IV, 40 



Die Gartenwelt. 



471 



giebt es ein sehr einfaches Mittel. Man löse etwa einen 

 Kaffeelöffel voll Kleesalz in '/^ 1 Regenwasser auf und füge 

 dann so viel Salmiakgeist hinzu, dafs die Flüssigkeit nach 

 dem Umschütteln deutlich danach riecht. Sollte die Lösung 

 nicht ganz klar sein, so mufs man sie vor der Verwendung 

 entweder durch Stehenlassen oder durch Filtrieren klären. 

 Wollen wir jetzt die Prüfung auf Kalk vornehmen, so ver- 

 mischen wir etwa ^/^ 1 des zu untersuchenden Wassers, das 

 sich in einem hellen Glase befinden mufs, mit i — 2 Kaftee- 

 löffeln der Kleesalzlösung. Ist das Wasser sehr hart, so tritt 

 momentan eine starke milchige Trübung ein; ist es weicher, 

 so scheidet sich der gefällte kleesaure oder Oxalsäure Kalk 

 erst nach einigen Minuten ab. Nimmt man die Probe mit 

 zwei Wässern nebeneinander vor, so ist es leicht, nach dem 

 Grade der Trübung zu beurteilen, welches Wasser das härtere 

 ist, vorausgesetzt, dafs ein einigermafsen beträchtlicher Unter- 

 schied besteht. Die genaue quantitative Feststellung des 

 Kalkgehaltes ist für den Laien nicht ausführbar und mufs 

 dem Chemiker überlassen bleiben. Durch das Kleesalz wird 

 nur der Kalk des Wassers gefällt, gleichgiltig, ob er a»« 

 doppeltkohlensaurer oder als schwefelsaurer Kalk vorhanden 

 ist. Wir prüfen deshalb weiter das klare Wasser, nachdem 

 sich der Oxalsäure Kalk zu Boden gesetzt hat, indem wir zu 

 einer abgegossenen Probe etwas phosphorsaures Natron zu- 

 setzen: ist auch Magnesia vorhanden, so trübt sich das Wasser 

 von neuem. Fügen wir gleich von vornherein statt der Klee- 

 salzlösung phosphorsaures Natron und etwas Salmiakgeist 

 hinzu, so werden Kalk und Magnesia zusammen gefällt. Da 

 es für die anzuwendenden Reinigungsmethoden gleichgültig 

 ist, ob unser Wasser Magnesia oder Kalk oder beides ent- 

 hält, so soll im folgenden nur noch von Kalk die Rede sein, 

 wobei die Magnesia stets eingeschlossen ist. 



Je nachdem nun der Kalk in dem Wasser als doppelt- 

 kohlensaurer oder als schwefelsaurer Kalk vorhanden ist, 

 unterscheiden wir „vorübergehend hartes" und ,. bleibend 

 hartes" Wasser. Erhitzen wir nämlich Wasser, welches doppelt- 

 kohlensauren Kalk enthält, zum Kochen, so entweicht die 

 Kohlensäure, die den Kalk in Lösung hält, und der unlöslich 

 gewordene einfach kohlensaure Kalk scheidet sich ab. Ent- 

 hielt unser Wasser nur doppeltkohlensauren Kalk, so ist es 

 nach dem Kochen ganz kalkfrei, also weich. Wir bezeichnen 

 daher die Härte des Wassers, die von doppeltkohlensaurem 

 Kalk herrührt, als vorübergehende Härte.*) Verdankt das 

 Wasser seine Härte dem Gyps, so wird durch Kochen nichts 

 geändert, der Gyps bleibt in Lösung und wir nennen solches 

 Wasser bleibend hart. Beträgt die vorübergehende Härte 

 eines Wassers z. B. 10°, die bleibende 6", die Gesamthärte 

 also 16", so heifst das: das ungekochte Wasser enthält 16 g, 

 das gekochte 6 g Kalk in 100 Litern. 



Auf Gips prüfen wir unser Wasser, indem wir eine 

 Probe mit etwas gewöhnlicher Soda versetzen: trübt sich das 

 Wasser, so ist Gips vorhanden, vorausgesetzt, dafs die Klee- 

 salzprobe die Anwesenheit von Kalk ergeben hat. Soda ist 

 kohlensaures Natron, Gips ist, wie wir schon sahen, schwefel- 



*) Solch' vorübergehend hartes Wasser erzeugt begreiflicherweise 

 Id den Kochgefafsen starken Kesselstein. 



saurer Kalk ; diese beiden Stoffe setzen sich so miteinander 

 um, dafs kohlensaurer Kalk und schwefelsaures Natron ent- 

 stehen. Der kohlensaure Kalk ist aber viel schwerer löslich 

 als Gips und scheidet sich als schneewcifses Pulver ab, 

 während das schwefelsaure Natron, bekannt unter dem Namen 

 Glaubersalz, im Wasser gelöst bleibt. 



Nach dieser etwas langen Einleitung, die aber im Inter- 

 esse des Verständnisses und der Wichtigkeit der Sache ge- 

 boten erschien , können wir jetzt endlich daran gehen , die 

 Reinigungsmethoden des harten Wassers zu beschreiben. 



I. Reinigung eines gipshaltigen Wassers, 

 In einem beliebig grofsen Reservoir, das einige Centi- 

 meter über dem Boden einen Auslauf besitzt, vermischen wir 

 eine bestimmte Menge des kalkfrei zu machenden Wassers 

 unter Umrühren mit einer konzentrierten Auflösung von gewöhn- 

 licher krystallisierter Soda. Das Wasser trübt sich und nach 

 einigen Stunden hat sich der Niederschlag von kohlensaurem 

 Kalk so vollständig zu Boden gesetzt, dafs wir das nunmehr 

 kalkfreie klare Wasser davon abziehen können. Die Menge 

 der zuzusetzenden Soda läfst sich nur auf Grund einer che- 

 mischen Analyse des Wassers genau im voraus bestimmen, 

 aber auch der Laie kann bei einigem Nachdenken und ge- 

 nügender Vorsicht selbst die nötige Menge Soda durch Pro- 

 bieren herausfinden. Als Anhaltspunkt möge dienen, dafs 

 ein Wasser, welches im Liter i g Gips enthält, also ein 

 aufserordentlich hartes Wasser, eines Zusatzes von 2,1 g 

 krystallisierter Soda pro Liter bedarf, auf i cbm (1000 1) eines 

 solchen Wassers hätten wir also 2,1 kg Soda zuzusetzen. Da 

 das zu reinigende Wasser meist weicher sein wird, nehmen 

 wir zuerst weniger Soda, lassen absitzen imd prüfen, ob bei 

 weiterem Sodazusatz eine neue Trübung entsteht. Fahren 

 wir so fort, nach und nach gewogene Mengen Soda zuzu- 

 geben, so finden wir schliefslich die Grenze, wo das abge- 

 klärte Wasser bei weiterem Sodazusatz klar bleibt. Kennen 

 wir die Menge des im Reservoir enthaltenen Wassers und 

 haben wir die verbrauchte Soda genau gewogen, so ist es 

 fernerhin ein Leichtes, die Reinigung vorzunehmen. Es sei 

 noch bemerkt, dafs ein gröfserer Sodaüberschufs zu vermeiden 

 ist, da sodahaltiges Wasser den Pflanzen schadet; auch ist 

 die für die Wasserreinigung zu verwendende Soda stets in 

 gut verschlossenen Gefäfsen aufzubewahren, damit die Kry- 

 stalle erhalten bleiben und nicht zu Pulver zerfallen. Wie 

 wir oben sahen, enthält das kalkfieie Wasser nun statt des 

 schwefelsauren Kalks eine entsprechende Menge schwefelsaures 

 Natron (bei unserm Beispiel ca. i g im Liter). Das läfst 

 sich nicht vermeiden und ist entschieden das kleinere Übel, 

 denn dieses Salz schadet den Pflanzen nicht und ist so leicht 

 löslich, dafs davon herrührende Flecken auf den Blättern 

 der Pflanzen sehr leicht durch Abwaschen entfernt werden 

 können. 



IL Reinigung eines doppeltkohlensauren Kalk 



enthaltenden Wassers. 



Nach dem Vorausgegangenen wäre es das Einfachste, 



ein solches Wasser zum Kochen zu erhitzen und von dem 



dadurch abgeschiedenen kohlensauren Kalk abzuziehen. Das 



ist natürlich für den Grofsbetrieb zu teuer, und es giebt auch 



40* 



