— 55 — 



ture et marcotte ; sa végétation est encore plus faible que celle 

 du Paradis, et c'est pour cela qu'il est employé comme sujet 

 quand on veut former des petits Pommiers nains qu'on 

 appelle particulièrement Paradis, et qui se mettent très-vite à 

 fruits. 



Quant à l'essence de ces trois sortes de Pommiers, c'est-à-dire 

 sont-ils des espèces qu'on trouve àl'état sauvage dans la nature , 

 ou de simples variétés trouvées dans les semis de pépinières? 

 je n'ai jamais pu le savoir, et je crois qu'il n'y a pas de honte 

 à le dire humblement. 



Comme cette question vient d'être l'objet d'une commu- 

 nication de M. Decaisnc, au journal anglais Gardeners chro- 

 nicle, j'ai pensé qu'il serait bon de faire connaître l'opinion de 

 ce savant, et, à cet efïèt^ voici le lésumé de cet article, d';ipiès 

 la traduction de notre confrère M. Morren : 



« Du Pommier de Paradis. Y oiûoiv établiniiu! limile précise 

 entre le Pommier de Paradis et le Doiicin. c'est chercher la 

 pieri'ephilosophale. La forme des pétales, les styles pubescenls 

 ou glabres sont des caractères aussi variables que l'aspect des 

 arbres mêmes. Les Pommiers sauvages de nos bois sont géné- 

 ralement sans épines, les feuilles glabres ou pubescentes, et 

 les fruits de couleur jaune. Les pommiers sauvages ne torment 

 jamais d'arbres comme le feraient les Poiriers sauvages, les 

 conditions étant les mêmes. Les Pommiers donnent des buissons 

 avec ou sans racines rampantes ; de là cette phrase de Tourne- 

 fort : d Malus pumilaquœ potius frutex quam arhor fructu can~ 

 dido, Pirus paradisiaca. » Le nom de Pommier de Paradis ou 

 Fîchet était déjà cité du temps de Ruellius, en 1336. On 

 trouve le passage suivant dans VAhrégé pour les arbres nains 

 (p. 55) : (( Pour avoir bonne race de Pommier Paradis, il faut 

 prendre de celui qui porte des Pommes toutes blanches ; les 

 autres, qu'on appelle communément des Boiittes-terres, sont des 

 espèces de francs qui jettent beaucoup de bois. -» On connais- 



