344 



Die Gartenwelt. 



IV, 29 



Entstehung der Gartengeräte. 



I. Scharrende Hand. 2. Pflanzholz in der Hand. 3. Astgabel als Hacke. 4. Astgabel 



als Pflug. 5. Steinbeil. 6. Bronzene Hacke. 7. Axt, durch Qucrstellüng verwandelt in: 



8. Hacke. 9. Harke aus sechsfach gespaltenem Bambus. 



Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet. (5 bis g nach Gegenständen im Museum für Völkerkunde 



zu Berlin.) 



derer Betonung des Schutzes ist hieraus unser deutsches 

 „Hort" geworden. (Hürde = eingehegtes Grün.) Das Wort 

 „Garten" klingt wieder an chortos an, und steht demnach 

 dem Griechischen näher, was ganz dem Umstand entspricht, 

 dafs die germanischen Stämme sich von den in geschicht- 

 licher Zeit Griechen genannten Völkern früher trennten, als 

 die Römer. Die Gleichheit des Wortes g-a-r-t-(en) in seinen 

 Konsonanten -Laut -Wurzelwerten in allen heutigen, mit 

 unserem Sprachzweig verwandten Sprachen ist nach dem 

 Gesagten selbstverständlich. Es sei nur au garden, giardino, 

 jardin erinnert. Die jeweilige Abweichung des Härtegrades 

 der Wurzel-Konsonanten ist ja von untergeordneter Bedeutung; 

 denken wir nur an unsere eigenen „harten" und „weichen" 

 Dialekte. Die Ausführung aller Einzelheiten würde hier zu 

 weit führen, ebenso die Verfolgung der Sprachzweige in den 

 alten indischen Sprachstamm bis zu der Zeit, von welcher 

 uns Worte überhaupt überliefert sind. Genug, dafs das Wort 

 Garten den Urworten der indogermanischen Völker angehört 

 und daher der erste Garten selbst sicher nicht fern vom 

 Ursprungsort jener Völker erstand. Leider läfst sich aus der 

 Sprachvergleichung nicht nachweisen, ob das Wort Garten 

 älter ist als Acker. Als Begriff erscheint von jeher in Sage 

 und Überlieferung der Garten als älter gedacht; ist doch das 

 griechisch-persische paradeisos =; Lustgarten im jüdisch alt- 

 christlichen Sinne Bezeichnung geworden für jenen paradie- 

 sischen Zustand, welcher der Überlieferung nach dem Acker- 

 bau vorherging. 



Aufser den bisher angedeuteten Gründen für das väter- 

 liche Alter des Gartens gegenüber dem Acker sei auf das 



Treiben unserer Kinder hingewiesen. Jedes 

 einzelne wiederholt in den Hauptzügen den 

 Entwicklungsgang der ganzen Menschheit. 

 Nach dem hilflosen Urzustand erregt das 

 sich bewegende, mit ihm wie im Paradiese 

 spielende junge Tier seine erste Teilnahme: 

 Wau-wau! Miau! Noch verstehen sich beide 

 in ihrer Ursprache der Tonnachahmung. So- 

 bald sich die eigene Schaffenskraft regt und 

 die Teilnahme an scheinbar leblosen Dingen 

 erwacht, erfreut sich das Kind an der Pflanze, 

 den leckeren Früchten, den bunten Blümchen; 

 ich nannte sie Ni-ni. Pflanzen, Gärten machen, 

 gehört überall zu den ersten Beschäftigungen 

 der Kinder — aber nicht Ackerbaiitreiben. 

 „Das Tier will fressen, die Pflanze nur in der 

 Erde stehen," so unterscheidet das Kind; da- 

 her pflanzt es die Stengel in den Sand, an 

 Säen denkt es nicht. Und hat es nicht recht? 

 Wir alle vermehren ja in der gleichen Weise 

 zahllose Pflanzen, von denen wir fast ver- 

 gessen, dafs sie Samen tragen, den wir viel- 

 leicht niemals gesehen haben. Pflanzen ist 

 älter als Säen — lehrt uns auch das Spiel 

 unserer Kleinen ; es lehrt uns ferner die ein- 

 fachste, ursprünglichste Erklärung des Begriffes: 

 Garten; er beruht auf „Pflanzenzucht durch 

 Menschenhand." 

 Dürfen wir solche Selbstverständlichkeiten aussprechen? 

 Leben wir doch alle im Garten oder gar vom Garten, die 

 wir hier als Gärtner und Gartenfreunde in der „Gartenwelt" 

 zusammenkommen ! 



Ich habe auf die Frage: was ist, worauf beruht der Garten 

 als Begriff, lange eine Antwort gesucht. Denn ehe man über 

 seinen Inhalt und über seine Form spricht, soll man doch 

 erst wissen, was ein Garten ist. Nur auf Grund einer ein- 

 wandfreien Erklärung eines Begriffes kann mau feststellen, 

 was der Begriff" in sich fafst — und was er ausschliefst. 

 Vielleicht stellt die Redaktion der „Gartenwelt" eine Preis- 

 frage: Was ist Garten: Bevor nicht eine bessere Erklärung 

 gegeben wird, welche zugleich ebenso kurz ist, mufs ich mir 

 an der genannten genügen lassen; um so mehr, als ich hoffe, 

 zeigen zu können, dafs alle Fragen nach Richtigem 

 und Falschem in Inhalt und Form des Gartens sich 

 beantworten lassen, wenn mau stets vor Augen 

 hält, der Garten war und ist und wird sein: Pflanzen- 

 zucht durch Menschenhand. 



Zwiebel- und Knollengev/ächse. 



Amorphophallus Rivieri Dur. — Ein höchst eigentüm- 

 licher Vertreter der Aroideen ist der in Cochinchina beheimatete 

 Amorfliofhallus Rivieri. Seine Blätter zieht er im Spätherbst ein und 

 libcrwintert die Knollen im trockenen Zustand bei einer Tem- 

 peratur von 12 — 15" ^- Bei mehrjährigen Knollen erscheint im 

 Frühjahr vor der Blattentwicklung die mächtige Blütenscheide 

 mit langem hervortretendem Blütenkolben von pestilenzialischem 



