24 



Die Gartenwelt. 



IV, 2 



Personal-Nachrichten. 



Böttcher, E., bisher städtischer Gartentechniker zu Berlin, wurde 

 zum städtischen Obergärtner ernannt. 



Clemen, bisher Stadtobergärtner im Revier IV (Viktoria -Park), 

 hat an Stelle des nach Schwerin als Gartendirektor berufenen Herrn 

 Ilampel die Leitung des V. Reviers (Treptow) erhalten. 



Geitner, Gartendirektor und Inspektor des Kgl. Tiergartens zu 

 Berlin, erhielt den Kronenorden IV. Klasse. 



Klatte, Friedr., Gutsgärtner zu Bialokosch, Kreis Birnbaum, 

 erhielt das Allgemeine Ehrenzeichen. 



Thiele, Dr. R., bisher Lehrer an der Landwirtscliaftsschule zu 

 Soest, wurde zum Direktor der landwirtschaftlichen Winterscliule zu 

 Visselhörde, Prov. Hannover, ernannt. 



Weifs, bisher Obergärtner des Reviers Moabit und Berlins, erhielt 

 das IV. Revier. 



Tagesgeschichte. 



Berlin. Die hiesige grofse ParfUmeriefabrik von Jünger & Geb- 

 hardt beabsichtigt, aus dem grofscn, äufserst wohlduftenden Veilchen 

 „Kaiser Wilhelm IL", welches wir im vorigen Jahrgang eingehend be- 

 sprochen, auch farbig abgebildet haben (Züchter Georg Marquardt, 

 Zossen) ein Parfüm zu bereiten und unter dem Namen „Kaiser Wil- 

 helm IL" in den Handel zu bringen, wozu von höclister Stelle die 

 Genehmigung erteilt worden ist. Das Veilchen soll in grofsen Massen 

 angebaut werden. Zur Erlangung eines geeigneten Plakates hatte die 

 Fabrik eine Preiskonkurrenz ausgeschrieben und den Bewerbern die 

 Tafel der Gartenwelt als Vorlage geliefert. Es sind i88 Entwürfe ein- 

 gelaufen, die vor wenigen Tagen im Verein für deutsclies Kunstgewerbe 

 ausgestellt waren. Es erhielten : den ersten Preis (400 Mk.) A. Weifs- 

 gerber, Kunstakademiker in München, Nordenstr. 13, den zweiten Preis 

 (300 Mk.) H. Grothe, Maler in Hamburg, Kafl'amaclierreihe 4, den 

 dritten Preis (300 Mk.) Meinhard Jacoby, Maler in Grunewald bei 

 Berlin, Caspar Theysstrafse 19. 



Berlin. Auf Veranlassung des Stadtrats Marggraff lagen in 

 der letzten Sitzung der städtischen Deputation für die Kanalisierung 

 verschiedene Erzeugnisse der Berliner Rieselgüter zur Ansicht 

 aus. Es befanden sich darunter etwa 100 Sorten Obst (Äpfel und 

 Birnen), ferner in Blankenburg gezogene Tabakblätter und aus diesen 

 von einem dortigen Häusling angefertigte Zigarren. Die Deputation 

 beschlofs, im Vorsaale des Stadtverordneten-Sitzungssaales demnächst 

 die kleine Ausstellung nochmals aufzubauen, um auch sämtlichen Mit- 

 gliedern des Magistrats und der Stadtverordnetenversammlung Gelegen- 

 heit zu geben, die Fortschritte in der Bewirtschaftung der Rieselfelder 

 beurteilen zu können. 



Bonn. Zum Direktor der Landwirtschaftl. Winterschule zu Ober- 

 pleis wurde Herr Paul Mufselecli ernannt. Der bisherige Leiter, Herr 

 Tille, übernalimdieLeitung der neugegründetenWinterschule zu Waldbröl. 



Erfurt. Blumenausstellung der Schulkinder. Von den 

 im Frühjalir an die Kinder hiesiger Sciiulen zur PHege übergebenen 

 3742 Topfgewächsen wurden zu der am Sonnabend und Sonntag in 

 der Neuerbeturnhalle arrangierten Ausstellung 3102 Stück abgeliefert. 

 Es war inithin ein Ausfall von 640 Pflanzen zu verzeichnen. Bei der 

 Prämiierung wurden verteilt 67 erste, 67 zweite und 209 dritte Preise. 

 Davon entfielen auf die Mädchen 5 Hauptpreise, 29 erste, 34 zweite 

 und 122 dritte Preise, und auf die Knaben 33 erste, 33 zweite und 

 87 dritte Preise. Die Mädchen blieben also Sieger mit i ersten, 

 I zweiten und 35 dritten Preisen. 



Bücherschau. 



Die weitbekannte, landschaftsgärtnerische Firma Gebr. Sies- 

 niayer in Frankfurt a. M.- Bockenheim und Vilbel übermittelt uns eine 

 Mappe mit 25 Kunstblättern, die in äufserst geschmackvoller Weise 

 Pläne und Ansichten aus hervorragenden, von dieser Firma ausgeführten 

 Anlagen, sowie Pavillons und Gartenlauben, deren Anfertigung gleich- 

 falls eine Spezialität dieser Firma ist, veranschaulichen. Wir nennen 

 von den bekanntesten von Gebr. Siesmayer ausgeführten Anlagen den 

 Palmengarten zu Frankfurt a. M., den Zoologischen Garten in Elberfeld, 

 die Kuranlagen in Nauheim, den Stadtpark zu Mannheim, die Kur- 

 anlagen in Homburg v. d. Höhe; zu diesen und anderen öffentlichen 



Anlagen gesellen sich noch Privatbesitzungen von hervorragendem, 

 gartenkünstlerischen Werte in grofser Zahl. Das vorliegende Album 

 darf mit vollem Recht das Interesse eines jeden Gartenkünstlers be- 

 anspruchen. M. H. 



Vom Obstmarkt. 



Original- Er mitUbingen der ^Gartenwdt^ Atiitlulie Nolieriingen, 

 (Abkürzungen: A. = Angebot, N, ^ Naclifrage.) 



Bericht No. XVI. Woche vom 17.— 23. September 1899. 



Äpfel wurden verhältnismäfsig wenig gehandelt, trotz starkem 

 Angebot und Nachfrage bei den Centralstellen. Auch in Kelterobst 

 wurden nennenswerte Abschlüsse noch nicht bethätigt. 



Die höchsten Preise erzielten folgende Sorten pro 50 kg in mitt- 

 leren Qualitäten und gewöhnlicher Packung: Berlin: Gravensteiner bis 

 18 Mk. ; Dresden: Gravensteiner und Kaiser Alexander bis 20 Mk.; 

 Hamburg: Gravensteiner bis 30 Mk. ; Halle: Gravensteiner und Tief» 

 blute bis 10 Mk.; Braunschweig: Gravensteiner und Prinzenapfel bis 

 17 Mk.; Frankfurt a. M. Centralstelle: Sommerreinetten, Kaiser Alexander 

 und Charlamowsky bis 2 1 Mk. 



Berlin I 17—18 Mk., II 8— 11 Mk.; Köln I — , II 9—20 Mk. 

 (A. ziemlich stark, N. sehr stark); Hamburg I 20 — 30 Mk. (A. wenig, 

 N. mittel), II 7—15 Mk. (A. viel, N. mittel); Halle a. S. I 8—10 Mk., 

 II 5 — 6 Mk. (A. u. N. für beide Qualitäten gut); Dresden I 15 — 18 Mk. 

 (A. u. N. mittel), II 6 — 12 Mk. (A. stark, N. mäfsig); Braunschweig 

 I 13 — 17 Mk. (A. gering, N. gut), II 8 — 10 Mk. (A. u. N. mäfsig). 



Birnen, in geringwertigen Lokalsorten in grofsen Mengen auf 

 die Märkte gebracht, und wurden teils zu Spottpreisen, da sie ein 

 Lagern nicht vertragen, losgeschlagen. Von solchen Notierungen wird 

 hier selbstredend keine Notiz genommen. Lebhafte Nachfrage herrscht 

 nach la. Tafelbirnen und einigen bestimmten Sorten, die, wenn auch 

 nicht erste Qualität und in der Verpackung zu wünschen übrig lassen, 

 doch zu guten Preisen glatt Absatz finden. Vorzugsweise trifft dieses 

 zur Zeit auf dem Berliner Markte bei den Sorten Kaiserkrone (Bosc's 

 Flaschenbirne) und Salanderbirne (Sparbirne, Franzmadam) zu. Berlin 

 ist in diesen zwei Sorten in jedem Posten aufnahmefähig. Ungeheuere 

 Mengen aus Böhmen finden schlanken Absatz und erzielen bis 18 Mk. 

 im Grofshandel pro 50 kg. Am höchsten bezahlt werden zur Zeit in Berlin: 

 Sparbirne (Salander) und Bosc's Flaschenbirne bis 18 Mk. ; Frankfurt a. M. 

 Centralstelle: Herzogin von Angoulcme, Andenken an den Kongrefs 

 bis 24 Mk.; Braunschweig: Bosc's Flaschenbirne und Volkmarserbirne 

 (zum Konservieren) bis 16 Mk. ; Dresden: Weifse Herbst-Butterbirne, 

 Sommer-Bergamotte und Prinzefs Louise (?) bis 18 Mk.; H.alle a. S.: 

 Gute Graue bis 10 Mk. ; Hamburg: Andenken an den Kongrefs bis 35 Mk. 



Berlin I 12 — 18 Mk., II 5— 10 Mk.; Hamburg I 20-35 Mk. 

 (A. wenig, N. viel), II 6 — 12 Mk. (A. viel, N. wenig); Halle a. S. 



I 8—10 Mk., II 5—6 Mk. (A. und N. für beide Qualitäten gut); 

 Dresden I 15 — 18 Mk. (A. schwach, N. gut), II 5 — 12 Mk. (A. etwas 

 nachlassend, N. stark); Braunschweig I 12 — 16 Mk. (A. gering, N. gut), 



II 7 — 8 Mk. (A. ziemlich, N. gut); Köln I — , II 10—30 Mk. (A. ziem- 

 lich stark, N. sehr stark); Frankfurt a. M. Centralstelle I 18—24 Mk. 

 (A. und N. stark), II 10—16 Mk. (A. und N. stark). 



Zwetschen. Preise überall nachlassend. Die Frucht kommt 

 durch das anhaltende Regenwetter im schlechten Zustande auf die 

 Märkte und mufs schnell geräumt werden. Berlin: Thüringer 7 — 10 Mk., 

 Italienische — ; Köln 15 — 20 Mk. (A. unzulänglich, N. sehr stark); 

 Braunsohweig g— II Mk. (A. u. N. gut); Dresden 6 — 15 Mk. (A. u. N. 

 stark); Halle a. S. 6—7 Mk. (A, u. N. sehr gut); Hamburg 8 — 12 Mk. 

 (A. viel, N. mäfsig). 



Bericht No. XVII. Woche vom 24.— 30. September 1899. 



Der Handel in Mostäpfeln ist immer noch recht schleppend, der 

 Durchschnittspreis stellte sich in Frankfurt a. M. auf 4,65 Mk. , in 

 Stuttgart auf 5,90 pro 50 kg. 



Da die Preise für Tafeläpfel und -Birnen gegen die Vorwoche 

 unwesenthche Unterschiede zeigen, so unterbleibt ausführliche Auf- 

 stellung. Von Äpfeln erzielten die höchsten Preise Gravensteiner bis 

 zu 40 Mk., von Birnen: Bosc's Flaschenbirne, Grumbkower Butterbirne, 

 Napoleons Butterbirne bis zu 32 Mk. 



Zwetschen fielen bis auf 4 Mk. (Berlin). Grund: Böhmische Ein- 

 fuhr über Bedarf und die regnerische Witterung. 



B. Trenkner, Obstbautechniker, Osterode a. H. 



Verantwortl. Redakteur : Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vormals Rob. Oppenheim), Berlin, — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig. 



