454 



Die Gartenwelt. 



IV, 38 



Solche Veredelungen treiben schon nach 3 Wochen aus und geben bis 

 zum Herbst noch schöne Kronen, wenigstens eine gute zweite Qualität. 



Niedrige Rosen könnte man auf gleiche Weise veredeln, welches 

 Verfahren aber wohl wenig oder gar nicht angewendet wird, i. weil 

 es eine mühselige Arbeit ist und sich kaum lohnen würde, und 2. weil 

 es um diese Ztit ohnedies Arbeit genug giebt. Bei guter und zeit- 

 gemäfser Sommeiveredelung gehen von niedrigen Rosen meist sehr wenig 

 verloren und Sorten, die schlecht durch Okulation im Sommer wachsen, 

 oder im ersten Winter zu sehr leiden, sollte man lieber im Winter ver- 

 edeln. Mit jungem Holz von abgetriebenen Rosen bezw. Winterver- 

 edlungen kann man auch hinter die Rinde pfropfen oder triangulieren. 

 Dazu gehören aber auch Veredlungsgläser und Baumwachs; erstere 

 würden aber, bei nicht genügender Aufsicht, der Jugend bald als Wurf- 

 scheibe dienen. Fritz Severin, Obergärtner, Neufs a. Rh. 



Wenn der Herr Fragesteller ausgebliebene Rosenokulanten 



meint so ist damit weiter gar nichts zu machen, als solche im Juni aufs 

 treibende Auge zu okulieren; dieselben wachsen bis zum Herbst 

 noch ganz schön. Rosen im Frühjahr im Freien etwa zu kopulieren 

 oder zu pfropfen, wäre vergebene Mühe. Dagegen können sämtliche 

 Obstsorten, die im Sommer bei der Okulation ausgeblieben sind, im 

 darauffolgenden Frühjahr im Freien nachveredelt werden. Es geschieht 

 dies am besten von März bis Mai durch Kopulieren, Pfropfen in den 

 Spalt oder unter die Rinde, je nachdem man dies vornehmen will. Die 

 hierzu gehörigen Edelreiser müssen allerdings schon im Dezember- 

 Januar geschnitten und aufbewahrt werden. 



Paul Jurafs, Obergärtner, Berlin. 



— Bei Rosen ist das einzige, im Freien mit Erfolg anzuwendende 

 Nachveredelungsverfahren das Okulieren nach der Forkertschen Methode. 

 Es wird im April bis Mai vorgenommen, man braucht jedoch keine 

 saftreichen Unterlagen und Reiser. Die Augen werden von Zweigen 

 des vergangenen Jahres entnommen , welche dann allerdings keine 

 Blattstiele haben. Bei dieser Methode wird das Auge nicht hinter die 

 Rinde geschoben, sondern am Wildling, entsprechend dem Edelauge, 

 mit Schnitt von oben nach unten, ein Rindenstreifen entfernt. Das 

 Edelauge wird mit etwas Holz ausgeschnitten, im oberen Teil etwas 

 länger gelassen, dafs man es anfassen kann, und an den Ausschnitt des 

 Wildlings derart angesetzt, dafs wenigstens an einer Seite genau Rinde 

 auf Rinde pafst. Darauf wird es dicht verbunden und mit Baumwachs 

 verstrichen. Das Auge mufs allerdings freibleiben. Der nun zum An- 

 fassen bestimmte, länger gebliebene Teil des Augenschildchens wird 

 nach dem Ansetzen an den Wildling abgeschnitten. Nach einigen 

 Wochen beginnt das Auge zu treiben und es entwickelt sich dann 

 rasch, wobei auch der Verband gelöst werden mufs. 



Handelt es sich um andere Gehölze, welche ohne Erfolg okuliert 

 worden sind, so werden diese Gehölze nach denjenigen Methoden nach- 

 veredelt, welche bei Reisern mit ausgereiftem Holz zur Anwendung 

 kommen. Es ist dies das Kopulieren, Sattelschäflen, Seitenpfropfen, 

 Pfropfen hinler die Rinde, Spaltpfropfen und Triangulieren. Die Methode 

 wird bedingt durch die Stärke von Unterlage und Reis zu einander. 

 Die geeignetste Zeit ist März und April. Frühtreibende Arten, wie 

 Cerasus, Syringa, Aesculus etc., müssen zeitig veredelt werden, wenn es 

 Erfolg haben soll. Pflaumenunterlagen, welclie mit Pfirsich und Apri- 

 kosen okuliert waren, die aber nicht durch erwähnte Veredelungsarten 

 wachsen, werden mit irgend einer gangbaren Pflaume nachveredelt. 

 Sonst wachsen alle Gehölze durch die Frühjahrsveredelung mit aus- 

 gereiften Reisern im Freien, wenn die Okulation mifslungen. Die 

 Treibzeiten der einzelnen Arten müssen dabei berücksichtigt werden. Es 

 ist auch darauf zu sehen, dafs das nötige Reisermaterial schon vor Ein- 

 tritt grofser Kälte geschnitten und kühl und feucht aufbewahrt wird. 

 St. Olbrich, Baumschulen-Chef, Zürich. 



— In einigen Rosenschulen wird das Pfropfen als Nachveredelung 

 angewandt. Durch die Pfropfung erreichen die Pflanzen, wenn die 

 Unterlage noch einigermafsen gesund ist, in einem Jahre eine ansehn- 

 liche Stärke, und man kann bis zum Herbste schöne, kräftige Kronen 

 erzielen. Da die Verbindung nicht so innig stattfindet, wie bei oku- 

 lierten Pflanzen, hat es aber den Nachteil, dafs die Veredlungen auch 

 noch nach Jahren bei starkem Winde, oder wenn sich schwere Vögel 

 aufsetzen, leichter ausbrechen. Wenn es im Frühjahr nicht schon zu 

 spät ist, thut man besser, die ausgebliebenen Okulanten herauszunehmen 

 Und im Hause nachzuveredeln. Hier kann man verschiedene Ver- 



edelungsarten anwenden; die gebräuchlichsten sind wohl das Anplattieren, 

 Kopulieren und Okulieren, namentlich ist bei ersterem, wenn es einiger- 

 mafsen sicher ausgeführt wird, wenig Verlust zu befürchten. Will man 

 beim Pfropfen gute Resultate erzielen, so ist es gut, die Veredelungs- 

 stcUe mit Papier zu umhüllen, oder zum Schutze einen Glascylinder 

 darüber zu stülpen. H. Grote, Bielau. 



— Pfropfen Sie Ihre nichtgewachsenen Okulate gleich, ob hoch oder 

 niedrig, sobald sich im Frühjahr der Saft regt, in die Rinde. Sollte 

 sich jedoch bei Ihnen zu dieser Zeit die Arbeit zu sehr häufen, so 

 müssen Sie eben 4 Wochen früher darangehen und triangulieren. 



E. R. 



— Ausgebliebene Okulanten hochstämmiger Rosen werden in 

 vielen Rosenschulen im Frühlinge durch Triangulation und Kopulation 

 unter Anwendung von Veredelungscylindern veredelt. Letztere sind bei 

 starkem Sonnenschein mit Kalkmilch anzustreichen. Niedrige Rosen 

 nimmt man mit Vorteil aus dem Boden, veredelt sie durch Kopulieren, 

 Anplatten oder Gaisfufsschnitt mit Reisern von abgetriebenen Rosen, 

 packt sie mit den Wurzeln in Moos oder pflanzt sie in kleine Töpfe 

 und stellt sie bis zum Anwachsen in ein geschlossenes Gewächshaus. 

 Später pflanzt man sie wieder an Ort und Stelle im Freien. Es sei 

 hier noch erwähnt, dafs hochstämmige Rosen, die durch Triangulation 

 veredelt worden sind, an der Veredelungsstelle gern ausbrechen, wes- 

 halb beim Einschlagen und Herausnehmen der Krone in und aus der 

 Erde Vorsicht anzuwenden ist. Karl Fetisch, Oppenheim a. Rh. 



— Ausgebliebene Okulanten werden im Frühjahr am besten nach- 

 veredelt: a) niedere, durch Kopulation mit Gegenzungen (März'), falls 

 sie schon zu stark sind, durch Anschäften mit Sattel- und Gegenzungtn 

 oder durch Pfropfen in die Rinde (April bis Mai); b) hochstämmige, 

 falls sie nicht zu stark sind, durch Kopulation, andernfalls durch Spalt- 

 pfropfen (halbes Spaltpfropfen, Spaltpfropfen mit zwei oder vier Reisern, 

 je nach Stärke) oder auch durch Rindepfiopfen. Bei den hochstämmigen 

 empfiehlt es sich, sofort nach der Veredelung aus Weiden einen Schutz- 

 bogen anzubringen, um das Abbrechen der Edelreiser durch Aufsitzen 

 grofser Vögel zu verhindern. 



Augustin Kastl, Kunstgärtner in Stuttgart. 



Bücherschau. 



Gärtnerische Feldmefskunde. Ein Leitfaden für den Unter- 

 richt in der Feldmefskunde an Gärtnerlehranstalten und ähnlichen In- 

 stituten sowie zum Selbstunterricht für junge Gärtner, bearbeitet von 

 B. Goerth, Kgl. Obergärtner und Lehrer für Gartenbau am Kgl. 

 pomologischen Institut zu Proskau. Mit 15 Tafeln und 64 Abbildungen 

 nach Aufnahmen und Zeichnungen des Verfassers. Verlag von A. Kaiesse, 

 Proskau O. S. Preis M. 4,—. 



Werke, die das Feldmessen und Nivellieren behandeln, sind zwar 

 bereits vielfach erschienen, keines derselben erscheint uns aber so dem 

 praktischen Bedürfnis junger Gärtner angepafst, als gerade das vor- 

 liegende. In drei Abschnitten wird das eigentliche Feldmessen (Ver- 

 messen), das Nivellieren und die Anwendung der ebenen Trigonometrie 

 im gärtnerischen Feldmessen in knapper, aber klarer Form erläutert. 

 Die beigegebenen Abbildungen und Tafeln veranschaulichen die ver- 

 schiedensten Mefsinstrumente und deren Gebrauch, sowie die Lösung vieler 

 praktischer Aufgaben aus der Umgegend von Proskau, die der Verfasser 

 während seiner dortigen Lehrthätigkeit auszuführen Gelegenheit hatte. 

 Mit den einfachsten Aufgaben beginnend, bietet es einen vollständigen 

 Lehrgang der gärtnerischen Feldmefskunde und kann, da es seinem im 

 Titel angedeuteten Zweck in jeder Weise vollauf entspricht, von uns 

 aufs wärmste empfohlen werden. R- W. 



Wossidlo, Dr. Paul. Leitfaden der Botanik für 

 höhere Lehranstalten. Achte verbesserte Auflage. Berlin, Weid- 

 mann'sche Buchhandlung, 1900. In grünem Leinwandband Preis M. 3,30. 



Wenn wieder der Frühling übers Land geht und neu das Pflanzen- 

 leben sich regt, freuen sich auch Jünger der „Scientia amabilis" über 

 neue Handbücher der Flora, über neue Leitfäden der Botanik bezw. 

 deren verbesserte ui;d vermehrte Auflagen. So ist jetzt die 8. ver- 

 besserte Auflage des eingangs erwähnten Buches erschienen, was 

 wohl als der beste Beweis dafür gelten kann, dafs der „Leitfaden der 

 Botanik" sich als Lehr- und Lernmittel gut bewährt und Beifall gefunden 



