3m Vertage rem 91. Aitrlcv in Jpamburg ift fo eben fertig 

 geworben unb bureb, febe folibe SBue^fpanblung ju erhalten: 



C n f c 1 ^ o in 



ober Säuberungen aufl bem Veten in ben ©flapcnftaatcn Worbamerifa'G. 

 9f?ad> ber .T)ftcn ?tuflaßc auü bem (Engl pon 3- ^- Vorne. 2 23be. 

 8 geb. ?rci« 1 elegant gbb. 1 4 6 ??gr. 



Ter englifebe SMicbfcaublcr, al« er juerft raä 3*ucb in bic £anb befam cr< 

 jäblt felgcnbcd: „3* faf bil l llbr JDtorgend in bfc Vccturc rextieft. 3a) »einte 

 unb lachte babci nnb tonnte cd bo4> nirbt aue ber £anb legen. Isä) meinte, bafj fei 

 Sttrfung meiner Cirrc.-,Varfiit, meefte meine r\rau, unb alö aurb ftc nirbt mebr an'd 

 fei barttc unb ba! s larbtr, balb weinte, ba wtijitc irb, „naft ctf ein flcui^ 

 »un":erorbciitlichc:« Und) fei." 3« Imeriia nnb (Jnglanb finb bitf jefct 

 über timi.imh) liremplarc verfaufr, allem m (inglanb, mebr al* 500,000. 



lieber ben Berti be48ua)c4 noeb etwa! iu fagen, wirb bieniaä) nirbt mebr 

 nötbig fein. Xic balb ^uiucrtfiif4?e. balb $>erj nnb ©enratb tief crgrcifcnbc, burebaud 

 geheime nnb originelle ©rbrctb.irt ber i<oTfafTcrin, bic getreue ©cbilbcrung ameri 

 fanifdjer i<crbal:ntftc unb mcnfrblirbcr Veibcnfrbaftcn, bic Äraü nnb löabrbcit tyrer 

 (Efcara?tcri.cta>uungcn unb norttttfa)en amubten, nnb ebne ÜMcirbni unb werben ;u icbcm 

 £cr».cn bringen, m bem norb ber Mfl Ml treibe:: nnb Humanität pulfirt. — 

 Gc> tann ntebt fcblcn, bafj , Onfcl icnr neb aurb m £cutfä)lanb iablrctt^c greunte 

 gewinnen wirb, wenn bem "Piibltfiim ber Weift tei Original! treu nnb Pell = 

 an biß geboten wrrb, wad b\A jept noeb nia)t gcfd)cbcn ift. 3Jon allen biö 

 jefct crfcbicncncn Ucbcrfcpiingcn, ift bieferen Vowc bie einzige vollftätibific, alle 

 anbern ausgaben baben bat Original fe febr abgcfüri,t nnb t-crnnftaltct, bau eö gar 

 nirbt wieber }u erfennen ig. Saft alle polittfrbcn unb rcligtofen anfptelungcn unb 

 9?cflcriencn, woburrb bat ^urb t I uptfarblirb er ft feinen 2Bcrtb et bäl t, 

 finb gan) wcggclaffen unb fclbft in ber Mcilmann'frbcn 9it(Jejabc ju 2 *f, 

 trop tbrer I8änbe. (bie fegt ren luicblcm, bem frer-cbegen mrt)2ßort für 2ßort, 

 ftcrfotvpirt ift) finb nirbt nur in ben meiften Äapitcln viele Seiten, fenbern oft aurb 

 flanke Äapitel wcggclaffen, wie \. B. im lftcn 3?antc baö 18tc unb 19tc 

 Sapttcl, im 2tcn 3?anbc bae" 26t c Äapitel ber obigen Huggdtt, bic im Original 

 bei B. Eanftnrft 60 Seiten audmacben. on t i cf er IBcn'c ift ineift jcber ©ap 

 geturjt, wenn ei fcbwicrig ^i überfein, ober — für Vcibbiblt et beten ju 

 gciftrcieb war. — ^icrnacb fanu man bcurtberlcn, wai bie anbern noeb flcinern 

 unb noeb mebr ab^efur^.en auegaben entbaltcn tonnen. 



am beten uur man tted eifabren, wenn man bte legten ©citen jcben 

 SPanbcö, roll beber ^e^ein.rung fül ba«5 23obl ber v r?enfcbbe>t, in ber Pcrlicgcnben 

 ausgäbe, mit allen anbern ausgaben tcrglctebt, ba ftc in allen anbern ganj 

 fehlen. 9lacb ben Ml fegl ci'cbiciienen unb nur furVcibbtbliotbefcn jugcftu^tcnbcutfrbcn 

 ausgaben, tann man biefetf 83urb gar nirbt beurteilen, benn bic Äraft 

 ber ©ebilberungcu unb ber (Sbaruftetieicbmmgfn, bie bebe O e giigiW g fiir wabre« 

 (Sbriücntbum unb ^cnfcbenwebl fmb barm mcift rcrwifrbt ober gan^ wcggclaffen 

 unb wirb cd bem beutfajen ^ublifnm burrb b.efe ausgäbe Pon Xqkc ^iictft moglieb 

 fem, ralauöflcjcirbncteJalentbicfcrantenfanifa)en5a)riftficllerin 

 wirtlieb tennen unb frbapen ^u lernen. 



