2 3*t* ©ea^tung, 



fdjon beivirtljfcfynftet haben. Unfcre 8efer roerben fyieriu einen einigermaßen 

 t>er^cit)ltd>cn t$runb Wegen brt nid)t 90113 regelmäßigen (£rfd)einenö ber legten 

 ©efte unfern 3 n M~dmft flnben unb fönuen nun nid)t nur überzeugt fein, 

 bat} tiefe £>interniffr buvd> Uebernafyne bei Serfag* öon Seiten beö £erru 

 :)i. Mittler gärtgltc^ befeitigt roorben, fouberu baß fie, al3 grennbc ber 

 $orticultur nnb grÖfjtenfyetiä gewiß and) a\$ autfübeubc £ortieulturiften nur 

 ßrfafc bind) biefen nnb bie folgenben 3al)rgängc nnferer 3^tnng finben 

 werben. Denn wir finb jefct in ben Staub gefegt, mandje Surfen auf- 

 füllen , bie int beutfü)en ®artenbauWefen nod) gar fühlbar Waren, nnb teil 

 Ijoffeu nun tljeoretifd) nnb yrafrifcfy mandjen liebeln abhelfen 31t formen, 

 bereit nod) gar viele l;inbernb bem froren ©ebenen beutf^er £>orticultur im 

 2öege ftauben, nnb bie febon na(>er in ben „yvei fragen", beim ^Beginnen 

 betf oerfloffenen 3nl)rgaug3 nnferer 3«tf4Mft erörtert würben. 



3um Schluß verWeifen wir nod) auf bie 58orbemerhmg 3U bem erfreu 

 von und beraui?gegebenen, bt'efem £>efte beigelegten nnb in jeber 33ud)|anb= 

 fang gratis 311 l)abenben 23er$eid)niß neuefter unb feltener ßirt$<in%m, 

 welcfye im Sßaubtfbecfer Sdjloßgarten eultivirt unb um beigefe^te greife 

 bafelbfr 311 fyaben finb, unb empfehlen unö femit in jeber Se^ierjung bem 

 geneigten SÖobjlwollen unferer verehrten 2efer unb aller £orticulturiften 

 £)eutftf)lciubs. $)er SHefcrtctcur. 



2)urd) bie mühevolle 53eforgung beS £)rutfeö unb ber ganzen ^erfteldtng 

 tiefer 3eirfd)rift, fo h?ie burd) Uebernafyme be£ 2ßanb3becfer Sd)loßgarten£, 

 beö 23aue3 neuer $reibl)äufer jc. würbe ber SRebafteur, £err Dr. 9t. Bettler, 

 im vorigen 3 a ^ 1 '^ mcl)rfad) verfyinbert, bie £>efte fo Vünftlid) erfd)eiuen 31t 

 laffen, wie eö fielen ber Ferren £efer rool)l wünfcbjenöwertl) war. tiefem 

 ilebelfianbe wirb fünftig von meiner Seite fräftig vorgebeugt werben unb 

 biefe 3"Wvtft ton feinem 3teu 3n^rcjniige an in regelmäßigen heften alle 

 Monate vünftlid) erfdjeinen. 



£)ie 2fugftattung unb ber $ret« bleiben unveränbert, bod; Würbe fidt> 

 bie 33ogeii3at)l erhoben, wenn an wirflid) intereffantem Stoffe fidt> t>inretct)en- 

 beö Material barbietet. (Stwaige ^ftanjen* unb Saamenfataloge werben 

 wie früher nad) SBunfd) mit abgebrueft, aber biefe SBogenjal)! bann m ein- 

 geliefert. 



SBegen Snferaten unb Beilagen mm ^flansenvergeicrjuiffeu, ßatalogen jc. 

 wolle man fidj) in fraufirten Briefen an ben Verleger, wegen ^Beiträgen für 

 bie 3 c »*W«'ft frt&ft fln bie 9tebafh'on wenbeu. 



Hamburg, ben 31. 2Rärj 1847. 9)oK Mittler, 



ati Verleger. 



