290 9fadr)ridt)ten, Stetigen, 2Bünf$e unb Sötnfe. 



fein, all bei 9?ame befagt, fo giebt baä feine Verwirrung. Sftan tyüte fi$ 

 jebocfy, it)n &on gu eingefcfyränften Orten, wo eine fonfl weitverbreitete 

 ^flange nur sufällig oorfommt (mie Potentilla salisburgensis) , ober oon 

 gang unbefannten, bie nitt)t in geograpf)ifd)en 33iid)ern ftet)en, fyerjunefymen. 



9. .Ipifiorifcfye tarnen werben genau bewat)rt, wenn fie oon 

 wirflidt)em 3nteref[e, entwebcr a\\d ber 93olf$fprad()e ober altern Slutoren cnt* 

 nommen finb. 93ei 23enamung neuer 2(rten oergleia)e man ältere Tutoren, 

 bei welchen manche noct) nid)t ober erft in fpätern 3afyren unterfa)iebene 

 Slrten (nodt) unter anbern mitbegrijfen) »orFommen. 51 uf $ er fönen ficfy 

 be$iet)enbe 9Irtnamen, bie fdt)on Sin! u. 21. für minber paffenb erflärt fyaben, 

 finb nur $u oerttyeibigen, Wenn fie in fyijtorifa)er £inft$t auf* 

 flärenb ftnb. 2fti§braua) t)ierin, welcher jäfyrlid) zunimmt, fyat unb wirb 

 cinjt ber 2ßiffenfa)aft unb ben SBotanifern oiele ©c$madt) gujiel)en. 2>te 

 6t)re ift fel)r jroeibentig: gett>br)nltc^ will man bamit ben 3r*tf)um f, '«f T 

 $erfon oerewigen; juWeilen wirb fie etwas lä'd)erlitf), 3. 58. wenn Raub* 

 tfyierc, $ä'fer, Pediculi u. bgl. nad) ^erfonen benannt roerben, ober roenn 

 (Sprengel Thelebolus stercorarius Job. mit Th. Todeanus überferjt. (Sa 

 fann an ben (Gattungsnamen genug fein. Ob 3?manbS (£t)re baburd) ge* 

 fliegen, ift uns unbefannt. £)ie Linnaea lieben wenigftenS Wir um Sinne'« 

 willen, aber nid)t umgefefyrt. 



10. (£s ift ganj gleichgültig (befonberS in grö§ern Gattungen, in 

 Heineren mu£ es oermieben roerben), ob jroct ober mehrere tarnen 

 gleict)bebeutenb finb, roenn fie nur in ber %vxm abweisen. — 2ludj 

 fyebt e$ bie SHid)tigfeit eine« Samens nidt)t auf, ba§ man einen beffern 

 foä'tte geben können ober ein gegebner einer anbern 2lrt beffer jufäme. 



11. 9htralS Orooiforifct)e fann man geroiffe oage tarnen anfe&en, 

 Wie dubium, incertum, hybridum, neglectum, novum u. f. W. £)er 9Ja^ 

 mengeber giebt im erftern ftalle su> ba§ er bie $flanje nidt)t fidt)er fennt, 

 unb roenn fie nad)t)er richtig erfannt roorben, fyört bie 2(nweubbarfeit beS 

 Samens auf. — 2llle 5lrtnamen mit hybridum finb obenein geroofynlid) 

 falfa) angebracht. (Sorbus hybrida follte nad) Sinnet eignem alteren 9ta* 

 men S. Fenica t)ei§en). $üx Wat)re 53aftarbe (aber nia)t l ber für folcfye 

 ausgegebenen finb hybridae) fann (5dt)iebe'S 9ftett)obe, aus ben tarnen 

 beiber keltern einen neuen ju bilben, angenommen roerben, man mnfj ba 

 aber ftdtjer fein, ba§ eS mirflidt) 53aftarbe finb; — bodt) barnadt) fd)on 

 angenommene Tanten ju anbern lann nicfyt gebilligt roerben. 



12. 3" ^Betreff ber 23erl)ältniffe , oon roela^en man bie tarnen ^er* 

 nehmen folle, laffen fic^ inbef feine be(timmten ©efe^e geben. QuitycLüö 

 oerroerflidc) finb nur bie tarnen, bie auf einem offenbaren 

 Srrtfyume berufen, wie auf ganj falfdc)er ^)eimatt), ober bie burcfy 

 X)rudfet)ler entjranben finb (Hieracium pontanum jratt montanum [Diclytra 

 unb Dielytra ftatt Dicentra]), ober ganj ber 5^atur roiberfpredt)en, roie Salix 

 arenaria für S. limosa. 2)a§ etroa ein 5^ame oon einem St)arafter t)er* 

 genommen roorben, ber roanbelbar ift, madt)t ben tarnen nic^t ungültig, fo* 

 fern feine 5lnroenbbarfeit auf bie £auptform fia)er ift, 3. 33. Turritis hirsuta, 

 Cardamine hirsuta. dagegen aber finb naturroibrig tarnen nadt) einer 

 att)pifdt)en gorm, roie Betula pubescens: biefer 9?ame fommt nur einer ab*» 

 roeidt)enben gorm ber B. glutinosa (bie nömlic^ in <5dt)roeben als ^)auot* 

 form gilt) $u, unb nä^me man bie erfrere alö J^auotform an, fo würbe ber 

 33*griff ber 3(rt ganj oerbret)et. 



