•210 



ffciv bei Vonben. 5Kpn! 10. 1KV2. 

 f)erv Wcbuctrur. 



lim ©rbriftftcllcr baite frcilirb riel }u tbiut. roenu er alle ton autern gemachte 

 Ucberfeftungen feiner &uffäfc« vcrbcffciu fplltr ; allein oft fcblcicbcn fiep ßc^lcr cm, 

 Mc tic SBabrbrtHltiebc tc^ ^ttrnbcr^ bcrtnträtttiflcn. unt cd irt tauu feine ^flicbt 

 fiel) boflCAei ;u fcbui'cn. v 'mh Vlvni fjffte 3b* c* ©laRri befindet fiel) eine Wort] nber 

 Cour.. ui'iiii »doratissiaM, cm Jbcil meinet '.'luffapctf 8bft bie gattbenge ton 'Panama, 

 tcr itterj m Hocker*! Joara. ot Botpnj crfcbieu. 3bi tlcbcrfcfcer bat barin einen 

 Scbm^er begangen, rcr imeb faft ui ritten jroetten Wunrbbaufen macbf, unb ba io) 

 niebt gern bei ren KeffM ritttl fo mcit verbreiteten Jcitfrbrn't nue tcr übrigen, einer 

 JcitfrbviM. tcr aurb anbrrc Blätter gern fiberfrW« Kufffifc« eatnebmen, in fem Virbtc 

 tti nmlant greiberrn cn'cbemcn merbte. fo erfnebe irb Sie tiefen feilen ein Söin« 

 feilten m obren Blatten einzuräumen. 



örb fagc nam'.icb ren ber ConfOtpit» »dorfttiMtaui in Rooker'n Journ. nfBot. 

 III |i. ;nv> tnrem icb tic Blumen bccbrctbc: „The odrar i* oi' so driightfnl amt 



jicnrlr ilinr :i n.it Uli- lli.il, in .\ l.ix um al.lr I n c v.r. '.( nmv In- |iri rcivr.l ul ncHrly 



a in ii.\ .iL-dinre." — Tieie Stelle ift fo nberfeftt; Dcr(0erua) nl fo burßbringenb, 

 eibcr an* Uigfrin) fo aagenebnt, bat man ibn in rcr (Entfernung bon einer Weile 

 nerb riccbcn rann.« — piet in" von rem günftfgen Stabe gar nicbtei gefagl ; tic 

 tngltfcbc Weile ift frblccbtirca, m eine teutfetc umgetBanbtU. alfo mfunffarbt, nnb 

 batfSort newlj ffaft, betaubc) Ifl aufgeladen. Tac« c\mv,c Hingt baber fabrlbaft, 

 nnb irb bcratirc ren armen Nci'cntcn. tcr mit rem ^erirbte in trr panb tie ^aratied- 

 bannt« amfiiebt. Senn er bei einer (Entfernung ren jtvri Stnntcn von tenfclbcn, 

 anfängt in nerben. nur nicbto geinabrt, fo muy er cntirctcr auf ren @ebanfen 

 feminin fta> ritten ftarfen Scbnuvicn }uge)Ogen }u baten, orcr, ivac. vielleutt noaj 

 eber tev $aU ift. er tvtrr meine 9ieifcbeTlO)tC fui AVarcbcn bellten, tic in (Suropa 

 gan) ruI Hingen, aber, trit fiele aubere. ivcrtbleä fmr, trenn fic an ten Stellen 

 ■9er ri« fic baabcls. grlefen »rerten. fic fotgenbe llcbcncimna, tc* Saflcd mitb 

 ibn icteä) rinei bci7c.cn belebrcn, nur irigen. ra;;, Obgleiö) rie P»loi .1.- paraiso 

 '• irati mnaberbar grttttg (mb, um Stoff \\\ einem s "aa)trae(c 

 ^u tottfrttb unr eine HoiK ^u Hefenu eil mnf namlnt) betiien : Ter ÜJcrucb ift fo 

 angenrbw unt fo barcbbriagenbi bafman ibn bei gla^igcttiSittbc in tcrGnt- 

 fernuna von faft einer cu^lifcbcn Refll riea)ett HM, — 



^oebacbtunij^voU 3bt 



^Bcrthülb Sermann. 



Tem Xebactfttt tcr i ainb. (^art. u. 01. 3cu. 

 ßaiahrrg. 



