— 109 — , 



que Thunbergest, de tous les botanistes, celui qui s'est le plus 



livré à l'exercice des méprises an sujet des plantes du Japon. 



Admirateur aveugle de Linné, dont il était le disciple, il voyait 



partout les espèces linnéennes, et quand il en a distingué 



des nouvelles, c'est que la différence, avec celles de son maître, 



étaitbiengrande. Ainsi, pour n'en citer que quelques exemples, 



il a cru voir dans VHoteia japonica une Saxifragée, le Spirœa 



aruncus de la famille des Rosacées ; il a pris une Araliacée, 



VHelwingia ruscifolia, pour une plante, de la famille des 



Santalacées. Il a décrit sous le nom de Bignonia tomentosa un 



arbre d'une toute autre famille, et bien connu de tout le 



le monde, le Paulownia ; il met dans le genre Rajania, placé 



dans les monocotylédones, sous le nom de Rajania quinata, 



cette charmante plante, dont nous avons figuré les fruits 



l'année dernière, X'Akehia quinata, qui est une dicotylédone. 



Il a vu le Vilis labrusca dans le Vitis ficifolia. Il va même 



jusqu'à prendre un Micocoulier pour un Prunier, le Cellis 



muku qu'il appelle Prunus aspera ; c'est avec un Gleditschia, 



le sinensis, qu'il a fait son Fragara horrida! etc. Si nous 



voulions poursuivre nos citations nous n'en finirions pas. Le 



témoignage de Thunberg n'est pas une invocation heureuse, 



comme on voit, et sa description pourrait bien n'avoir |^as 



plus de valeur, aux yeux des botanistes non intéressés dans la 



question, que celle de Linné n'en a aux yeux de M. Carrière. 



Quant à la localité de Nagasaki donnée par M. Carrière comme 



étant celle du Kaki signalée par Thunberg, M. Carrière a 



oublié de dire qu'elle s'applique seulement à la variété B, 



dont le fruit est de la grosseur d'un œuf de pigeon, et que 



Siebold, — qui a séjourné longtemps au Japon, et que tout 



le monde connaît, — considère comme une espèce nouvelle, 



qu'il décrit, dans un appendice à sa Flore du Japon, sous le 



nom de Diospyros japonica . 



7" M. CaiTi_ère dit avoir trouvé dans l'herbier du Muséaai, 



