616 



Die Gartenwelt. 



IV, 52 



etwas untergraben und das Einsonnen kann sodann beginnen. 

 Bei zweifelhaften Ballen legt man vorsichtshalber noch ein Stroh- 

 band um dieselben. 



Es stellt sich nun ein Mann in das Loch, nimmt eine mäfsige 

 Hand voll Langstroh, biegt das obere Dritteil um und bringt 

 das Stroh mit dem obern Teil an den Ballen, den Bruch gut unter 

 den Ballen anlegend. Der untere Teil des Strohes liegt auf dem 

 Grabenrand auf. So wird fortgefahren, immer rückwärts gehend. 

 Ein Bindfaden, welcher über das Stroh gelegt ist, wird immer ent- 

 sprechend nachgezogen. Ist der Ballen auf diese Weise ganz mit 

 Stroh umlegt, so zieht man den Bindfaden fest an und schnürt 

 den Ballen sozusagen ab. Das Stroh wird nun wie beim gewöhn- 

 lichen Einsonnen gegen den Stamm angezogen und hier festge- 

 bunden. Den so eingebundenen Ballen legt man etwas auf die 

 Seite, sticht etwa noch hindernde Wurzeln ab und kann ihn so- 

 dann ohne Gefahr aufheben und in den bereitstehenden Korb 

 setzen. Der obere Bindfaden wird jetzt wieder gelöst, die Erde 

 gut angedrückt, der Korb einige Male aufgestofsen', so dafs sich 

 der Ballen gut dem Korbe anlegt. 



Noch gröfsere Ballen, für welche auch ein Korb nicht mehr 

 stark genug ist, werden in eine Art Kübel gebunden. Ist der 

 Ballen gut abgestochen, sich nach unten etwas verjüngend, so 

 wird er ringsum von einer dünnen Schicht Stroh umstellt, welches 

 von einem Bindfaden gehalten wird. Das Stroh wird über dem 

 Ballen umgeschlagen und am Stamme zusammengebunden. Nun- 

 mehr wird ein Bindfaden lose um den Ballen gebunden und durch 

 einige eingesteckte Hölzchen am Abgleiten verhindert. Dahinter 

 werden nun die schon zurechf gesägten, 10 cm breiten Brettstücke 

 im Abstände von etwa 2 cm gesteckt. (Man verwendet hier in 

 der Nähe von Paris als das billigste das Pappelholz.) Ist so weit 

 alles bereit, so wird der so entstandene Kübel mittels zweier 

 Reifen befestigt. Dazu bedient man sich hier eines sehr ein- 

 fachen, äufserst nützlichen Werkzeuges, „der Kübelpresse'' (la 

 presse pour serrer les bacs). Es ist dies ein Instrument aus 

 Eichenholz mit genügend Eisenbeschlag und sehr solid ge- 

 arbeitet, siehe untenstehende Abbildung. Die Presse, wie ich 

 dieses Werkzeug kurzweg nennen will, wird nun einige Centi- 



fei h 





Querliölzer zur Kübelpresse. 

 Vom Verfasser für die „Gartenwelt" gezeichnet. 



meter über dem unteren Rand des Kübels angelegt, sodann 

 legt man das i'/» cm starke Hanfseil oder auch ein Draht- 

 seil um den Kübel. Dieses ist durch einen einfachen Knoten an 

 dem mittleren, beweglichen Querholz befestigt, geht sodann durch 

 das untere, feststehende, gebogene Querholz über eine Rolle, 

 schlingt sich dann um den Kübel, geht durch die beiden Quer- 

 hölzer zurück und wird an einem eisernen Zapfen befestigt, d. h. 

 man schlingt es einfach so um denselben, dafs sich der Knoten 

 durch das Anziehen der 

 Schraube immer fester zu- 

 zieht, also niemals auf- 

 gehen kann. Vorher legt 

 man noch einen Holz- 

 reif zwischen die Presse 

 und den Kübel und kann 

 dann, wenn alles so vor- 

 bereitet ist, die Schraube 

 mittels des eisernen Hebels 

 anziehen. Während dieser 

 Zeit hat ein zweiter Mann 

 dafür zu sorgen, dafs die 

 Bretter in gleichem Ab- 

 stände bleiben und über- 

 haupt die Wirkung der 

 P] essung zu überwachen. 



Ist das Seil fest genug gespannt, so wird der Reifen, dessen Enden 

 gut übereinander reichen müssen, an jedem Brett festgenagelt, und 

 man kann sodann das Seil lockern und entfernen. Ebenso legt man 

 wenige Centimeter vom oberen Kübelrande entfernt einen zweiten 

 Reifen an. Jetzt kann man den Ballen untergraben und auf die 

 Seite legen. Die überstehenden Wurzeln schneidet man ab, und 

 einige Bretter werden als Boden, dem Boden fest anliegend, auf- 

 genagelt. Um nun den Ballen zu heben, wirft man einige Spaten- 

 stiche Erde darunter, legt ihn auf die andere Seite, wirft wieder 

 etwas Erde darunter, legt ihn auf diese Seite u. s. f., bis der Ballen 

 auf ebener Erde steht, was auf diese Weise ohne grofse An- 

 strengung geschehen kann. Hat der Ballen eine gröfsere Reise 

 zu machen, so nagelt man den Kübel oben zu und packt die 

 Pflanze entsprechend ein. Auf diese Weise können zwei Mann 

 einen Ballen bis zu 500 kg bequem in einen Kübel packen und 

 heben. Die genannte Presse wird, soviel mir bekannt, nur bei der 

 Firma „Eugene Beussnier, SaintCloud" hergestellt und ist hier 

 etwa seit 10—12 Jahren im Gebrauch. Früher nahm man zum 

 Befestigen der Kübel eine eiserne Kette, die mittelst einer ein- 

 fachen Schraube zusammengezogen werden konnte; oder legte 

 einfach ein starkes Seil um den Kübel und zog es an, indem man 

 an ihm mit einem Knüppel einen Knoten drehte. 



Pflanzenkrankheiten. 



Kübelpresse. 

 Vom Verfasser für die „Gartenwelt'* gezeichnet. 



Die Fleckenkrankheit der Erdbeeren. 



Von H. Wolanke, Gartenbaulehrer in Reutlingen. 



(Hierzu eine Abbildung.) 



Eine Krankheit der Erdljeeren, die sogenannten Flecken- 

 krankheit, macht sich in manchen Jahren stark bemerkbar, und 

 es kann durch diese der Ertrag der Pflanzen sehr geschmälert 

 werden. Die Krankheit kennzeichnet sich dadurch, dafs die 

 Blätter scharf umgrenzte, kreisrunde, braun gefärbte und später 

 in der Mitte hellere Flecken aufweisen, die häufig so zahlreich 

 auftreten, dafs die Blätter damit vollständig bedeckt sind. Diese 

 Flecken werden hervorgerufen durch einen Pilz, der nach seiner 



