Ein Ausflug nach Tegel am 14. August. 493 



.sich diesmal unter der Zahl der Teilnehmer, und von Anfang bis Ende 

 verlief alles in ungestörter Harmonie. Schon die ungewöhnliche Form des 

 uns fahrenden Kremsers hatte einen vierspännigen, festlichen Anstrich. 

 Und nun erst, nach zuvor niedergegangenem Regen, die herrliche Fahrt 

 iuif dem Königsdamm, bei Plötzensee vorbei, durch die Jungfernhaide 

 nach Haselfaorst. Nach den Tegeler Wasserwerken! lautete unsere 

 nächste Bestimmung. Nach den zuvor heissen Tagen war diese staub- 

 freie Fahrt durch den Wald eine doppelte Erquickung. Die mittägig er- 

 schlafften Kräfte fanden durch eine Tasse des braunen Getränkes neue 

 Belebung, so dass die darauf folgende Besichtigung in den Wasserwerks- 

 Anlagen der Stadt Berlin gebührende Aufmerksamkeit fand, und wir hier 

 an dieser Stelle der städtischen Direktion für die erteilte Erlaubnis 

 unseren speziellen Dank sagen müssen. Wie sollte auch wohl eine so 

 bedeutende Wasserversorgungs-Quelle für unsere Stadt, die hier täglich 

 Ö6000 cbm nach der Stadt schafft, nicht eine Fülle interessanter Einzel- 

 heiten bieten? Doch nur hier und da andeutend möge der Bericht 

 einiges wiedergeben. Der Umstand, dass die umliegenden Gemeinden 

 des Tegeler Sees: Tegel. Reinickendorf. Dalidorf usw., ihre Abwässer, 

 wenn auch bereits in gereinigtem Zustande, nach dem See gesetzmässig 

 abführen dürfen, hatte das Reichsgesundheitsamt veranlasst, der Stadt 

 Berlin gegenüber hier die Forderung einer Tiefbrunnen-Anlage zu er- 

 heben. Da bereits eine grössere Anzahl Tiefbrunnen (bei ca. 70 m Tiefe) 

 angelegt worden sind, dürfte die Wasserversorgung, aus diesen alsdann 

 entnommen, ein voraussichtlich bakterienfreies, in der Temperatur viel- 

 leicht auch etwas niedrigeres Wasser geliefert werden. Die bisherige 

 Gesamtanlage verfügt in etwas über 50000 qm Filterliäche, infolge Fort- 

 falls durch laufende Reinigung der Filter direkt über -löOOO qm Filter- 

 fläche. Die Anlage, gesondert in zwei Abteilungen A und B, enthält 

 je entsprechende Maschinen, In der einen befinden sich sogenannte 

 doppelt wirkende Pumpen von je etwa 140 1 Wasserbewegung in der 

 Sekunde, in der anderen sogenannte Balancier-Pumpen, bei jedem Hub. 

 d. h. mit einer Radumdrehung etwa 1400 1, in einer Minute bei ca. 14 Um- 

 drehungen gegen 20 cbm Wasser fördernd. Den Kontakt zwischen der 

 Tegeler Pumpstation und dem auf Westend-Spandau befindlichen Wasser- 

 reservoir vermittelt ein im Maschinenhause zu Tegel befindlicher Re- 

 gistrier-Apparat, ähnlich unseren Temperatur-Registrier-Apparaten. Die 

 Thätigkeit dieses Apparates wird durch einen Schwimmer bedingt, der 

 den jeweiligen Wasserverbrauch im Spandau er Reservoir genau wieder- 

 giebt. Der stärkere Wasserverbrauch in der Woche wird rücksichtlich 

 des zu beschaffenden Wasserquantums im ganzen durch den am Sonntag 

 geringer werdenden Wasserverbrauch wieder ausgeglichen. Die etwa 

 90 cm starke Filtrationsschicht, welche sich aus einer etwa 30 cm 

 starken Steinschicht, ausgefüllt mit grobem Kies, und darüber befind- 

 lichen 60 cm hohen Sandschicht zusammensetzt, ist innerhalb 2 Jahre 

 etwa nur bis zu einer Tiefe von ca. 20 cm in Anspruch genommen. Die 

 wesentliche Klärung, d. h. Absonderung festerer organischer Teilchen 

 des Wassers, findet zunächst nicht in der oberen Sandschicht, sondern, 

 da das Wasser in die Filter hineingedrückt wird, in einer oben auf dem 



