IV, 37 



Die Gartenwelt. 



443 



Fragen und Antworten. 



Beant'wortung der Frage No. 92. Kann man Rosa canina 

 im Winter in der Hand veredeln? (Kopulation resp. Triangulation.) 



— Rosa canina kann im Winter mit sehr gutem Erfolge, sowohl 

 durch Kopulieren als auch Anplatten und Gaisfufsschnitt (Triangulation) 

 in der Hand veredelt werden. Ein Einpflanzen in Töpfe vor dem Ver- 

 edeln wie es früher üblich war, ist hierbei nicht notwendig. Die Wild- 

 linge werden in einem frostfreien Räume eingeschlagen, damit man sie 

 im Winter zu jeder Zeit bequem erreichen kann. Nach meinen , sich 

 auf eine Reihe von Jahren erstreckenden Beobachtungen, ist es nicht 

 ratsam, schon vor Weihnachten zu veredeln; es scheint mir vielmehr, 

 als ob im Februar und März ausgeführte Veredelungen viel besser an- 

 wachsen wollten. Die Edelreiser sind entweder von im Hause oder 

 Kasten stehenden ausgepflanzten Rosen zu nehmen oder von bereits 

 abgetriebenen Pflanzen zu schneiden. Letztere liefern die besten 

 Resultate bezüglich des Anwachsens und sind anderen 

 Reisern vorzuziehen. Die veredelten Rosen werden entweder in 

 Töpfe gepflanzt oder mit den Wurzeln in Moos eingepackt und sodann 

 in ein Haus von 8 — 10 Grad C. gestellt. Niemals bringe man sie in 

 einen Raum mit höherer Wärme, denn hier würden die Veredelungen 

 wolil austreiben, das Reis aber nicht anwachsen. 



Ich meinesteils halte die Winterveredelungen für besser als Oku- 

 lation aufs schlafende Auge im August, weil Winterveredelungen, wenn 

 sie ausgepflanzt werden, kräftiger treiben und sich stärker verzweigen 

 als Ukulanten. Werden Winterveredelungen in Töpfen weiter kultiviert, 

 so können sie im kommenden Winter bereits zum Treiben verwendet 

 werden, was manchen Vorteil bietet. Schliefslich giebt es ja im Winter 

 in den meisten Gärtnereien manche freien Tage, die sich auf diese 

 Weise recht gut ausfüllen lassen. Karl Fetisch, Oppenheim a. Rh. 



— Es lassen sich ganz gut Handveredelungen von Rosa canina 

 vornehmen, jedoch nur auf den Wurzelhals, oder auf Wurzelstücke, die 

 von alten Pflanzen entnommen sind. Die Monate von Januar bis 

 Ende März sind die geeignetste Zeit. Es lassen sich mit Vorteil auf 

 diese Weise nur solche Sorten veredeln, welche ein etwas starkes Holz 

 haben, bei welchem auch an den Schnittflächen entsprechend Holz- 

 körper zu finden ist; denn zu markige Triebe besitzen eben keine ent- 

 sprechenden Anwachsungsflächen. Sorten mit feinerem Holz veredelt 

 man lieber mit kraulartigem, angetriebenem Holze, ehe das Mark des 

 Triebes alt geworden, d. h. luftführende Zellen gebildet hat. 



Die Unterlagen sind ein- oder zweijährige Samenpflanzen oder, 

 wie gesagt, etwas verzweigte Wurzelstücke. Erstere werden am Wurzel- 

 hals abgeschnitten und je nach der Stärke des Reises kopuliert , trian- 

 guliert oder in den Spalt gepfropft, mit einem guten, nicht leicht ver- 

 faulenden Faden verbunden, nicht mit Baumwachs verstrichen, 

 und in sandige Erde in Gefäfse so tief eingepflanzt, dafs die Ver- 

 cdelungsstelle noch i cm unter die Oberfläche des Bodens kommt. 

 Auf die Veredelungsmethode kommt es am wenigsten an, sondern nur 

 auf gut ausgereifte, verholzte Reiser. Die Wurzelstücke werden ebenso 

 behandelt. Es können kleine Kistchen , Schalen oder Töpfe zum Ein- 

 pflanzen der Veredelungen benutzt werden. Die Gefäfse stellt man 

 entweder in das Vermehrungsbeet unter Glas, oder in einen gut schliefsen- 

 den warmen Mistbeetkasten. Die Veredelungen können auch direkt 

 in einen Mistbeetkasten ausgepflanzt werden, von welchem nach 

 4 — 6 Wochen, wenn die Edelreiser treiben und die Witterung es erlaubt, 

 die Fenster abgenommen werden und die Veredelungen somit im Freien 

 stehen. 80 — go Prozent der Veredelungen wachsen auf diese Weise, 

 falls die Reiser aus gutem, reifem Holz bestanden. Es ist darauf zu 

 sehen, dafs ein Auge des Reises nahe auf dem Wildling aufsitzt, denn 

 dieses treibt immer am besten. Auch unter Glasglocken auf Beete im 

 Freien lassen sich solche Veredelungen pflanzen und zum Anwachsen 

 bringen, es darf aber dann in unserem Klima nicht vor Mitte April 

 geschehen, da vorher dem Boden die nötige Wärme fehlt. 



St. Olbrich, Baumschulen-Chef, Zürich. 



— Zu obigem Zwecke ist es von grofsem Vorteil, wenn man 

 eingewurzelte Wildlinge hat. Als beste Veredelungsart empfiehlt sich 

 zunächst das Kopulieren; wenn dieses richtig und sorgfältig ausgeführt 

 wird, geschieht das Verwachsen am leichtesten. Mit dem Veredeln 

 kann schon anfang Dezember begonnen werden. Nach dem Veredeln 

 werden die Pflanzen in ein Vermehrungsbeet eingesenkt, oder in einen 



anderen geschlossenen Raum gebracht, der eine gleiche Temperatur wie 

 das Verraehrungsbeet von 25 — 30 Grad C. erhält. Nach etwa 14 Tagen 

 werden sie so weit angewachsen sein, dafs sie frei im Hause aufgestellt 

 werden können, wo sie nach und nach abgehärtet werden. Die Triangu- 

 lation oder krautartige Veredelung ist umständlicher. Das Edelreis wird 

 vollständig abgehärteten, frisch getriebenen Rosen entnommen, dagegen 

 braucht die Unterlage, auf welclie das Edelreis gebracht wird, nur wenig 

 angetrieben zu sein. Auch darf das geschnittene Reis nicht lange der 

 Luft ausgesetzt werden, sondern ist gleich nach dem Ausschnitt des 

 Wildlings in denselben einzusetzen. Sodann wird die Pflanze verbunden, 

 in das Vermehrungsbeet eingesenkt und womöglich noch extra mit 

 einem Glascylinder bedeckt. Sie geniefst dann dieselbe Behandlung 

 wie die oben beschriebene Kopulation. Bei frisch eingepflanzten Wild- 

 lingen ist selbstverständlich ein gröfserer Prozentsatz Verlust zu erwarten, 

 als bei eingewurzelten Wildlingen. H. Grote, Bielau. 



— Rosa canina kann im Winter durch krautartige sowohl als 

 auch holzartige Triangulation oder Kopulation in der Hand veredelt 

 werden. Sind geeignete Räume vorhanden, empfehle ich namentlich 

 das erstere, da bei sachgemäfser Behandlung weniger Mifserfolg zu er- 

 warten ist. Lindner, Handelsgärtner, Chemnitz. 



— Empfehle Gaisfulsveredelung als sicherstes Winterveredelungs- 

 verfahren. Franz Mayer, Handelsgärtner, Budapest. 



— Rosa canina in der Hand zu veredeln ist nicht ratsam, da der 

 Erfolg auf diese Weise zu gering sein würde. Veredelt man aber drei 

 Wochen vorher in kleine Töpfe gepflanzte Unterlagen und verwendet 

 neben einem geschlossenen, auf 20 — 24 Grad erwärmten Beete, Ver- 

 edelungscylinder und krautige Edelreiser, so darf man auf go Prozent 

 Erfolg rechnen. Die Triangulation ist hierbei die zweckdienlichste 

 Methode. Es ist gar nicht so einfach, Rosen im Winter zu vermehren, 

 da dieselben in dieser Jahreszeit und im krautigen Zustande sehr vielen 

 Schädlingen und Krankheiten ausgesetzt sind, und zu einer erfreulichen 

 Entwicklung sehr viel Mühe und Fachkenntnisse erfordern. E. R. 



— Jawohl, jedoch weniger durch Kopulation als wie durch An- 

 plattieren und Triangulieren. 



Die betreffenden Wildlinge werden im Herbst geputzt und ent- 

 weder im Rosenkeller oder Glashause in lehmhaltige Erde dicht neben- 

 einander eingeschlagen. Hochstämmige Rosa canina sind mit der Wurzel 

 in eine Mischung Lehm, Erde und Kuhdung zu packen und mit feuchtem 

 Moos zu umhüllen. Auch diese Stämme sind aufrecht stehend im tem- 

 perierten Hause nebeneinander einzuschlagen. Die Stämme sind täglich 

 mit lauwarmem Wasser zu spritzen. Mit Januar beginnt das Veredeln. 

 Hochstämme wie niedrige Exemplare, hebt man von ihrem Standort, 

 veredelt dieselben in der Hand und weist ihnen dann wieder denselben 

 Platz an. Nach 3 — 4 Wochen sehe man die Stämme nach, ob die 

 Augen zu treiben beginnen; der Bastverband wird sodann gelöst. Edel- 

 reiser müssen für diesen Zweck allerdings schon im Spätherbst ge- 

 schnitten sein und können nur schlafende Augen hierzu verwendet werden. 



Paul Jurafs. 



— Selbstverständlich kann m.an Rosa canina in der Hand ver- 

 edeln, man mischt einen bündigen Brei aus Lehm und Kuhmist, taucht 

 die canina hinein, umwickelt dieselben mit Moos und bewahrt sie nun 

 frostsicher und nicht zu trocken auf; vor dem Veredeln regt man sie 

 etwas an und kann dann mit dem Kopulieren und Triangulieren be- 

 ginnen. Das Anwachsen erfolgt in feuchter, anfangs gesclilossener Luft 

 sehr leicht. Sehr viel Sorgfalt mufs auf das Abhärten gelegt werden, 

 übermäfsige Wärme bringt viele Verluste, auch dürfen die jungen Triebe 

 nicht in zu feuchter Luft gehalten werden, weil sie sonst leicht aus- 

 faulen. Die Reiser werden im Herbst geschnitten und frostfrei aufbe- 

 wahrt. Wo es sich nicht um Massenvermehrung neuer Sorten handelt, 

 wird der Fragesteller allerdings weit besser und billiger fahren, sich 

 starke Okulanten zu kaufen, die z. Z. so billig angeboten werden, dafs 

 die eigene Anzucht kaum lohnt. Voigt. 



Aus den Vereinen. 



Berlin. Monatsversammlung des Vereins zur Beförderung des 

 Gartenbaues im Kgl. botanischen Museum am 31. Mai. Von ausgestellten 

 Pflanzen dominierten diesmal F/n'//ocac/uj-Hyhriden, die teils durch ihre 

 wunderbare Färbung, teils durch ganz besondere Reichblütigkeit auf- 

 fielen. Ein Sortiment des botanischen Gartens enthielt Phyllocactus 



