VUl, 4 



Die Gartenwelt. 



Ihren tatsächlichen Angaben heißt es dann weiter: „Entschieden 

 warnen will ich hier, der durchaus leichtfertigen Behauptung des 

 Verfassers Glauben zu schenken: < Zur Buschobstkiiltur ist sämtliches 

 Kern- und Steinobst geeignet»." Sie unterstellen mir, daß ich mit 

 diesem Satz sämtliche Kern- und Steinobstsorten empfohlen habe 

 vmd nennen einige Apfelsorten, die Sie für nicht geeignet halten. 

 Ihre Untei-ötellung ist aber nur ein Schlag ins Wasser. Von allen 

 Sorten - habe ich nichts behauptet. Ich meinte lediglich, und dies 

 ist jedem Leser mit einiger Sachkenntnis klar gewesen, daß 3ich 

 nicht nur Apfel, sondern auch Birnen, Pflaumen, Pfirsiche, Aprikosen, 

 Quitten usw. zur Buschobstkultur eignen, denn ich habe an anderer 

 Stelle meiner Abhandlung ausdrücklich betont, daß nur früh- und 

 reichtragende Sorten zu pflanzen sind. Aber dies zu zitieren hielten 

 Sie nicht für notwendig, weil es Ihnen nicht in Ihren Ideengang paßte. 



Weiterhin schreiben Sie dann: ,,Was der Verfasser unter 

 Pflaumen auf Zwergunterlage versteht, ist mir düster. Ich habe 

 bisher, so lange ich im Obstbau arbeite, noch nichts von einer 

 Zwergunterlage für Pflaumen gehört." Wenn Sie davon noch nichts 

 gehört haben, können Sie mir wirklich leid tun. Ich nehme aber 

 an, daß Sie sich ebenso gern belehren lassen, wie ich dies tue, und 

 verweise Sie deshalb auf den Hauptkatalog unserer größten kon- 

 tinentalen Baumschule, derjenigen von L. Späth, von welcher Sie 

 hoffentlich schon etwas gehört haben. Dort heißt es im Abschnitt 

 Pflaumen: „Buschbäume, zwei- bis dreijährige Veredlungen auf 

 Zwergunterlage, nächst den Mittelstämmen eine sehr empfehlens- 

 werte Baumform für größere Obstanlagen." Wenn Ihnen das noch 

 nicht genügt, so graben Sie sich auf einer holsteinschen Viehweide 

 eine Schlehe, wissenschaftlich Prunus spinosa genannt, heraus. Ver- 

 edeln Sie sich eine Pflaume darauf und ich wette, Sie haben dann 

 die Ihnen bisher unbekannte Pflaume auf Zwergunterlage. 



Sie schreiben nun weiter, da Sie einmal beim Schreiben sind: 

 „Ebenso düster ist mir die Behauptung des Verfassers, daß eine 

 Buschobstanlage billiger sein soll als eine Hochstamm- oder Halb- 

 stammaulage". Um diese Düsterheit zu illustrieren, greifen Sie auf 

 den von mir als hei-vorragend tüchtigen Kollegen geschätzten 

 Johannes Böttner zurück. Es paßt Ihnen gerade, daß Herr Böttner 

 ii'gendwo einmal geschrieben hat, daß da sechzehn Buschbäume 

 stehen können, wo wo anders ein Hochstamm stehen würde. Sech- 

 zehn Buschbäume ä 75 Pf. macht nun 12 Mk., ein Hochstamm 

 kostet aber nur l,.öO Mk. Na also, werden Ihre Leser sagen, der 

 Hesdörffer hat falsch gerechnet. Jede Medaille hat aber eine Kehr- 

 seite, die auch beachtet sein will. Sie haben vergessen auszurechnen, 

 um wieviel der Ertrag des einen Hochstammes hinter dem Ertrag 

 der sechzehn Buschbäume an Gewicht und Güte zuiückbleibt. Sie 

 haben aber noch etwas anderes vei-gessen. Sie vergaßen, daß es mir 

 bei meinen Ausführungen in der Hauptsache darauf ankam, die 

 wesentlich geringeren Kosten der Unterhaltung der Busehobst- 

 pflanzung gegenüber der Hochstammanlage herauszurechnen. Die 

 Kosten für Beschaffung, Setzen und Erneueiimg der Pfähle, für 

 Überwachung und Erneuerung der Bänder und für das erschwerte 

 Arbeiten am Hochstamm sind in Anschlag zu bringen, von den Ver- 

 wüstungen gar nicht zu reden, die in windigen Lagen den Ertrag 

 verringern. Sie behaupten dann ferner, ich hätte sinngemäß gesagt, 

 geht ein Baum fort, so hat er seine Schuldigkeit getan und sich 

 überlebt, dann pflanzt man einen anderen. Das ist eine direkte Un- 

 wahrheit, zu deren Illustrierung ich den betreffenden Passus meines 

 Aufsatzes hier folgen lasse. ,.Wer sich eine Obstplantage für sich 

 selbst und nicht für seine Erben anlegt, dem kann es vorläufig 

 gleichgültig sein, wie es mit der Ertragsfähigkeit nach 2.5 oder nach 

 40 Jahren beschaffen ist. Nicht gleichgültig ist es aber für solchen 

 Mann, ob der erste mitsprechende Ertrag schon nach 3 bis 5, oder 

 erst nach 15 bis 'i.ö Jahren eintritt. Das letztere wird bei der 

 Hochstammpflauzung, das eretere bei der Buschbaumpflanzung der 

 Fall sein. Ich habe hier natürlich nur auf Zwergimterlage veredelte 

 Buschbäume im Auge, die früh ertragsfähig, im Verhältnis zum 

 Hochstamm auch kurzlebiger sind. Letzteres will wenig sagen, denn 

 auch ein Baum kann nicht mehr als seine Schuldigkeit tun. Hat er 

 sie getan und sich überlebt, so wird er durch einen neuen ersetzt. 

 Mit uns Menschen geht es nicht anders." 



Daß der Ereatz nicht nach Bauernart vorgenommen wird, die 

 wieder da einen Apfelbaum hinpflanzen, wo schon hundert Jahre ein 

 anderer gestanden hat, brauche ich dem Leserkreise der Gartenwelt 

 nicht besonders plausibel zu machen. Der Leserkreis unserer Zeit- 

 schrift setzt sich aus gebildeten, urteilsfähigen Fachgenossen zu- 

 sammen, die über das ABC der Gartenkultur längst hinaus sind. 

 Den Lesern der Gartenwelt brauche ich auch nicht zu sagen, daß 

 der Buschbaum weder zu Chausseepflanzungen, noch für das freie 

 Feld geeignet ist, sondern lediglich für gut eingefriedigte Gärten in 

 Frage kommt. Das mag ja Ihren holsteinischen Bauern neu sein, 

 aber in gärtnerischen Kreisen weiß es selbst jeder Lehrling, der 

 kui'ze Zeit in einer Baumschule gearbeitet hat. Mein Artikel war 

 auch nicht für den Landmann berechnet, den Sie fortgesetzt auf 

 der Zunge haben, sondern dem Charakter der Gartenwelt ent- 

 sprechend für gärtnerische Kreise. 



So wäre ich denn mit der Zerlegung Ihrer Entgegnung zu 

 Ende, denn über die Abstände, welche ich meinen Bäumen gegeben 

 habe und die Ihrer Ansicht nach zu knapp bemessen sind, brauche 

 ich mit Ihnen nicht zu rechten. Ich habe meinen Bäumen die- 

 jenigen Abstände gegeben, die der Bodenbeschaffenheit meiner 

 Plantage entsprechen. Ich war dabei so schlau, mich ausschließlich 

 auf meine eigene langjährige Praxis zu verlassen und nicht erst Ihr 

 Urteil und Ihre Genehmigung für meine Maßnahmen einzuholen. 



Vielleicht geben Sie mir gelegentlich wieder Gelegenheit, 

 mich öffentlich mit ihnen zu unterhalten, dann halten Sie sich aber 

 auf dem Boden der Tatsachen, sonst reagiere ich nicht mehr. In- 

 zwischen zeichne ich 



Hochachtungsvoll 

 Max Hesdörffer. 



Bevorstehende Ausstellungen. 



Herbstausstellung und deutsche Chrysanthemumschau 

 1903 vom 6. bis 13. November in der Flora zu Köln-Riehl. 



Der preußische Minister für Landwirtschaft, Domänen und Forsten 

 hat der Ausstellungsleitung neun Staatsmedaillen zur Verfügung 

 gestellt, welche in den Gnippen Bindekunst, Winterblumen, 

 Obst und deutsche Chrysanthemumschau für besondere 

 Leistungen zur Verteilung kommen. Dem Vorstand der A.-G. Flora 

 ist es auch gelungen insofern eine Frachtermäßigung zu erreichen, 

 indem für die Ausstellungsgüter freie Eückfracht gewährt wird. 



Obergärtner Rausch. 



Aus den Vereinen. 



Halbjahresbericht des Vereins ausländischer Gärtner in 

 Chatenay bei Paris und Umgebung. Der Verein verfolgt den 

 Zweck, durchreisenden und besonders ausländischen Gärtnern in ihren 

 Fachstudien fördernd zur Seite zu stehen und ihnen das Leben in 

 der Fremde angenehm zu gestalten. Im verflossenen Halbjahre hatte 

 der Verein lebhaften Zustrom von Mitgliedern, Angehörigen der ver- 

 schiedenen Staaten Europas. Die Versammlungen fanden allwöchentlich 

 Sonnabends am unterzeichneten Orte statt. Während dereelben 

 wurden Vorträge zu Gehör gebracht über die verschiedensten Gebiete 

 des Gartenbaues. Da die Mehrzahl der Vereinsmitglieder der Baum- 

 schulenbranehe angehört, so unterstützt der Verein einen Vortrags- 

 kurses über Obstbau, der vom Obstbaulehrer Herrn Sejourne geleitet 

 wird. Der Verein unternahm Exkursionen nach der Frühjahrs-Aus- 

 stellung in Paris, den kgl. Gärten in Versailles und den Handels- 

 gärtnereien daselbst, in die Stadtgärtnerei von Paris, nach dem 

 Gartenbauetablissement von Vilmorin Andrieux & Co. in Verrieres 

 und nach verschiedenen Baumschulen in der Umgebung von Paris 

 und Orleans. An Fachzeitschriften werden neben der Gartenwelt 

 Möllers D. Gärtnerzeitung, die allg. D. Gärtnerzeitung, der schweizerische 

 Gartenbau, La Re\-ue horticole gehalten. 



In der Anfang September stattgehabten Herbst-Hauptversamm- 

 lung wurden in den Voretaud gewählt die Herren: G. Volkart zum 

 ersten Voi-s., H. Nekam zum stellv. A'oi-s., H. Elmiger zum ersten 



