l'io Orsauisation der Socii-ti' nationale d'liorticulturc di^ France. 553 



Sie ernennt ihren Vorsitzenden, ihren Sekretär und einen Vertreter 

 im Verwaltungsrat. 



Diese Kommission entscheidet durch die Worte: aufzunehmen 

 (;i inserer), oder „zu den Akten" („aux archives"), ob ein Gegenstand 

 aufgenommen oder den Archiven einverleibt werden soll. 



Art. 41. Die Zeitschrift trägt den Titel: Journal de hi Soc. nat. 

 (THort. de France. Sie enthält zumeist die Protokolle über die Ver- 

 sammlungen, dann auszugsweise oder ganze Berichte über Ausstellungen 

 Oller sonstige Dinge. Verfasser von Original-Artikeln haben Recht auf 

 100 Abzüge. (Art. 42.) Jedes Mitglied erhält das Journal unentgeltlich. 



Art. 43. Der Redaktions-Sekretär ist gehalten, allen Vereins- und 

 Verwaltungsrats-Sitzungen beizuwohnen (natürlich nicht den Ausschuss- 

 sitzungen, da alle Ausschüsse gleichzeitig tagen). 



§ 7. Unterstützungs-Koraraission. 



Art. 44. Eine Kommission von 9 Mitgliedern, darunter 3 Schutz- 

 damen, auf 3 Jahre ernannt, ist mit der Prüfung der Unterstützungs- 

 gesuche beauftragt. Sie lässt durch ihre Mitglieder die Bedürftigen be- 

 suchen, denen in dringenden Fällen sofort eine erste Hilfe gewährt 

 werden kann. Diese Kommission erstattet dem Verwaltungsrat Bericht 

 über die Beträge, welche sie vorschlägt. Sie wird vom Verwaltungsrat 

 ernannt, alle Jahre scheidet der dritte Teil der Mitglieder aus, ist aber 

 wieder wählbar. 



2. Besondere Kommissionen. 



Art. 45. Ein Gesuch um Prüfung eines Gegenstandes durch eine 

 Kommission kann nur von einem Mitgliede schriftlich und motiviert ge- 

 stellt werden, und muss. falls es von einem angestellten Gärtner oder 

 einem Arbeiter ausgeht, der in einem Gewerbe beschäftigt ist, die Ein- 

 willigung des Besitzers oder Meisters tragen. Die Kommissionen erstatten 

 ihre Berichte dem Verein und können beantragen, dass er Belohnungen 

 bewillige oder die Sache der Belohnungs-Kommission überweise. 



Art. 46. In allen Kommissionen mit fester Zahl ist '/j der Mit- 

 glieder zum Beschluss nötig. 



Kapitel VI. Belohnungen. 



Art. 47. Der Verein erteilt „Aufmunterungen" (encouragements), 

 Preise, Wert- (Verdienst-) Zeugnisse und andere Belohnungen. Die Auf- 

 munterungen sind: 1. Aufnahme des Berichts in das Vereins-Journal, 

 2. ein Dank- oder Beglückwünschungsschreiben des General-Sekretärs 

 namens des Vereins. 



Preise 1., 2. und 3. Klasse, bestehend aus 3, 2 oder 1 silbernen 

 Marke a 3 Frcs., oder Wiederholung dieser Preise können in jeder 

 Sitzung für die besten ausgestellten Gegenstände erteilt werden. 



Nichtmitglieder erhalten auf Verlangen ein Diplom über die Preise, 

 aber nicht die Preise selbst. 



Diese Preise werden auf Antrag des einzelnen Ausschusses, dem 

 die Gegenstände vor der Sitzung vorgeführt worden, erteilt; sie können 

 von der Versammlung abgeändert werden. 



Wert- oder wörtlich übersetzt „Verdiensf'-Zeugnisse werden auch 



