362 



Kleinere Mitteilungen. 



geführt wurden. Vom Gesamtbestande 

 Preussens haben den Hauptanteil 

 Brandenburg mit 11,98 pCt., Schlesien 

 13,15, Sachsen 16,36, Hannover 10,57, 

 Rheinland 13,63 pCt. 



Abb. 56. 



Neue Jauchen 



und Wasser 



pumpe. 



Eine neue Jauche- und Wasserpumpe 



bringt die bekannte .Maschinenfabrik 

 Alb. Trepp ens in Mariendorf in den 

 Handel. Wie die nebenstehende Ab- 

 bildung zeigt, handelt es sich um eine 

 einfache, solide Konstruktion, 

 und kann die Pumpe je nach 

 Bedarf durch einfaches Ver- 

 schieben des oberen Teiles 

 verlängert werden. Neu an 

 der Wasserpumpe ist der 

 patentierte Ventil-Abschluss, 

 der es ermöglicht, dass mit- 

 aufgesaugte Steine, Holz, 

 Schlamm, Scherben und 

 Lappen ungehindert durch 

 die Köhren gelangen. Die 

 Pumpe liefert in einer Mi- 

 nute bis ca. 300 1. Für die 

 Gärtnereien ist die gang- 

 barste Grösse 3,80 m, ver- 

 stellbar bis 2,.?0 m, im Ge- 

 wicht von 40 kg. Nach den 

 bisherigen Erfahrungen hat 

 sich die Pumpe gut be- 

 währt, besonders im san- 

 digen und kiesigen Boden, da auch 

 dieser körnige Schlamm tadellos durch 

 die Eöhren geht. R. 



Das Versuchsfeld der biologischen Abteilung 

 des Kaiserl. Gesundheitsamtes In Dahlem. 

 Mit Genehmigung des Präsidenten 

 des Kaiserl. Gesundheitsamtes besich- 

 tigte eine grössere Zahl Mitglieder des 

 Vereins zur Beförderung des Garten- 

 baues das seit 1899 in Dahlem ein- 

 gerichtete, ca. 4,5 ha umfassende Ver- 

 suchsfeld der Biologischen Abteilung 

 des Kaiserl. Gesundheitsamtes. Herr 

 Regierungsrat Dr. l'^reiherr von Tu- 

 ben f hatte freundlichst die Führung 

 übernommen und verstand es trefflich, 

 auch den Laien die hohe Bedeutung 

 exakter Forschungen, die strengen Vor- 

 sichtsmassregein bei Untersuchungen 

 von Pilzinfektionen klar zu machen. 

 Nach einem einleitenden orientierenden 

 Vortrage wurde zunächst das höchst 

 interessante „Isolierhaus" besichtigt. 

 Es ist dies ein aus Pitch-piue-liolz und 



Glas von Liebenow & Jarius in 

 Rixdorf erbautes Gewächshaus mit 

 Satteldach, von dessen Mittelweg aus 

 man jederseits in eine Anzahl Zellen 

 gelangt, die vollständig isoliert werden 

 können (auf einer Seite zehn kleine, 

 auf der anderen drei grosse). Damit 

 recht viel Licht hineinkommt, sind auch 

 die Seitenwände von Glas. Die Lüf- 

 tungsvorrichtungen sind so getroffen, 

 dass man nicht befürchten kann, dass 

 von aussen Pilzsporen hineindringen. 

 Diese Zellen werden besonders benutzt, 

 wenn man wissen will, auf welche 

 Pflanzen ein Pilz, der zweierlei Gene- 

 rationen hat, übergellt. Es werden 

 dann alle Pflanzen, auf welche man 

 Verdacht hat, mit ihm geimpft und 

 das Resultat abgewartet. Zweitens 

 werden die Zellen gebraucht, wenn 

 man wissen will, ob ein Pilz wirklich 

 die Ursache einer Krankheit oder nur 

 eine sekundäre Erscheinung ist. Da 

 in der Natur oftmals durch die Winter- 

 sporen im Frühjahr eine Infektion 

 erfolgt, so wird das Material in einer 

 zweiten Zelle schon ein Jahr vor- 

 her gezüchtet, und man hat somit 

 Reinzucht-Material. 



In einer Zelle sahen die Besucher 

 Zapfen einer Fichte, deren Samen 

 durch einen Pilz, Aecidium strobi- 

 linum, zerstört waren. Der Pik über- 

 wintert auf den Zapfen und streut 

 im Frühjahr seine Sporen als gelbes 

 Pulver auf andere Pflanzen aus. Auf 

 welche — wussteman nicht genau. Herr 

 von Tubeuf hatte nun Prunus Padus, 

 auf dem der Hauptverdacht lag, mit 

 den Sporen überstreut, zwei Tage 

 unter einer Glocke gehalten, damit sie 

 in der feuchten Luft besser keimen 

 konnten, und jetzt zeigten sich die 

 Blätter der Traubenkirsche stark mit 

 Rostpusteln besetzt. — In einer anderen 

 Zelle wurden Versuche über den 

 Pilz, der die Schütte der Kiefer er- 

 zeugt (Lophodermium pinastri), gemacht 

 (siehe weiter unten). Weiter wurde 

 das Gymnosporaiigium Sabinae auf 

 Juniporus Sabinae und seine Aecidien- 

 form auf dem Birnbaum, die Koeslelia 

 cancellata gezeigt. 



In einem Nebenraum dieses Hauses 

 stehen mehrere Sterilisations-Apparate 

 für Töpfe und Wasser. 



Das ganze Haus wird mittels Dampf 

 geheizt, unter dem Dache liegt ein 

 sog. Thaurohr, welches bewirkt, dasö 



