9iacf;rid)ten, Wotijen, Söüufcfye unb Söinfe. 573 



9Jr. 21 btd 22. atoei grämten ä 1 grbr. für auöcje5eidr>nete Seifrungen 

 in bcr 33lumentreiberei. 

 33emerFung. 3»r Bewerbung um jebe tiefer beiben grämten barf von 

 jebem (Soncurrenten nur ein (Sremplar aufgehellt werben. 

 Ueter etivvi noeb; jur Verkeilung fommenbe $rä'mi*n verfügen bie 

 Ferren ^referierter, wenn bie ©eber nia)t felbji benimmt fyaben. 



^cblu^Lieiucrruiuv 



1. 9?ia)t juerfcinnte grämten fallen an bte Gta([e beö Vereins juriicf. 



2. 9lu§er auf grämten erfeunen bie $rei3rid)ter aua) auf ehrenvolle Sr- 

 wälmung. 



£)urrf) $lenar*33efd)lu§ angenommen in ber 254fren Verfammlung ju 

 Berlin am 28. November 1847. 



Ttx Director beä Vereins jur 23eforberung beS (Gartenbaues 

 in ben ÄÖm'gl. $reuß. Staaten, 



Sittt\ 



U e b e r 



&er1IJaUmngen im bvxtüftytnViovüammha.**) 



23 on William Stottifort. 



3n biefem bem ©eVtemberfyefte beS American Journal of science and 

 arts von 1847 entnommenen 2luffa£e entwirft ber Verf. ein Vilb ber in* 

 nerfyalb eines furjen ßeitxaum^ im brittiftfyen 9torbamerifa burd) SDtenfcfyen* 

 fyanb l)erbeigefiil)rten Vera'nberungeu, um ifyren, wenn gletdr) gegen bie großen 

 Umwälzungen nur geringen, aber bennodb auf bie Verbreitung ober SluSrot^ 

 hing von $l)ter= unb *pflan$enarten mächtigen (Sinflu§ 31t feigen. 



£)ie unwirtfybaren Sßälbcr ^corbamerirVS verfcfywanben vor ber ein* 

 bringenben ßultur; mit tränen vergingen il)re lebenben 33ewol)ner ober Wur* 

 ben 3U einer neuen SebenSweife gelungen, wäfyrenb neue Sfyier* unb neue 

 9?flan$enarten bie angeftammten Vewofyner verbrängten unb fid) ftatt if)rer 

 einbürgerten; unb fold^e Umwälzungen ber organifirten 9tatur erfolgten in 

 einem einzigen Sfteufcfyenaltcr, wie es ber Verf. an ben Sßälbern ber Pro- 

 vinz 9teu=<5$ottlanb nad)3itweifen verfugt. 



$)iefer (Staat War wie bie benad)barten ^rovinjen vom Ufer bis jur 

 <Spi£e feiner £ngel mit bidjtem 5ßalbe bebeeft, ber fid; nur l)\e unb ba, 

 wo leichter ober aü> felfiger 53obcn vorfam, etwas listete; von ber ©pijje 

 einer feiner £ügel iiberfal; baS 2lugc eine enblofe fia) wellenförmig fyebenbe 

 unb fenfenbe 2Baltfläa)e, bie nacb ber Vefa>ffenljeit tyreS VobenS mit bem 



*) 9reti)rti au^ bem (Miete bev 9?atur- unb $eilfunbe von SrtMriben unb Jroriep. 



