, la multiplication par bouture, et le 

 Pommier Paradis était recommandé à cet effet. Rien ne prouve 

 que le Pyrus malus prœcox de Pallas soit une espèce sauvage 

 particulière à la Russie ; et la preuve, c'est que la plante n'a 

 pas de nom russe et que Pallas la désigne par des dénomina- 

 tions allemandes, tandis que la Pomme ordinaire et le Malus 

 baccata ont des noms vulgaires en Russie^ enïartarie, etc. 



« En Russie , comme chez nous , les Pommiers sauvages 

 n'ont en général pas d'épines. 



y> Généralement les Pommiers russes sont épineux ; le bois est 

 violet brunâtre, comme dans nos sauvageons ; les feuilles sont 

 glabres ou pubescentes. J'en ai reçu de Novgorod, district de 

 Krestz; de Kherson, de Karkow, de Moscou. Ces derniers sont 

 épineux ou sans épines; il en est de même pour ceux que j'ai 

 reçus de Savoie. Quant à la couleur des fruits, j'en ai vu de 

 jaunes et rouges, de ianmes {fructu candido) et de panachés, 

 comme sur les Pommiers cultivés. 



2) Le moment de la floraison n'est pas non plus un caractère 

 bien assuré : voyez le Marronnier du 20 mars et tant d'autres 

 faits; d'ailleurs, toute plante n'a-t-elle pas des races précoces 

 et des races tardives? Pallas n'indique d'ailleurs pas la date 

 de la floraison du Malus prœcox ; on ne peut attribuer la pré- 

 cocité qu'à la Pomme de Saint-Jean, analogue de la Poire de 

 Saint-Jean, mûrissant à la fin de juin. 



)) Selon moi, il n'y a qu'une espèce de Pommier sauvage 

 en Europe, et elle varie comme toutes les autres; dans les 

 champs, dans les jardins, la nature suit les mêmes procédés, 

 multipliant les espèces en modifiant plus ou moins les formes. 

 C'est une erreur de croire que nos Pommiers sauvages se di- 

 visent en deux groupes distincts : l'un à feuilles pubescentes et 

 à fruits doux (Ma^us communis), l'autre à feuilles glabres et 

 à fruits acides {Malus acerba). Prenez des exemples en bon 

 nombre et de localités diverses, vous ne trouverez pas la hgne 



