500 



Die Garten weit. 



IV, 42 



Zwar finde ich Text und Ausstattung des die japanische 

 Bindekunst beschreibenden Buches ..The Floral Art of 

 Japan" von Josiah Conder*) sehr übertrieben, dennoch 

 niufs wohl zugegeben werden, dafs die Japaner mit unge- 

 wöhnlicher Sorgfalt dem Arrangement von Blumen sich wid- 

 men und dafs sie eine grofse Fingerfertigkeit besitzen, mit 

 der sie jeden Blütenzweig in eine gewisse bizarre Form biegen 

 oder pressen und ihn dadurch ihren Augen gefällig machen. 

 In ihrer Art der Verwendung von Blumen kennzeichnen die 

 Japaner ebenso treffend ihre perverse Anschauung von Natur 

 und die verschrobene Richtung ihres Natürlichkeitssinnes, 

 auf die sie sich obendrein noch merkwürdig viel einbilden, 

 wie sie ihren Hang zu kleinlicher Umständlichkeit in jenen 

 zahllosen Ceremonien offenbaren , die alle ihre sozialen 

 Handlungen begleiten. Somit werden Japaner selten oder 

 gar nicht einen Blütenzweig in natürlicher Gestalt belassen, 

 sondern trachten, dafs er entweder spiralförmig aufwärts strebe 

 oder entsprechend verknotet werde, damit er sich in mög- 

 lichster Unnatürlichkeit abwärts neige. Es ist mir nicht ge- 

 läufig, ob sämtliche Blumenhausierer zugleich auch Binde- 

 künstler sind, aber die Geschicklichkeit derjenigen, die zu 

 beobachten ich Gelegenheit hatte, und die schliefslich auch 

 nichts anderes als gewöhnliche Kuli waren, setzte mich in 

 Erstaunen. 



Die Tagesarbeit der Blumenhausierer wickelt sich unge- 

 fähr folgendermafsen ab: 



Wenn der Hausierer in ein Haus tritt, in dem gerade 

 einige Blumen gewünscht werden, so untersucht die Hausfrau 

 vorerst seinen Bestand an Blumen und fafst ihre Kritik über 

 die Beschaffenheit derselben in eine halbstündige Rede zu- 

 sammen, die mit ebensovielen ausrufenden „Neh" verbunden 

 ist, wie der Hamburger seine Erzählungen mit „nich'r" zu 

 würzen pflegt. Dann wird der Hausierer zur Beratung heran- 

 gezogen, welche Vase, oder Schale, oder sonstiges Gefäfs 

 wohl am geeignetsten zur Aufnahme derjenigen Blumen- 

 gattung wäre, die der Hausfrau am besten gefällt. Es 

 ist unglaublich, wieviel Stoff" zum Gespräch dieser Anlafs 

 bietet. Dann folgt eine Besprechung über das Arrangement 

 selbst und die wird um so verwickelter, je gebildeter die 

 Hausfrau ist, denn sie wünscht einen tiefen Sinn in die Zu- 

 sammenstellung der Blumen zu legen, wie etwa, dafs die 

 eine Blume oder der eine Zweig in unzweideutiger Weise 

 ein Kompliment für den zu erwartenden Gast darstelle, der 

 zweite Freude symbolisieren soll, während der dritte jene 

 Zufriedenheit auszudrücken habe, wie sie nur durch treue 

 Befolgung der buddhistischen Lehren errungen wird, der 

 vierte hingegen eine Mahnung an irdische Vergänglichkeit 

 sei. Das alles und mitunter noch mehr mufs der japanische 

 Bindekünstler verstehen. Merkwürdig bleibt es, dafs er den 

 an ihn gestellten Anforderungen in der Regel zu entsprechen 

 vermag, worauf er seinen Weg nach stundenlangem Aufent- 

 halt unter gegenseitigen tiefen Ehrenbezeugungen fortsetzt. 



Der tägliche Verdienst der Blumenhausierer ist infolge 

 solcher Zeitverschwendung sehr gering. Es ist kaum anzu- 

 nehmen, dafs sein Durchschnittsgewinn den Lohn erheblich 



übersteige, den Fabrik- oder Schiffsarbeiter erhalten; aber 

 doch ist er ein „freier Mann" und unbeschränkte jiersönliche 

 Freiheit wird auch in Japan gründlich genossen. 



*) Verlag von Kelly & Welsh Ltd., Yokohama. 



Gärtnerische Reiseskizzen. 



Von der Mosel und vom Ehein. 



\'oni Herausgeber. 

 (Hierzu zwei Abbildungen.) 



2. R o s e n g ä r t n e r e i e n in Trier und Luxemburg. 



Trier ist die Stadt der Rosen, durch seine Kosenspezial- 

 gärtnereien, die sich im Laufe des letzten Jahrzehnts an Zahl 

 vermehrt, im einzelnen an Bedeutung erheblich gewonnen 

 haben. Der ältesten Firma Lambert & Reiter haben sich 

 zahlreiche neue angeschlossen, von denen einige zu internationaler 

 Bedeutung gelangt sind, andere sich auf dem besten Wege be- 

 finden, diese Bedeutung zu erlangen. Die Rosengärtnereien liegen 

 alle mehr oder weniger aufserhalb der Römerstadt und zwar nach 

 den verschiedensten Richtungen. Wer mit der Bahn nach Trier 

 kommt, sieht nichts von Rosenfeldern, man mufs sie aufsuchen. 

 Prächtige Rosengruppen, die zur Zeit unserer Anwesenheit gerade 

 in vollem Flor standen, begrüfsen den Reisenden, wenn er aus 

 dem Hauptbahnhof kommt und seine Schritte der Bahnhofstrafse 

 zulenkt, die von städtischen .'\nlagen flankiert wird. Die angepflanz- 

 ten Rosen haben verschiedene Spezialgärtnereien gemeinschaftlich 

 der Stadt zum Geschenk gemacht. Unter den Rosengärtnereien 

 Triers besitzt zur Zeit wohl diejenige von Peter Lambert, die 

 übrigens auch eine der jüngsten ist, die gröfste J5edeutung. Die 

 Kulturen befinden sich in der mit der Altstadt eng verwachsenen 

 \'orstadt -St. Marien, auf einem riesigen Gartengrundstücke, welches 

 früher der Firma Lambert & Reiter gehörte, und angrenzenden 

 Ländereien. Hier hat Peter Lambert den Rosen und zugleich 

 sich selbst ein prächtiges Heim geschaffen; ein villenartiges 

 Wohnhaus, im alttrierischen Stil erbaut, erhebt sich stolz inmitten 

 der weiten Rosen- und Baumschulenfelder. In diesem gastlichen 

 Hause waltet die junge Gattin des Besitzers, deren Mädchennamen, 

 Leonie Lamesch , eine der besten Rosenzüchtungen Lamberts 

 führt. Es ist dies eine ideal schöne Polyantha-'Rose von kupfer- 

 gelber Grundfarbe mit rot panachierten Petalen. 



Was einer eingehenden Besichtigung der Lambert'schen 

 Rosenkulturen erhöhten Reiz verleiht, sind die Züchtungsresultate; 

 Lambert begann seine Rosenkreuzungen schon zur Zeit seiner 

 Thätigkeit in der Firma Lambert & Reiter und ist wohl, von 

 Liebhabern abgesehen, derjenige Berufszüchter, der die Züchtung 

 neuer Sorten in Deutschland zuerst ernstlich in die Hand nahm. 

 Wir sahen bei dem Besuche dieser Kulturen viele prächtige Er- 

 gebnisse seines Züchterfleifses, die sich zum Teil noch nicht im 

 Handel befinden und auch noch ungetauft sind. Von den in den 

 Handel gekommenen fiel uns neben der bereits genannten eine 

 weitere Polyaniha-Kose von gelber Färbung, den Namen Eugenie 

 Lamesch führend, vorteilhaft auf. Von sonstigen bereits eingeführ- 

 ten Züchtungen, die wir als wertvoll anerkennen mufsten, blühten 

 die Sorten : Papa Lamberl, dem Andenken des verstorbenen Vaters 

 gewidmet, die prächtige Geldquelle mit flach geöftneten, gelben 

 Blüten, Hofgarlendireklor Graebener, lachsfarbig mit creme, Petalen 

 elegant zurückgeschlagen, eine prächtige Züchtung. Die schönste 

 Züchtung, die bei ihrer Einführung zweifellos grofses Aufsehen 

 erregen wird, ist eine weifse Remontantrose, deren Mutter- 

 pflanze, ein kräftig entwickelter Strauch, gerade zur Zeit unseres 

 Besuches mit Blüten überdeckt war. Die Knospe ist fast 



