43 



einige £äben jebodj noä) befonberö burä; $üfle ganj befonbetä auö, ju 

 bencn namentlich ber ber 9D?ab. Steter, ber ber 9)?ab. Srielfe 

 gehören. 3w bem ber erjkren fielen unö bic §errlia)en SDtyrtyen* 

 JDrangen;33äumcf;en mit oielen frönen ftrücfyten befonberS auf, ebcnfo 

 bie Jpöacintt)en, bie fetjr fc^ön geraden unb fe^r reicfylidj oorfyanbcn 

 waren. s Jh'd)t minber fd)led)t waren bie Qtametficn nnb bie gelben Duc 

 van Toll Stulpen, bie mit ben rotten fefyr f)übfa; contrajtiren. ftörbe 

 mit aßen möglichen frifcfyen unb getrocfnetcn ftrücfyteu gefctjmacfooll ge* 

 füllt, ftnbct man ebenfalls in ben meiften biefer Cäben, unb werben ju 

 SSei&nactytßgefc^enfen oiel getauft. 



£iter<mfdE>e§* 



©ie £biibanm\iid)t tit £öpfen ober Stubcht, im ©la-$; 

 §aufe, in ber 2Bo^nung unb im freien. üftacfy bem (£ng* 

 lifc^en beö £l)omaö 9iioer$, für ©ärtner, @utsbeft(3er, @utä* 

 päcfyter, 33eft£er Heiner £auögärten, ?anbleute in ber Sftälje oon 

 ©tobten, oon $er&. $rbtn. toott 2$iebenfdb. iflit einer 

 £afel erläuternber 21bbilbungen. SSeimar, 1852. SB. $. 23 etat, 

 fl. 8. XVI. unb 138 ©eiten. 



£err greife rr oon 23iebenfelb, ber ©artenweit als ^erauö* 

 geber ber in jeber £inft$t empfehlenswerten unb tüchtig rebigirten 

 r,Mgemeinen £tjüringifcfyen ©artenjeitung" tyinlängticfy befannt, $at burdj 

 bic Ueberfe^ung beS oben genanuten £)bftbüa)lcinS fowotyl ben beutfdjen 

 ©ärtnern, wk befonberS aber aueb, ben ©utöbefttjern unb Sanbleuten 

 einen grofen £>ienft geleitet. 2Bie iperr ». 23. fclbjt fagr, freist tym 

 in biefem 2>rociQe ber DbftbaumjucbJ burdjauS feine eigene Srfabjrung 

 jur <5tiie, unb bcj^alb giebt er in ber Uebcrfe^ung aUeö getreu wieber, 

 was ber berühmte englifdje 33erfaffer barüber fagt, unb $at nur, wo 

 eö notl;wenbig erfdjien, mit wenigen Sorten auf bie flimatifdjen Unters 

 fdjiebe unb beren natürliche unb uns>ermeiblicf)e folgen tyingewiefen, 

 tnbem 9h'ocrS Ui aßen feinen Angaben unb SlufjteKungen ftets (Sng* 

 lanb unb beffen Sllima oor 21ugen Ijatte, ofme auf unferc ganj anberen 

 flimatifdjen SBerfjältniffe in 2)eutf$lanb 9iücfftdjt genommen gu Ijaben. 



