60 



Die Gartenwelt. 



VIII, 5 



Ihm folgten die Deputationen, deren Reigen Herr Justizrat 

 Dr. Friedleben, der Präsident des Vervvaltungsrats der Palmengarten- 

 Gesellschaft, eröffnete; nach ihm sprachen Herr Direktor Dr. Rödiger 

 für den Aufsiohtsrat der Gesellschaft, Herr Obergärtner Krauß für 

 das gärtnerische Personal, Herr Maschinenmeister Bulling für die 

 Handwerker des Gartens. Die Gartenbau-Gesellschaft war durch 

 Herrn Oberlehrer Sittig vertreten, der Verein zur Beförderung de.s 

 Gartenbaues-Berlin durch Herrn Garteninspektor Massias-Heidelberg, 

 der Verein deutscher Gartenkünstler-Berlin durch Herrn Städtischen 

 Gartendirektor Heicke-Frankfurt a. M., der auch im Namen der 

 Stadtgärtnerei gratulierte, die Handelsgärtner -Verbindung- Frankfurt 

 a. M. durch Herrn A. Ruthe, der Verein Erfurter Handelsgärtner 

 durch Herrn 0. Putz, der Gartenbauverein Mainz durch Herrn 

 W. von Reichenau, die Zentralstelle für Obstverwertung-Frank- 

 furt a. M. durch Herrn Landes-Ökonomierat Müller, die nieder- 

 ländische Gesellschaft für Botanik und Gartenbau durch Herrn 

 E. H. Krelage-Haarlem, die Senckenbergische naturforschende 

 Gesellschaft durch Herrn Geh. Medizinalrat Profes.sor Dr. Schmidt- 

 Metzler, der botanische Garten durch Herrn Professor Dr. M. 

 Möbius, die Anthropologische Gesellschaft durch Herrn Hofrat 

 Dr. Hagen, der Gartenbau-Verein Wiesbaden durch Herrn Garten- 

 inspektor Dr. Cavet, der Verein für naturwissenschaftliche Unter- 

 haltung durch Herrn Professor Dr. Richters, der Technische Verein 

 durch Herrn Dr. Freudenberg, die Gärtnervereinigung Oberrad 

 durch HeiTn H. Seidel, der Verband der Handelsgärtner Deutsch- 

 lands durch Herrn E. Becker-Wiesbaden, der Realschulmänner- 

 Verein durch Herrn Geh. Postrat Born er, der Obst- und Gartenbau- 

 Verein Seckbach und die Freunde des Jubilars, als deren Sprecher 

 Herr Stadtobergärtner Jung in Cöln fungierte. Die Jubelouverture 

 von Bach beschloß die würdige Feier, die einen nachhaltigen Eindruck 

 hinterließ. Abends 7'/j ühr schloß sich ein Festmahl von 200 Ge- 

 decken an, in dessen Verlauf Herr Hofrat Dr. Hagen auf den 

 Jubilar in kurzen herzlichen Worten ein Hoch ausbrachte. Der 

 Jubilar dankte allen, die gekommen waren, das Fest zu verschönern 

 und auch dem Festkomitee, das die A'eranstaltung so hervorragend 

 durchgeführt hatte. Der Bruder des Gefeierten, Herr Hermann 

 Siebert, dankte hierauf im Namen der Familie. Es war eine Ver- 

 sammlung, bei der nicht nur die Verti'eter der bedeutendsten 

 gärtnerischen Namen des In- und Auslandes, sondern auch ein er- 

 lesener Kranz von Freunden und Verehrern des Jubilars aus Frank- 

 furt a. M. zugegen waren. 



Nicht minder glänzend verlief das Fest der Gartenbau-Gesell- 

 schaft am 10. Oktober. Schon lange vor Beginn des Festes war der 

 geräumige Saal gefüllt und so konnte nach dem Eintritt des Jubilars 

 mit der Abwicklung des Programms begonnen werden. Dieses wurde 

 eingeleitet durch eine Begrüßungsansprache des 2. Vorsitzenden, Herrn 

 Oberlehrer Sittig, welcher sich ein von Mitgliedern vorgetragener Chor 

 anschloß. Hierauf begann das Festspiel, das von einem Genius eingeleitet 

 wurde und in dessen Verlauf verschiedene Blumen und Pflanzen ihre 

 Glückwünsche, meist mit kleinen humorvollen Anspielungen auf den 

 Jubilar und seine Tätigkeit im Palmengarten darbrachten. Ein vor- 

 züglich gestelltes Gruppenbild vereinte zum Schluß des Spiels die 

 jungen mitwirkenden Damen, in deren Mitte das Geschenk der Damen 

 der Gartenbau-Gesellschaft, eine kunstvolle Bronce auf einer Marmor- 

 säule, Platz gefunden hatte. Begeisterter Beifall wurde dem reizenden 

 Damenflor gezollt, der so viel zur Verherrlichung des Abends bei- 

 getragen hatte und jugendliche Anmut mit Schönheit vereinte. Aber 

 auch die anderen Nummern des Programms, Vorträge von ersten 

 Künstlern der Frankfurter Oper, wurden von der festlich gestimmten 

 Runde mit lebhaftestem Beifall aufgenommen und waren dazu angetan, 

 die Freude an dem wolilgelungenen Ganzen zu befestigen. Ein Tanz 

 hielt die Teilnehmer bis in die frühen Morgenstunden zusammen. 



Die festlichen Tage sind vorüber. Achtung gebietend war schon 

 die Zahl der aktiven Festteilnehmer, aber noch in höherem Maße 

 zeigte sich die Beliebtheit Sieberts in der Menge der telegraphisch 

 und brieflich eingegangenen Glückwünsche, die an die Tausende 

 heranreichen. Ist dieses Fest schon für den Gefeierten selbst eine 

 hohe Ehrung gewesen, so ist es eine solche nicht minder für das von 

 ihm geleitete Institut, aber auch, und darauf hinzuweisen darf nicht 



versäumt werden, für den gesamten deutschen Gartenbau, der in seiner 

 Allgemeinheit stolz auf diese, einem hervorragenden Standesgenossen 

 geltende Feier blicken darf. Kr. 



— Hierselbst wird die Errichtung eines Zentralpflanzengartcns, 

 welcher das botanische Material für die Schulen zu liefern hat. ge- 

 plant. Der Magistrat will auf einem ein Hektar großen Gelände 

 nördlich des Friedhofes einen derartigen Garten anlegen. Der Betrieb 

 der der Stadtgärtuerei zu unterstellenden Anlage soll vom Friedhof 

 aus bewerkstelligt werden. Die jährlichen Unterhaltungskosten, die 

 sich auf 54 Schulen verteilen, betragen Mk. 7800, für Einrichtung 

 sind Mk. 2S00 erforderiich. 



Köln. In der Sitzung vom 15. d. M. bewilligte die Stadt- 

 verordnetenversammlung u. a. für die Herstellung einer Sohmuck- 

 anlage auf dem Platze an der Burggrafenstraße in Lindenthal 14500 Mk. 



Personal -Nachrichten. 



Eisenhardt & Mahling, Samenhandlung. Samenkulturen und 

 Handelsgärtnerei, Erfurt. Die Firma wurde am 1. Oktober errichtet. 

 Inhaber sind die Herren Reinhold Eisenhardt und Johannes MahUng, 

 beide in Erfurt. 



Jürgens, F. J, C, einer der Hamburg- Altonaer Gärtnersenioren 

 und Bankdirektor in Ottensen, starb im Alter von 78 Jahren am 

 11. Oktober. Der Verstorbene war ein vorzüglicher Fachmann und 

 als Mensch mit edlen Charaktereigenschaften ausgezeichnet. Die im 

 Jahre 1852 auf Betreiben Jüi-gens erfolgte Gründung der Gärtner- 

 Witwenkasse, die seitdem so segensreich wirkt, wird ihm an seinem 

 Wirkungskreise niemand vergessen. Im Jahrgang VII, No. 16 ver- 

 öffentlichten wir eine Lebensbeschreibung und Porträt von Jürgens 

 und bitten wir unsere Leser an dieser Stelle nachlesen zu wollen. 

 Mit Jürgens ist eine Zierde des deutschen Gartenbaues zu Grabe 

 getragen worden. 



Mohrbutter, Ernst, Baumsohulenbesitzer in Schleswig, starb 

 am 3. Oktober im 33. Lebensjahre. Der im besten Mannesalter 

 Dahingeschiedene war seines freundlichen Wesens wegen in den 

 weitesten Kreisen beliebt und geschätzt. Seine musterhaft geführte 

 Baumschule legt Zeugnis von seiner Schaffensfreudigkeit ab. 



Niehus & Bittner, Samenhandlung, Lichtenstein-Callnberg in 

 Sachsen. In die Firma A. Niehus ist P. Bittner am 1. Oktober 

 als Teilhaber eingetreten; die Firma lautet jetzt Niehus & Bittner. 



Siebert, August, Königl. Gartenbaudirektor, Direktor des 

 Palmengartens in Frankfurt a. M., wurde von folgenden Vereinen 

 zum Ehrenmitghed ernannt: Verein zur Beförderung des Garten- 

 baues in den preußischen Staaten, Verein deutscher Gartenkünstler, 

 Berlin, Egl. niederländische Gesellschaft für Botanik und Gartenbau, 

 Verein Erfurter Handelsgärtner, Gartenbau-Verein Erfurt, Gartenbau- 

 Verein AViesbaden. 



Preisausschreiben der Gartenwelt. 



Unser in Nr. 43 des vorigen Jahrgangs erstmalig veröffentlichtes 

 photographisches Preisausschreiben hatte eine zahlreiche Beteiligung 

 zur Folge, welche die Entscheidung erschwerte und uns erst jetzt 

 deren Bekanntgabe ermöglicht. 



Den ersten Preis im Betrage von 30 Mark erhielt Herr Ober- 

 gärtner Berthold Trenkner in Quedlinburg für vorzügliche Auf- 

 nahmen neuer, wertvoller Marktpflanzen. 



Der zweite Preis in Höhe von 20 Mark, wurde Herrn Matthias 

 Gebhardt, Stendal, für wohlgelungene Aufnahmen von ,,Metles 

 Trümiph der Riesen-Stiefmütterehen'' zuerkannt. 



Den dritten Preis im Betrage von 10 Mark erhielt Herr 

 Handelsgärtner E. R. Rudel, Naunhof- Leipzig für Aufnahmen 

 wertvoller und schöner neuer Stauden. 



Von den nicht prämiierten Einsendungen wurden zur Ver- 

 öffentlichung angenommen diejenigen von C. Crusius, Handels- 

 gärtner in Plauen i. V., von G. Blau, Münchenbernsdorf; Her- 

 mann A. Sandhack, Fürstl. Metscherskyscher Obergärtner Dugino, 

 Rußland, und Jac. G. Groenewegen, Handelsgärtner in Sand- 

 port bei Haarlem. Die für uns ungeeigneten Bewerbungen sind 

 den Herren Einsendern per Post zurückgesandt worden. 



Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag v. Eichard Carl Schmidt äi Co., Leipzig. — Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberg, e. G. m. b. H., Dessau. 



