18 



Die Garten weit. 



IV, 



besseren Stellungen den Weg gebahnt. Das Wort: „Das 

 kann ich nicht'' hat bei gutem Willen und Ausdauer keine 

 Geltung und kommt einem strebsamen Gärtner nicht über 

 die Lippen. 



Gleiche Ausdauer verlangt das wissenschaftliche 

 Studium unseres Berufes, welches von der Botanik beginnend 

 sich über verschiedene andere Wissenschaften erstrecken 

 mufs. Wir sprechen über diesen Punkt noch näher in be- 

 sonderen Artikeln. Der nächste soll uns aber erst Zeit 

 und Gelegenheit kennen lehren, durch deren Hilfe wir 

 die Lehr- und Gehilfenzeit zu einer nutzbringenden 

 machen. Immer aber hilft uns dabei das Bewufstsein, dafs 

 wir alles Streben, alle Arbeit in unserm eigenen Interesse 

 aufwenden, und dafs alles, was wir thun, nicht für eine kurze 

 Spanne Zeit geschieht, sondern für das ganze Leben, und 

 die Gärtner werden doch ziemlich alt! 



Landschaftsgärtnerei. 



Preisausschreiben für die Erwerbung von Entwürfen zur 



Umg-estaltung des Westerholzes zu Dortmund und des 



Totenhofes in Horde. 



{Hierzu zwei Abbildungen.) 



Bei der Bearbeitung des Westerholzes war auf die möglichste 

 Erhaltung des alten Baumbestandes das Hauptgewicht zu legen. 



Die geeignete Zuführung des Verkehrs von der Münster- und 

 Schützenstrafse aus war von grofser Wichtigkeit. Bei ersterer 

 war der Fahr- vom Fufsgängerverkehr nach Möglichkeit getrennt 

 anzuordnen. Es waren getrennte Wege für Wagen-, Reit-, Rad- 

 fahrer- und Fufsverkehr vorzusehen; die Fahrwege jedoch breit 

 genug anzulegen, um auch den übrigen Verkehr aufzunehmen. 



Geschlossene Rundfahrten in Teil I (PI. i : looo) und in 

 Teil III, desgleichen für sich geschlossene Reit-, Rad- und Pro- 

 menadenwege, letztere mit möglichst wenig Kreuzung der Fahr- 

 und Reitwege dürften ein Haupterfordernis sein. 



Auf die alten, geraden Wege sollte möglichst Rücksiclit ge- 

 nommen werden. 



Eine gröfsere Teichanlage mufste jedenfalls an der tiefsten 

 .Stelle in der Mitte des Teils I gelegen sein, wenn solche über- 

 haupt gewünscht. Nach Besichtigung des Terrains und mit Rück- 

 sicht auf verschiedene Verhältnisse scheint mir eine solche aber 

 unnütz, da sich die Verwaltung wohl kaum dazu verstehen dürfte, 

 einen solch grofsen Baumbestand zu fällen, um einer doch immer 

 kostspieligen Teichanlage Platz zu machen. 



Wir sind uns wohl bewufst, hiemiit im Gegensatze zu den 

 meisten Fachleuten zu stehen, halten uns aber für verpflichtet, 

 darauf besonders hinzuweisen, da schon bei der Prämiierung die 

 Meinungen auseinander zu gehen schienen und schliefslich doch 

 die Stadtverwaltung pecuniae causa das letzte Wort zu sprechen 

 hat. Was soll werden, wenn irgend einer der prämiierten Pläne 

 ausgeführt wird und die Teichanlage, auf deren Form und Gröfse 

 doch ein grofser Teil des Entwurfes fufst, einfach weggelassen wird ! 



In diesem Sinne ist es eigentlich als günstig zu bezeichnen, 

 dafs das Preisausschreiben nicht das lieferte, „was Dortmund 

 wollte", so dafs also auch nicht zu befürchten steht, dafs einer 

 der prämierten Pläne oder der gar zum Ankauf empfohlene aus- 

 geführt wird. Es wäre schade um das Westerholz. Nicht eng- 

 lische Parkanlage, sondern Waldpark war die Losung! 



Mufs somit leider festgestellt werden , dafs von den circa 

 60 Plänen nicht einer den Anforderungen ganz genügte, so ist 



als Entschuldigungsgrund anzuführen, dafs die versandten Unter- 

 lagen durchaus unzureichend waren. Es kann doch nicht verlangt 

 werden, dafs jeder auf das Lotteriespiel einer solchen Preisaus- 

 schreibung hin weite Reisen unternimmt, um sich an Ort und 

 Stelle zu überzeugen, was z. B. „bessere Waldbestände" sind, 

 die dem Programm gemäfs zu schonen waren, aber auf der 

 L'nterlage nicht angegeben waren. Es erübrigt sich, darauf weiter 

 einzugehen, da die Herren Aussteller, für welche nachstehende 

 Besprechung in erster Linie aufgestellt, wohl selbst am besten ihr 

 Urteil darüber sich gebildet haben. Betreffs der Entwässerung 

 ist zu bemerken, dafs dieselbe in den Kanal zu leiten nicht statt- 

 haft ist, was allerdings auch nicht gesagt war. 



Die .•\btrennung des Teils II (Plan i : 2500 am Hafen) war 

 zu berücksichtigen. Nachstehende, kurze Besprechung der ein- 

 zelnen Entwürfe ist auf Grund sorgfältiger eigner Durcharbeitung 

 des Programmes, örtlicher Besichtigung des Terrains, Kenntnis 

 der äufseren Verhältnisse und ausführlicher Vergleichung der 

 eingelaufenen Arbeiten ausgeführt. Es war deshalb nur nötig, das 

 uns auffallende Unzulängliche derselben anzuführen im eigenen 

 Interesse der einzelnen Verfasser. 



Plan für die Umgestaltung des Westerholzes in einen 

 Volkspark. 

 Die ausgesetzten Preise für das Westerholz waren: 1000 Mk., 

 750 Mk. und 500 Mk. = 2250. Der erste Preis ist nicht ver- 

 liehen worden. Es wurden ausgegeben Preise von 750 Mk., 

 500 Mk., 400 Mk., 300 Mk. und 300 Mk. 



„Dortmund zum Wohle." Verfasser: Gartenarchitekt 

 Finken in Köln. 



Dieser Entwurf (Abb. .Seite 19) erhielt den II. Preis = 750 Mk. 

 Die .\nlage der Hauptzuführungswege zum Park ist in durchaus 

 vorteilhafter und günstiger Weise angeordnet. Ein breiter Rad-, 

 Fahr und F"ufsweg verbindet die Münster- und Schützenstrafse. 

 Direkte Verbindung der Schützen- und Seilerstrafse fehlt. Besondere 

 Reit- und Radfahrerwege sind nicht vorgesehen worden, sondern 

 dieselben sind mit dem Umfahrtsweg verbunden worden. Als 

 fehlerhaft dürfte bezeichnet werden, dafs, nach der im Programm 

 vorgesehenen eventuellen Abtrennung des Teiles 11, ein Teil des 

 Hauptumfahrtsweges dem doppelten Verkehr der Hin- und Rück- 

 fahrt dienen mufs, was bei voraussichtlich später eintretendem 

 Besuch eine Verkehrsstockung herbeiführen könnte. Die getrennt 

 gehaltenen Fufswege kreuzen sich wohl zu oft mit dem Fahrweg. 

 Im übrigen liegt, wie aus dem Plane hervorgeht, eine einheiüiche 

 Idee zu Grunde. Der Armenkamp ist dem Programm gemäfs in 

 Sportplätze umgewandelt worden, der ohne jegliche Trennung 

 sich anschliefsende kleine Teich wird jedoch dieser Bestimmung 

 des Platzes, z. B. beim Ballspiel, nicht gerade förderlich sein. 



Im zweiten Teil ist eine gänzlich für sich abgesonderte, 

 kreisrunde Reitbahn vorgesehen worden. Der von einer Rad- 

 fahrbahn eingeschlossene Spielplatz im dritten Teil der Anlage 

 scheint uns zu weit vom Ausgangspunkt des Hauptverkehrs ab- 

 zuliegen. Der in der jetzigen Anlage vorhandene, sehr unnatür- 

 liche Wasserfall ist in diesem Projekt beibehalten worden. Das 

 Wasser desselben wird durch unterirdische Kanalleitung dem 

 Hauptteiche zugeführt. Der Umrifs des letzteren, an der tiefsten 

 Stelle des Terrains gelegen, ist von wenig schöner Form; die 

 unterirdische Ableitung durch eine Kanalröhre dürfte wohl kaum 

 genügen, um die dem Stagnieren des Wassers vorzubeugende, 

 erforderliche Zirkulation zu ermöglichen. Aufserdem erfordert die 

 Gröfse des Teiches, sowie die aus den eingezeichneten Horizon- 

 talen beabsichtigte ."Aufschüttung der nächsten Umgebung des- 

 selben, eine zu bedeutende Abholzung des Parkteiles. Die Auf- 



