332 9?ad)rid)ten, «Kotigen, 333 11 n f cf> c unb Sßinfe. 



unteren, \vc\d)c bie 'Pflanze lebenb uutcrfud)t, als auf folcfye, btc fie natfy 

 Kttbem aufgenommen ober [ic nur gerrorfuet tterglidjcn Ijabcu. 



37. 3o weit mÖglia) citire man nur btc Juroren, bie man 

 f e 16 ft ö c r 9 1 i d) e n b a t. ©t'nb in allgemeine SBerFe 3rrtr)ümer einmal 

 eingefallen, fo Werten [ie gcwoljnlid) midier in'ö Uuenblidje abgetrieben 

 unb barin ift eö aläbauu fattm mÖglid) 53crtd)tigung $u gewinnen. Slujjer 

 (Schreib* unb Drucffcfylern giebt c3 in biefer farrag-o gehäufter (2h;nour;me, 

 bie einen $l)cil ©cfyriftcu wie ein alteö 3nöentartum begleiten, unenblicfye 

 3rrtt)ümer. Sßären in 23etreff ber Köleria intermedia bie Nov. Fl. suec. 

 felbft verglichen werben, fo l;ä'tte man biefeö 33ud) nidjt alö Duelle ber= 

 felben citirt, ba \6^ fie nie auberä benn als bfofje Varietät befdjriebeu. 

 Ungäblige 33ctfpte(e ber 5Xrt liefen fid> beibringen. — 2UtS guten ©rünben 

 bringt aua) Sinne barauf, bajj man nid)t allein ben Warnen eines SlutorS, 

 fonbern and) baS 2Öerf felbft unb bie ©eite citire, tbjeils weil es baö 23er- 

 gleiten erleichtert, tbjeilö weil Öftere ein Suttor in üerfd)icbenen (Schriften 

 unter bemfelbcu Tanten 23erfd)iebene3, ober auo) unter ungleichen tarnen 

 taffelbe meint. 3n fola)en galten follte ein Stutor immer felbft bariiber 

 Sluöhmft geben, fowofyl roeil er t€ am beßen im ©tanbe ift, als aua) weil 

 eö fonft, ba „nulli celari possunt errores," ben ©d)ein fycit, aU fyattc er 

 fie tteri}eimlid)en wollen. 



38. Wlan citire nur, maö Wirflid) 23eleljrung gemährt, unb 

 r;auptfäd)lid), roaö beö 23er f äff erö eigene 2Infid)t betätigt. £>aä 

 ®egentr;eil gefd)iel)t, wenn nur abweicfyenbe 2lnfidjten citirt werben, als 

 wäre ber 23erfaffcr felbft ber einzige, ber bie <&aü)e oom regten ®efid)t^ 

 punfte aus gefaxt. 25ei einigen ©d)riftjtellern merft man einen wahren 

 junger, eine 9Jccnge oerfd)icbener 23enamungen unb 33eftimmungen auf$u= 

 Raufen, bie lä'ngft öergeffen finb unb uns gar nid)tö lehren. Die Sßiffeu* 

 fdjaft für ewige ßeit mit folgern unnötigen 53allafte, toie bie (Stynomjme 

 finb, bie nie fcublicirt worben, mit bem 3ufaj3e Mscr., in litt. *), Herb, 

 u. f. W. , 511 befcfywcren, ift la'djerlid). 25aul)in^ Pinax'war in biefem 

 fünfte ein dufter, beffen ©leidtjen nun Worjf immer ein pium desiderium 

 für btc 2öiffcnfd)aft bleibt. Söenn ein foldjeS SBerf jej3t erfcfycinen follte, 

 fo bürfte eö uicfyt bis $u unfern Jagen fortgefe^t werben , benn baö neu 

 SUtfgeftellte ober bie neuem 33eftimmungen ftuetuiren nod) ju fefyr**). 2ßie 



*) £)er 23erf. tiefet bätte bie £icbcnologie unb befonbcrS btc 9)iVologic mit 

 iMclcit Xaufenb «Synonymen (unb manchen reebt curiofcit) bereid)eut tonnen, roenu er 

 alle bie neuen Tanten batte aufuebmen roollen, rooruntcr tbm Sieben* ober $il$=2lrten 

 mitgeteilt treiben. Gr bat c3 aber jebeSmal für binreiebenb gehalten, ben (Sinfenbcr 

 ^tt ttnterriebten, unter roelcbcm Dramen eine 3lrt in feinen od)riften öorfoinmc. 2Ear 

 tubeft eim ?lrt tüirflicb neu, fo bat er ntd)t nlletn ben tarnen be^ 3"f^ fce r^ beibc- 

 batten, fonbern nud) tiefen atä 3lutor citirt. Wancbe folgen einem cntgegengefetjten 

 Q3rttnbfa^e. 



**) T)ie 5lrten ber Tutoren, bie foldjc nad) ben bf^rfd^enten 9(nftebtcn ber ßeit 

 aufgeteilt baben, roeldjc (5lrten) barttm bnlb anerfannt tvorben, geben fort unb fort 

 immer mebr unter,— biejenigen ter-21utoren bargen, roeld)e, tute (ibrbart, i^oribren 

 3eitgeno|Ten tüeit bertiorftanten unb belegen il>ibcrfpvud) üom ilmen erfubren, feben 

 trir von %a\)x &u %\\)x immer mebr lieber angeuommm. 6^ fommt mir tcefialb 

 als febr fvicbgcmä^ vor, ba§ ein folcfjeö Stepertcrtmtt ber ewuoinmtic, tine '<c tcubel^, 

 mit einem geiviJTcn abgelaufenen Jatyre fcblöffe (wie etwa mit 1800, ober vie((etd)t 

 lieber 1815, naeb reclcbnu ^abre bie gre£c l'ebcnbtgfeit unb ^eroegttng in ber^otanif 



