— 334 — 



mais un auteur ferait bien d'adopter l'un ou l'autre, ne fût-ce que pour 

 obtenir une désirable uniformité (1). 



» Autre observation : A la table, je ne trouve pas le nom de la Val' 

 lisneria, cette curieuse plante qui présente des phénomènes si singuliers 

 de fécondation. Sans doute, la Vallisnérie occupe sa vraie place dans 

 le livre, mais beaucoup de lecteurs peuvent ignorer qu'on doit la cher- 

 cher dans la famille des Hydrocharidées! 



» Une heureuse idée, à notre sens, c'est d'avoir inséré, à la fin du vo- 

 lume, la liste des principaux horticulteurs de la France et de l'étranger. 

 Cette liste rendra de vrais services tout à la fois et à ces honorables 

 industriels et aux amateurs à la recherche des meilleurs produits. 



On le conçoit sans peine; du premier coup elle ne peut-être com- 

 plète; aussi lorsque nous avons parcouru la liste de ces braves jardi- 

 niers de Marseille, auxquels nous gardons un si bon souvenir, nous 

 avons regretté de n'y point rencontrer le nom des frères Despond, dont 

 l'établissement de iloriculture est de premier ordre 



» Messieurs, les légères critiques que nous nous sommes permises sont 

 pour vous la preuve de la conscience avec laquelle nous avons étudié 

 le nouveau Manuel; elles n'enlèvent rien au mérite sérieux que nous 

 nous sommes plu à lui reconnaître. Aussi, en demandant aux auteurs 

 d'améhorer leur œuvre, en la revoyant avec la plus grande sévérité, 

 lorsqu'ils prépareront l'édition de l'an prochain, nous sommes certain 

 d'être compris ; c'est pour eux un point d'honneur, comme aussi une 

 question d'intérêt pour l'éditeur. Nous avons dû leur exprimer notre 

 sentiment en toute franchise^ car ils sont gens de présent et d'avenir, 

 et, mieux que personne, ils savent que, giâce à la loi suprême de l'é- 

 galité qui régit notre bon pays de France, la bêche, en de certaines 

 mains, peut gagner la croix d'honneur et même tracer le sentier ardu 

 qui mène à l'Institut. 



» Luc Y, Rapporteur. » 



Qu'il nous soit permis de témoigner ici toute notre recon- 

 naissance à tous ces honorables écrivains et rapporteurs qui, 

 parleur sage et consciensieuse critique, nous ont rendu facile la 



(1) A celte observation, fort judicieuse, nous répondrons que nous avons dû 

 adopter les noms des parrains, enregistrés tels, dans tous les ouvrages scien- 

 tifiques; si nous avions remplacé partout le mot Chinensis par Sinensis, il en 

 serait résulté de graves méprises. Ainsi, par exemple, les personnes peu ha- 

 bituées à la langue latine, auraient vu, certainement, dans le Callistephus 

 Sinensis une espèce distincte du Callistephus Chinensis : le remède eut été pire 

 que le mal. , F. H. 



