433 



ßmxtt Wajctyrtfje JJhimen- uui> $)flan3en- 

 ^Luöftclluitg in Hamburg. 



2lm 3. unb 4. September fanb in bem großen ©aale ber 33örfen- 

 Hrfaben bie $roeite bte^jä^rige 23iumen- unb ^ffanscn^uSjteflung be$ 

 ©arten* unb 33lumenbau*23ereinö für Hamburg, 2lltona unb 

 berenUmgegenb jtatt. 2)te $t$e unb groß e £)ürre, roeldje roctyrenb be$ 

 ganzen Monate Slugufl f)ier oorf)crrfd>enb geroefcn roar, $attz eben nidjt 

 oort^eil^aft auf bie ^flanjen eingeroirft, oieleä roar oerblütjt, roaä unter 

 anberen Umftänben ft$ roürbe gehalten l>aben, unb allgemein $örte man 

 fagen, baß biefe Slußfteüung nur bürftig ausfallen roürbe. (£$ ijt af- 

 ferent ba^er um fo erfreulicher berichten $u tonnen, baß btefe 2(u$jtel; 

 Jung — als eine £erbjtauöftetfung — in jeber Söe^ielrnng alö eine 

 befricbigenbe bejeic^net roerben fann. .©ie lieferte nueber einen SBeroeiS, 

 auf roelc^ 1 ljof)er ©tufe bie ©artenfunft in unb um Hamburg f*et)t unb 

 roaS vereinte Gräfte $u leiften im ©taube jinb. Senn man annimmt, 

 baß auf biefer — roie überhaupt auf unfern 2Ju6ftellungen — leine 

 ^ecoration&^flanjen, aU ^almen unb bergleicf;en @eroäd)fe, foubern 

 burcr;fd}nittlia) faft nur blü^enbe ©eroä'a;fe in gutem ftultursuftanbe 

 unb tyie unb ba einzelne Exemplare oon frönen 3MattpfIan$en einge= 

 fanbt unb oerroenbet würben, fo glaube icf) nia)t $u siel $u fagcn, 

 roenn i$ behaupte, baß unfere Sluöftellungen oor Dielen anberen großer 

 ©täbte noa) immer ben Vorrang behaupten, ©roße, prächtige £)ecora* 

 tionen ju liefern, roo einem mächtige Halmen, große neu^ofldnbifcfyc 

 ©eroädtfe, Orangenbäume :c. 51t (Gebote fielen, rote $. 23. in 23erlin 

 unb "^otöbarn, ift roeniger fcfyroierig, aiö einen großen ©aal in bicfcr 

 3a§reöjeit mit fajt nur blü()ent>en ©eroädtfen, t^eilö in köpfen, ttycilS 

 au$ in abgefa)nittencn (frcmplaren fo $u fußen, baß baä ©an^c bennoer; 

 einen großartigen, freubtgen 2lnblicf gewährt. 



£)ie ©arten ber £crren Senatoren beeret unb 3cnifc$, bie ber 

 Ferren Sameö 23ootf> u. ©b£ne u. 3, ©. $ootl; in glottbecf, 

 oon Ferren 23öcfmann, Dr. Bettler, iperrn ©teer, roie ber bota- 

 nifc^e ©arten Ratten roieber treffliche ^ftan$cn geliefert, benen ft$ 

 oerfc^iebene ©cgcnftänbe ber Heineren £>aubclögärten reürbig anfc^loffcn. 

 2Bie geroö^nlic^ fpielen auf ben £crbfhuSftcl(ungen bie ©ortimente wn 



reutfie (»arten. unt> Wumf Haltung. VII. Banfc. 2S 



