338 



Die Gartenwelt. 



IV, 29 



Will man mm mit einiger Aussicht auf Erfolg eine 

 Bergpflanze in die Ebene versetzen, so mufs man systematisch 

 zu Werke gehen und die Sache ganz anders anfangen. Vor 

 allem ist es erforderlich, für die Verpflanzung die Ruhe- 

 periode der Pflanze zu wählen, und zu diesem Zwecke mufs 

 man imstande sein, sie auch dann wieder zu erkennen, wenn 

 nur ihr Blattwerk sie unter den umgebenden Pflanzen kennt- 

 lich macht. Man erwirbt diese Kenntnis jedoch ziemlich 

 rasch und wird im Festhalten der Unterscheidungsmerkmale 

 wesentlich von der Nase unterstützt. 



Da es sich darum handelt, eine Pflanze aus einem 

 Klima in ein anderes zu versetzen, um sie dort zu züchten, 

 ist es erforderlich, sie während einer gewissen Zeitdauer 

 einer besonderen Behandlung zu unterwerfen, damit sie sich 

 akklimatisieren und allmählich an die neuen klimatischen 

 Verhältnisse, denen sie ausgesetzt werden soll, gewöhnen 

 kann. Während der Akklimatisationsperiode mufs man bis zu 

 einem gewissen Grade den früheren Lebensbedingungen der 

 Pflanze Rechnung tragen und sie so allmählich den neuen 

 Bedingungen anpassen. In den meisten Fällen sind die 

 Pflanzen des Hochgebirges leicht akklimatisierbar, aber es 

 befinden sich darunter auch einige, bei denen man äufserst 

 vorsichtig zu Werke gehen mufs. 



Wir haben von der sehr raschen Entwicklung der 

 Vegetation gesprochen, die dann eintritt, wenn im Hoch- 

 gebirge der Winterteppich verschwindet, und von der kurzen 

 Spanne Zeit, die den Pflanzen bleibt, um die einzelnen 

 Phasen ihres Jahreslebens zu durchlaufen. Am Ende dieses 

 Daseins nun — wenn die Pflanze geblüht hat, wenn ihr 

 Same gereift ist und ihr Saft laugsamer zirkuliert — kann 

 man versuchen, sie in die Ebene zu verpflanzen. Es ist 

 von Wichtigkeit, die gröfstmöglichste Anzahl Wurzelorgane 

 zu fassen und darauf zu achten, dafs sie vollständig unver- 

 sehrt bleiben. 



Ein guter Gärtner wird dann recht gut von selbst wissen, 

 wie er sie gleich jeder anderen lebenden Pflanze zu be- 

 handeln hat. Mit einem scharfen Messer wird er die Spitzen 

 ihrer Wurzeln abschneiden, alles, was beschädigt oder zer- 

 rissen ist, wegnehmen, jede einzelne Pflanze, nachdem sie 

 gut gereinigt ist, in möglichst enge und tiefe Gefäfse pflanzen 

 — welch' letztere guten Abzug haben müssen, damit Fäul- 

 nis vermieden werde — und sämtliche Pflanzen in ein kaltes 

 Mistbeet , so nahe als möglich dem Glase stellen. Der 

 Boden, den er den Pflanzen während dieser ersten Periode 

 geben wird, mufs leicht, sandig, kalkig für die kalkhaltigen, 

 kieselhaltig für die übrigen sein. Am besten ist folgende 

 Zusammensetzung: ein Drittel Heide- oder Torferde, ein 

 Drittel Ackerboden, ein weiteres Drittel granitartiger oder 

 kalkhaltiger Sand, je nachdem. Das Mistbeet wird während 

 der gröfsten Sonnenglut beschattet und die ersten Tage über 

 zugedeckt. Man schränkt das Begiefsen soviel wie möglich 

 ein und feuchtet nur die Blätter öfter an. Allmählich ge- 

 wöhnen sich die Pflanzen an die Luft. Sobald sie neue 

 Wurzeln gemacht haben, nimmt man sie aus dem Beet 

 heraus, um sie ins Freie zu pflanzen. Sollte der Monat 

 Oktober schon herangekommen sein, ohne dafs sie sich gut 

 bewurzelt haben, so lasse mau sie den Winter über in dem 



kalten Mistbeet. Während der schlechten Jahreszeit mufs 

 man sie trocken halten und so wenig wie möglich giefsen. 

 Es wird gut sein, sie öfter auf ihren Feuchtigkeitszustand 

 zu prüfen und sie namentlich auch bei plötzlichem Witterungs- 

 wechsel zu kontrollieren. Wenn man sie während des Winters 

 unter Glas hält, so geschieht dies besonders deshalb, um 

 den Regen und die Feuchtigkeit abzuhalten, doch braucht 

 man nicht ängstlich zu sein, sie der Luft auszusetzen, wenn 

 die Tage nicht allzu kalt sind. Dann, wenn die wärmeren 

 Regen des Vorfrühlings kommen, nimmt man die Fenster ab 

 und läfst die Pflanzen tüchtig voll regnen. Dann gewöhnt man 

 sie allmählich an die frische Luft, und wenn sie sich gut durch- 

 wurzelt haben, bringt man sie zu den schon vorher akkli- 

 matisierten Pflanzen, d. h. man pflanzt sie in ein anderes Beet, 

 das ganz offen ist und von welchem sie später zur Bepflanzung 

 von Grotten oder Gartenbeeten verwendet werden. 



Wenn man auf diese Weise zu Werke geht und die 

 Pflanzen der Schneeregionen während ihrer Ruheperiode ver- 

 pflanzt, so ist man beinahe in allen Fällen des Erfolges sicher. 

 Wir empfangen so aus Canada, Kaukasien, Sibirien, Nor- 

 wegen, Laponien, den Felsengebirgen etc. die zartesten 

 Pflanzen, welche wir unvergleichlicher Weise im Alpenpflanzen- 

 Akklimatisationsgarten akklimatisieren und dann an Liebhaber 

 aller Länder verkaufen. Sie kommen in sämtlichen Gärten 

 unserer Kunden gut fort, weil sie einer thatsächlichen Akkli- 

 matisation unterworfen worden sind. 



Das erwähnte System ist sehr vorteilhaft. Abgesehen 

 davon, dafs es die Möglichkeit bietet, die ausgegrabenen 

 Pflanzen ohne irgendwelches Erdreich zu transportieren, braucht 

 man, da man sicher ist, dafs fast jedes Pflanzenexemplar fort- 

 kommt, weniger Pflanzen auszugraben und die Natur nicht 

 so vieler Exemplare zu berauben. 



Auf einen Punkt müssen wir noch besonders aufmerk- 

 sam machen, nämlich: dafs man immer besseren Erfolg 

 mit ziemlich jungen — natürlich nicht allzu jungen und 

 zarten — Pflanzen haben wird , als mit sehr alten Stöcken. 

 Die mit grofsen Pfahlwurzeln versehenen Arten lassen sich 

 aufserordentlich schwer akklimatisieren. Dies ist z. B. be- 

 sonders bei vielen Papihonaceen, den Enzianen, besonders 

 Gcntiana lutea, piirpurea, punctata, Burseri, paniwnica, der 

 Männertreue der Alpen (Eryngium), bei Puhatilla etc. der 

 Fall. Wofern mau nicht ganz junge Pflanzen nimmt, wird 

 man nie Erfolg mit dem Verpflanzen bei diesen Arten haben, 

 dagegen aber keimen dieselben alle sehr leicht und ziehen 

 sich infolgedessen gut aus Samen. 



Übrigens ist dieses letztere Mittel das beste und prak- 

 tischste, wenn es sich darum handelt. Pflanzen der Schnee- 

 regionen zu versetzen. Das Samen-System benutzen wir mit 

 Vorliebe im Genfer Akklimatisationsgarten, und es ist dies 

 auch dasjenige System, welches uns die besten Resultate er- 

 zielen liefs. Auch ist es das rationellste Verfahren, da es die 

 Natur anwendet. Man glaubt im allgemeinen, dafs es lang- 

 sam sei und sich schwer verfolgen lasse. Dies mag in vielen 

 Fällen zulreften, besonders bei Arten mit langsamem Wachstum, 

 z. B. bei Vertretern der Ericaceen, Empetraceen, Pyrolaceen, 

 aber in der Mehrzahl der Fälle ermöglicht dieses Verfahren, 

 das einfach und im Bereiche eines Jeden ist, Pflanzen im 



