445 



ftimmung gefangt man, inbem man feinen ©tanbpunft aufjerf;alb ber 

 Sßinbung nimmt, unb mit bem ©eftd)te ber SBinbung jugefetyrt biefelbe 

 öon unten mö) oben »erfolgt, ©er Beobachter fomobj als ber ju be= 

 trad;tenbe gewnnbene ©tengcl begatten auf biefc Seife i^re natürliche 

 Sage bei. De Sa nb olle fdjlug ein entgegen gefegtes 2$crfat>ren ein. 

 (5r »erfefcte ftd;, um bie 9iid)tung ber 2ßinbung ju beftimmen, in beren 

 Sflittefpunft unb nannte umgcfeljrt ben ipopfen rechte unb bie 23ob,ne 

 linfS gewunben. 3^m ftnb bie meiften teueren gefolgt, weil, mie fte 

 fagen: "3ted)tci unb Sinfö an jebem fetbftftänbigcn ©egcnjtanbe nur nactj 

 ttyn felbft, an feinem eigenen Dben unb Unten, hinten unb SSorne be* 

 fh'mmt werben fann." 



§. 34. 



Die Stidjtigfet't biefeö ©runbeö unb ber mit 9fücfftd;t hierauf be* 

 fyauptete SSorjug ber neuern Terminologie t>or ber älteren tonnen inbef 

 ntc^t jugegeben werben. 9cad) St'ant*) tft baö 9?ed;t$-' ober SinB; 

 gewunbenfein ber (Spiralen ein Unterfd;ieb "ber jtd; jwar in ber Sin* 

 fdjauung geben, aber burdjauö nid)t auf beutlidje begriffe bringen, 

 mithin nid)t »erftänblid; mad;cn fäfjt." 2Bir feb.cn jwar, wenn mir jmei 

 nad) entgegengefe^ten 9?id)tungen gewnnbene Schraubenlinien gegen- 

 einanber galten, bafj fte einen öoflfommenen ©egenfafc in ber ©ptjäre 

 fces 3täumltc^en barjtellen, unb gewinnen auf biefe 2Beife einen Begriff. 

 Die Betrachtung jcber einzelnen ber beiben Schraubenlinien läfjt uns 

 aber ju einem gleiten 9?efultate nidjt gelangen. Slfleö, wa& wir er; 

 reichen, ift eine räumliche 2tnfd;auung, unb fo wirb aud; bie Sterminotogie 

 ityre Aufgabe »oKftänbig erreicht b,aben, wenn eö if)r gelingt, bie räum= 

 lid)e 3tnfd)auung ber ^idjtung irgenb einer Schraubenlinie in unö wieber 

 fyeroorjurufen. Diefer Stnforberung entfpric^t fowob^l bie De ©anbelle* 

 fd;c SCftetlwbe, alö bie Sinnc'ö, etwaö SD^rereö aber (eiftet feine s?on 

 beiben. 3d) bin batyer jur Sinne'fd)en Terminologie wieber juritet- 

 gefeiert, ba fte nid)t blofj aU bie ältere, fonbern aud) wegen ber gröfern 

 BequcmlicbJ'cit if;reö ©ebraudjö ben SSorjug i>or ber 9)?etlwbe De 

 Sanbolle'ö oerbient. 



§ 35. 



Sine aubere Bemerkung, welche td) über bie Terminologie ju 

 ntad)cn l;abe, betrifft bie äftioatio coutorta. Sinne nennt redjtöge; 

 wunben, bie gerollten Blütljenfnogpen, hä benen ber rechte 9lanb jebeS 

 Blatteö ben linfen beö benachbarten beeft, unb ÜnfS-gewunben bie 

 knospen, hei benen ber umgefetyrte ftati eintritt. X)k 231üt§en!noöpen, 

 welche hti Sinne redjtägemunben Reifen, einer nad; linfö gerichteten 

 Drehung ber einjelnen Blatteten, unb umgefefyrt bie nad) Sinne linfö 

 gewunbenen ^noöpen einer Drehung nad; red)t<3 ityre (Sntftefmng oer; 

 banfen. 



') 9J?ctapI;pftfcf;c 2lnfang$grimt>c. Süfta 1787 p. 8. 



