'292 9cacfyrid)ten, 9iotijen, 2Bünfd)e unb SBinfe. 



2ßiffenfd)aft anbere ©ötter an als biefe, fo werben £)ilettantiömuö unb 

 SÖillfityr \id) halb über ©elerjrfamfeit unb gorfcfyen ergeben, unb alle au- 

 toritär, weil foldje nur auf beut 3ied)tc rufyeu fann, oerfctywinben — beiß 

 Unglücflidjfre eben fo für bie 2Bifjenftt)aft, wie für 5Tird)e unb Staat, gr. 

 in Bot. Notis. 1842, S. 3. 



15. (Sben ber (Stabilität wegen muffen aud) alledollecttonamen 

 (b. t> bie eine ganje ©ruppe naf)=oerwanbter Wirten be^eic^nenben) heihe* 

 jjalten werben, bod) unöeränbert in bem Siune, Worin ber 

 9}amengeber fie genommen, ßinen folgen tarnen auf nur eine ber 

 barauö unterfd)iebenen Wirten überzutragen, roie Medicago polymorpha, Va- 

 leriana Locusta, Myosotis scorpioides, Arctium Lappa u. a. , ift unrid)tig, 

 weil baburd) bie Meinung be$ ©rünberä beö 9camen3 falfd) bargefrellt roirb. 

 Da neben ber neuern 2lnftd)t oon ber 23erfa)iebenl)ett foldjer Wirten gewöhn- 

 lid> hei Wltymn aud) bie ältere befreit, fo beirf nur im Sinne ber irreren 

 ber coltectioe 9tame im täglichen ©ebraudje beibehalten werben; roo man 

 aber mehrere Wirten unterfcfyeibct, mu£ j'ebe berfelben einen eigenen tarnen 

 erhalten unb ber collectioe $ur ganjen ©nippe, ber er gilt, citirt werben. 

 Stabil lommt, ba£ eö immer unmöglid) ifr, pofitio gu entfd)etben, weiter 

 oon ben getrennten Sorten er mit Öiecfyt jufomme, roie hei Malva rotundi- 

 folia L. *), Rumex aquaticus L. **) u. a. £Beld)er Oon ben gefd)iebenen 

 allein man if)n aud) überlaffe, immer ifr er bann tfyeilweife falfd). 9hir wo 

 fie al$ eine 2lrt oereinigt werben, bleibt ber 9Jame mit Sftecfyt, unb bann 

 be^eidmet mau bie Varietäten mit ben neueren tarnen. 9cimmt man biefen 

 ©runbfatj, welcher allein ber red)te ifr, an, fo wirb unenblid;e 9iamenoer* 

 wirrung aufboren. (Sprint man nur $. 33/ fcon Myosotis scorpioides L., 

 Malva rotundifolia L., Rumex aquaticus L., fo tüeify ja lein SDfenfa), Waö 

 barunter $u oerflefyen ifr; beäwegen brausen aber biefe Tanten nia)t vertilgt 

 $u werben: eö ifr in mannen fallen red)t Wichtig, fie tu it)rem wahren 

 urfprünglia)en Sinne $u Ijabeiu ß\x wijfen, tvie Sinne eine $flangenform 

 betrachtete, bleibt immer l)ijtorifa) widjttg, trägt man aber it)ren Warnen in 

 anberer 33ebeutung oor, fo oerfälfdjt mein ben Sinn beffelben. — 2)o$ 

 fe|e man nia)t bie tarnen ber 2lrten alö Sollectionamen an, wo eine be* 

 frimmte .£>auptform gemeint ifr, fo tt>ie nod) anberer hei Sinue, hei Wellen 

 anbere, i§m (2iune) felbft unbefannte, Wie fyäufig, als Slbarten untergeorbnet 

 finb, weil er bereu Unterfa)iebe nia)t gefannt. £)a behalte bie £auptform 

 immer ifyren Hainen. 



*) 2Bir treten ööllig $otiy$ neuerer 2lnfid)t bei, baf?, roenn Malva vulgaris unb 

 borealis als 3lrten unterfdjieben roerben, M. rotundifolia nur als Gollertt9*23euennung 

 für beibe, roie fie e$ nad)toei$lid) hei Sinne tfr, bebalten roerben barf. £)enn ba§ M. 

 borealis, auf roeldjer Sinne alle Xage l;erumgetreten, nid)t bie eigentlidjfre M. rotun- 

 difolia gcroefen fein follte, baoon roirb man fd)lverlid) einen upfafet Sotanifer über* 

 jeugen, jumal ba bie vulgaris in ber ganzen Umgegenb feblt. 



**) Deffen ©efd)id)te ift [burd) grteö] in Sinbblom'3 Bot. Not. 1841, ©. 7 

 ff. gegeben. Da§ Sinnet Rumex aquaticus ein Sollectiöum ifr, läfjt fid) cjar ntd)t 

 beftreiten, unb roenn roir bennod) biefen Namen für R. Hydrolapathum beibehalten 

 haben, fo ift bieö nidjt be^balb gefa^eben, baß Sinne nur biefen gemeint Gaben follte, 

 fonbern roeil biefer e$ ift, ben alle Vorgänger Sinne'3 unter bem Hainen Lapathum 

 aquaticum befiimmt öerjranben baben, er aua) in allen 23olf0fpraa>n feinen Namen 

 »om Stanborte im üöaffer r>at, unb für i\)n jener Name ber naturgemäße ift 



