77 



9}?cocv8pccte3 angeführt werten ftnb, baß t^re övrtt>tfd>cn tarnen in 

 feiner £inftd)t btefe Vermittlung gulaffcn, nodj baß fte irgenb etttc ber 

 mebicinifd)en £igcnfd;aften befreit, roela;c bem jübifdjen Ezob beigelegt 

 roorben. 



(£ine roüt$ige Sarrn;<8pecic$ ift ferner bafür angefejjen korben ; 

 aber biefet&en (Simoenbungen gelten gegen biefer nn'e gegen bie 9)coofe. 



2lnbre Reiben roieberum geglänzt, ber 3ubäifd;e 2Bermut§ (Artemisia 

 judaica) fet) eine ätmlid)e fflanje. Derfelbe ift ein Heiner immergrüner 

 (Strand), ber in allen Zaubern, wo ber tturflidje Hyssop getoadjfen, 

 12—18 " foty ttn'rb; aber bie £>ertlid)feiten beffelben jtimmen nid>t ju 

 benen beä alten Hyssop, ba er nie roaa)fenb anf geifert ober an SÖänben 

 gefunben nn'rb; außerbem nn'rb berfelbe audj in ber t>eil. ©djrift fe§r 

 ieftimmt mit anberm Stauten genannt» 



Von ?atjt'aten l;aben brei ^flanjen in bem l;icr in 9tebe fte^enbeu 

 23etrad)t einige $fafmerffantfet't auf ftd) gebogen. Die erfte ift ^k 

 9Btnters@arurt'e (Saüueia montana), U)eM;e cif>nlid;e (£igenfd)aften be* 

 4t£t unb in gleiten Socalitäten roääjft, wie ber Hyssop; aber 'jyfiniuS 

 fütjrt biefelbe aU ein futtioirte$ Kraut an, baö bie Körner in i^rcr 

 Kod;funft unb 5D?ebicin alö ein ©enntr$ oertoenteten. Der Rosmarinus 

 officmalis tjat ebenfalls feine Vert^cibiger, aber er >oäd)jt nidjt in ben 

 Socalitäten, reo ber alte Hyssop roud;3. Vielleicht nimmt eine $al)t'ate 

 ben größten £fyei( unfercr 2lufmerffamfeit in $lnfprud), nämtid; eine 

 Varietät beä gemeinen Hyssop, allgemein befannt unter bem tarnen 

 Hyssopus orienfalis. (£r ift ber H. officinalis antust ifolius OOU 

 23entl>am unb ber H. caucasicus oon ©prengel. Die Blätter finb fefyr 

 fc^mal, bie (Stämme bünn, aud; ift bie ^flanje oon roeit geringerer 

 ©rbße al6 ber gemeine Hyssop unferer ©arten; fyabituü unb £igenf$aften 

 ftimmen $u benen be$ jübifdjen Hyssop; aber bie urfprünglic|en £>crt- 

 lid)feiten futb anberS, benn er roirb am KaufafuS unb in anbern Steilen 

 (£eutrat^ljten$ in nn'tbem 3uft<*nbe gefunben, aber nie unb nimmer in 

 2(cg»ptcu ober Arabien. 



Keine oou ben oben angeführten (SpecicS fd;cint bafjcr alle bie 

 Sftequifite bcö &nrftu$en Hyssop ju befreit. %m 3al)re 1844 las 

 Dr. Mottle in ber 2ljtatifd;cn @efeKfc^aft eine fe^r intereffante Schrift 

 oor, um su bereifen, baß bie Kaper (daoperO ^flanje ber Hyssop 

 ber Otiten fei. (Gant. Chron. 1844. p. 556.) 9?ot)le'ö Slufmcrffanu 

 feit toarb juerft baburd; auf biefen ©egcnjtanb gerietet, baß in $bafc$ 

 $toei Hyssop-3lrten befannt waren. (*ine bcrfclbcn mädjft in ber s )?ao)' 

 barfd;aft oon Serufalem unb am S3crgc (Sinai, an meld;cr ledern 

 ©teile 33urd(;arbt fic entbeefte, an ber &citc jenes 23crgc3 glcic^ 

 einem "paraftten empor fricd;enb unb if;rc sa(;lrcio;en bünnen 3treige 

 mit auöbrcitcnb, bie überall mit fletnen Dornen bebcelt ftnb. Der 

 arabifc^e ^amc foß nad; feiner Zugabe Aszef fein. 



9"?ac^ ^urd^arbfö Benennung unb $öcfc^rcibuug fdjlofj Dr. ^ople, 

 baß bie gcroö(;ntid;e (^appcr^Pflan^e gemeint fein müjfe, ba cö befannt 

 i(t, baf biefe ober eine fe(;r ua(;c fte^cnbe (SpccieS einl;eim>f^ ijt, fo^ 

 >oof)( in Untctv5lcgt)ptcn, in ber Süftc, am ^Bergc ©inai, aU an ben 

 dauern unb Ruinen oon 3erufalcm, in meld;en oerfc^iebeuen Dertfid); 

 feiten Sßooe unb anbre Sfteifcnbe unb (Sa)riftjtctter fte angetroffen. 

 5lud> ber 9?ame fd;eint, genau genommen, für bie Vermittlung ^u 



