— 39 — 



Notre savant confrère fait parfois de ces confusions; le Gar- 

 dener^s Chronicle en relève encore une au sujet d'un Diospyros 

 de plein air, que l'auteur des Radis a pris pour le Diospyros 

 Kaki, qui n'a jamais pu supporter le climat parisien. Il n'y a 

 donc rien d'étonnant qu'il ait pris le Radis cultivé dégénéré 

 pour le Radis sauvagefSi nous le calomnions, il a un moyen 

 bien sim|)le de nous confondre et de nous forcera l'aire amende 

 honorable : c'est de reproduire, lui aussi, les mêmes résultats, 

 en recommençant ses expériences au grand jour, avec de la 

 graine de Raphanus Raphanistrum pour de vrai, récoltée dans 

 les champs par des personnes étrangères à la question et qui 

 suivront les opérations pour bien établir et enregistrer le degré 

 de transformation de chaque génération. 



Car, enfin, la commission qui a été visiter dernièrement sa 

 5e génération ne peut rien décider. Les membres ne peuvent 

 que déclarer qu'ils ont vu des Raves de toutes couleurs et de 

 toutes grosseurs ; ils ne peuvent pas affirmer qu'elles provien- 

 nent de Radis sauvage, puisqu'ils n'ont pas assisté à toute la 

 série d'opérations de cette prétendue transfiguration; ce serait 

 donner un triste gage de l'indépendance et de l'impartialité de ces 

 sortes de commissions, si celle des Radis posait des conclusions 

 affirmatives. On pourrait alors semer des graines de beaux et 

 bons Navets, et, en déclarant à une commission qu'ils provien- 

 nent de graine de la moutarde des champs [Sinapis arvensis)^ 

 on ferait confirmer, en s'appuyant sur les textes de Vilmorin, 

 que le fait est parfaitement et rigoureusement exact. 



Ce ne serait pas la première fois qu'on abuserait de la crédu- 

 lité des savants. N'a-t-on pas vu, il y a quelques années, un 



dit encore le procès-verbal, assure que, dans les terres fraaches de la Brie, — 

 là oii l'auteur des Radis de famille a pris ses graines — on trouve à la fois 

 ces deux formes ou races du Raifort sauvage bien distinctes par leurs siliques. » 

 Ainsi là, à la Société d'Horticulture de Paris, on confond aussi le Radis 

 cultivé dégénéré avec le Radis sauvage ! 



