219 



Ueber ben 



C a m p 1) c v b a u m t> n Sumatra*) 

 (Bryofoalanops Campliora Colebr.) 



23on Dr. £. be SSrtef e, ^rofeffor ber 23oranif ju Serben. 

 (5tuä beut £oÜanbif#cn.) 



23or meieren 3«^en ijt ein Unterfcfyieb äroifdjen bcm (Eampfjer; 

 bäum »on (Sumatra unb 23omeo unb bcm r>on 3flp<*n imb <£t)ina 

 gemalt worben. Der japanefifdje ober cfyineftfdje dampljerbaum iffc 

 Laurus Camphora L., jur natürlichen ftamilk ber Lauriueae getjörenb. 

 (£6 t'ft ein großer unb oft fefjr bicfer 33aum, unb man erfennt itm leicht 

 an feine fcfteinenben, breineroigen 23lä'tter. Den Sampfjer t?on bt'efem 

 33aum erjielt man burd) Sinfdjnitte in ben (Stamm, unb wirb ber bar? 

 auö jlrömenbe (Saft in ©efäfje gefammett. Diefe SDfetfyobe erzeugt 

 ben retnften (£ampl;er. Sine anbcre Sfletlwbe t'fjn ju erhalten, t ft burd) 

 Slbfteben unb Deftitlation beö &plfth tn et'nem etfernen £opf, ber mit 

 einem ^weiten länglichen £opf bebecft wirb, ben man mtt <Strob, ober 

 9tl;eet anfüllt. Der Sampljer fublimatiftrt burd; eine työljere Sempera? 

 tur, feft ftd> am (Strofe, feft unb wirb tn biinne (Schnitte nad; Suropa 

 ausgeführt, ^rüfyer würbe ber Sampljer nur tn #otlanb gereinigt, 

 jebocfo tft biefer ^rojeß nun überaß befannt. Diefeö tft ber gewöhn? 

 lidje in Suropa »erfaufte Qtampljer, ben man für einen geringen ^reiö 

 erhält. 



SD^e^ete anbere ^flanjen, namentlich auö ber natürlichen gatntli'c 

 ber Labiatae, at$ Mentha, Salvia je. enthalten Sampljer, jebod; nur 

 tn geringer Quantität. Der Samp^er »on (Sumatra unb 23orneo, wie 

 aud; ber 23aum, weldjer ilm erjeugt, glaubte man, fei »evfcfyieben »on 

 bem »on Sapan unb Sljina. Sr fottte foftbarer unb beffere mebicinifd;e 

 Sigenfd;aften bcft£en als ber japaneftfdje, unb gegen wartig wirb ber 



:; ) $fldi\ öejra,M#c aiia): lieber bic gamp&crbäume bev 2lttcn, V. 3a!;rgctng, 

 p. 521 btefer 3cttnng. 



