558 9iad>ricr;ten, ttottjen, 5Bünfd)c unb Söinfe. 



erleuchten Fantt, unb welche, roenn eö roafyr ift, Don folgen 93ebingungen 

 abhängen muffen, bie man nidjt afyncn founte. $on biefer 2(rt tfi folgenber 

 $all, ber ben 33rüffeler ©prof[enfol)l betrifft, unb von oan 9)con$ mitge* 

 t^eilt mürbe. 



„Süiel tft über bie Ausartung biefer ^flattge gefagt roorben. 3n bem 

 23oben ton 33rüjfel bleibt fte ä'd)t unb audj in bem oon Cottoatu fyabe icf; 

 fie Fiir3lidr> beobachtet. 210er $u SWalincö, roaö in berfelben (Entfernung roie 

 2ouoain oon Sriijfel ifr, unb roo bie größte 2(ufmerf famfeit auf baS SÖacfyfen 

 Oon ©cmüfen Ocrroenbct roirb, roeid;t fie gleid) nad) bem erfren anbauen 

 oon tljrent eigentümlichen (Sfyarafter cib] bennod) fdt)tcn eö nicfyt, als roenn 

 ein eigentfmmlidjer 23oben ober befonbere $orftdjtömaßregeln notfyroenbig 

 roären, benn fie roud)3 gletd) gut unb äd)t in 23rüjfel, in ben ©arten beV 

 ©tabt, roo ber 33obeu fanbig unb mit fcfymaqem feuchten £e|m Oermifcfyt 

 ift, als? and) auf ben gelbern, roo ein compacter roeißer Sefym oorbjerrfcrjt. 

 £)aä gortfcfyreiten ber 23erfd)led)tcrung $u Salines mar fefor fcfynell; bie 

 ^flanjen entfprangen auQ bem ä'd)tcn ©amen, melden tefj ba|in gefanbt 

 tjattc, erzeugten bie ©proffen in fleinen Sünbeln unb $ofettd)en in tfyrer 

 ächten ftorm; oon tljnen erhaltener ©ame gab $flan$en, beren ©prößlinge 

 nid)t in flehte $of)lfopfe übergingen, foubern fid) ausbreiteten; noct; trieben 

 fie an$ ben Slcfyfeln beö ©tammeö bjeroor. Die »on bem $ier gulejjt er* 

 rocifynten (Samen gezogenen ?)flanjen erzeugten bloS ©cfyößlinge oon ber 

 <Beite mit fd;roa$en bjängenben blättern, unb ben (Schößlingen cit)nltdt)en 

 Gipfeln, fo baß in bret Generationen ber gä'n$lid)e (Erjarafter be$ Origi* 

 nals oerloren gegangen mar* Stuf mein Verlangen rourbe oon einer $ftan$e 

 im lefct befd)riebenen 3wfiönbe, (Samen genommen, unb an mid) überfebidt. 

 3$ fa'etc if)n für ftd) allein, unb beobachtete bie pflanzen tu ttjrem 3«* 

 ßanbe fel)r forgfä'lttg; in lut^er ßeit entbeefte td), baß fie benfelben (Et)a* 

 rafter oon 2lu3artung annahmen, ben fte aucr; gu 9Minc3 befaßen, unb 

 tt)tt bie gan^e $cit be3 2Bad)fenS beibehielten, tnbem fie fyä'ngenbe 53lätter 

 mit langen SlattfHclen unb gar Feine Anlage ftd) ju fließen Ratten. 3$ 

 ließ biefe ^fianjen in einer großen (Entfernung oon meinen eckten $ot;l* 

 fproffen, roas mir bei ber ©röße meines ©artenS leicht moglid) mar, $u 

 ©amen auffd)ießen. Die zweite (Saat brachte fte tfyrem magren (Efyarafter 

 bebeutenb näjjer; bie ^flanjen erzeugten regelmäßig an jeber Steffel f leine 

 ^ofylföpfe, aber nicfyt im ^Allgemeinen ooll unb compact, auty fproßten fte 

 ntdt)t jum feiten Wale , roie bie ed)te ©orte ju tl)ttn pflegt. 3$ ließ fte 

 roteber gu ©amen auffcfyießen, tnbem ic^ biefelbe &orfid)t, fie ganj getrennt 

 ju galten, anroanbte; ify fä'ete ben ©amen, unb je£t ^atte bie *Pflan$e ttjire 

 urfprünglic^en ©eroo^n^eiten, tf)ren $opf unb il)ven reiben Ertrag roieber 

 erhalten." (Hort. Trans. III. 197.) 3d) muß gefielen, baß, obgleid) biefe 

 ©teile ber 5lnfiit)rung oerbtent, um bie 2lufm crlfamf eit auf biefen ©egen- 

 franb rege gu madt)en, eö mir bennod) fe^r grceifelfyaft fdjeint, ob biefer 

 Sali gehörig unb richtig erHärt roorben ifr. *) 



# *) Um hierüber eine Meinung ui nu§ern, tute tie fdmelle (Entartung l;eryorgtng, 

 toare eme nod) tveit genauere Unter|ucf)ung ber Slbtoeidjungen jlüifa)en 33obenIage unb 

 nllcn übrigen SebingnifTen, toelcbc bnö g)flcmjenfeben berübren, not^ig, ba oft eine 

 ganj unbefccutcnb febetnenbe Urfacbe bie beteutenbftc 2Btrfttng b^üorbringt, bnber man 

 ntd)t genug 3lufmerffamfeit in folgen fällen unb überhaupt in dttltur - 23erfudben 

 cmineMen fann. ojiun. t. lieb. 



