vm, 14 



Die Gartenwelt. 



165 



Neue Halskrausendahlie „Gallia". 



Es 



moires concernant les Chinois T. VIII. 309). Dem edlen, verdienst- 

 vollen künftigen Besitzer dieses Denkbuches, bei Gelegenheit des 

 freudigen 25 jährigen Erinnerungsfestes des landwirtschaftlichen Insti- 

 tuts zu .Jena, widmet diese Zeilen, die von dem Natuigefühl eines 

 verkannten Volkes zeugen, Alexander von Humboldt." 



Der zweite Ausspruch befindet sich in dem kleinen interessanten 

 Werk. „Über die orientalische Gartenkunst. Eine Abhandlung aus 

 dem Englischen des Herrn William Chambers, Gotha, Ettinger 177.5. '• 

 Darin beißt es Seite 40 und f. Die verschiedenen Szenen und 

 andere Teile der chinesischen Gärten werden durch Gänge, Land- 

 straßen, Fußwege (bridle-ways), schiffbare Flüsse, Seen und Kanäle 

 vereiniget. Bei allen diesen Dingen bringen ihre Künstler die 

 möglichste Mannigfaltigkeit nicht allein in Ansehung der Figuren und 

 Ausmessungen, sondern auch in ihrer Verziening an, und venneiden 

 nichts destoweniger aUe Ungereimtheiten, von welchen unsere alte 

 europäische Gartenkunst so voll ist. 



„Es ist mir nicht unbekannt", sagte einer ihrer Künstler, „daß 

 eure europäischen Gärtner, die die Natur für zu arm in ihren .An- 

 ordnungen halten, oder vielleicht an der Gemeinheit und dem Gewöhn- 

 lichen natürlicher Gegenstände Ekel emi)finden, sich bei ihren Anpflanzungen künst- 

 licher Formen bedienen und ihre Bäume zu Blumenäschen (Va-sen), Menschen, 

 Fischen und Tieren beschneiden: ich habe sogar von Säulengängen und ganzen 

 Palästen gehört, die aus Gewächsen so sorgfältig geschnitten sein sollen, als wenn 

 sie von lauter Steinen aufgebaut wären. Aber dieses heißt die Mannigfaltigkeit auf 

 Kosten der Vernunft erkaufen. Dergleichen Ausschweifungen sollten niemals, 

 außer in bezauberten Szenen, und auch da nur selten, geduldet werden. Man 

 muß den Gewächsen ihr Eigentümliches lassen, wenn sie schön sein sollen; und 

 wenn der Gärtner auf Reisen gewesen und ein Beobachter ist, so wird es ihm 

 gewiß nicht fehlen, von den gemeinen Landstraßen, die er durchwandert hat, 

 tausend Schönheiten aufzusammeln, die ihm zur Hervorbringung der Mannigfaltig- 

 keit mit viel besserem Erfolg behilflich sein können." 



Beides sind beherzigenswerte Aussprüche. 



Betreffs der Pflanzungen heißt es S. 67: „Die chinesischen Künstler sind 

 weit entfernt, nach Art der europäischen Gärtneiv alles was ihnen in den Weg 

 kommt, hinzupflanzen;*) sie sind auch keineswegs so unwissend, daß sie sich ein- 

 bilden sollten, die ganze Vollkommenheit der Anpflanzungen bestände in der Ver- 

 schiedenheit der Bäume und Sträucher, aus welchen sie zusammengesetzt sind. 

 Vielmehr wird ihr Verfahren von vielen Regeln geleitet, die sich auf Vernunft 

 und lange Erfahrung, von welcher sie selten abweichen, gründen." 



„Viele Bäume, Sträucher und Blumen'-, sagt Li-Tsong, ein sehr alter 

 chinesischer Schriftsteller, „treiben am besten in niedrigen, feuchten Gegenden; 

 viele auf Hügeln und Bergen. Einige verlangen ein fettes Erdreich, andere 



*) Das tun dieselben auch gar nicht so. Anm. des Berichterstatters G. 



wachsen lieber auf einem lehmigen, sandigen, oder wohl gar felsigen Boden 

 und im Wa.sser. Einige wollen gern der Sonne ganz ausgesetzt sein, andere hin- 

 gegen ziehen den Schatten vor. Es gibt Gewäch.se, die am besten in offenen 

 liegenden gedeihen; die meisten hingegen fordern eine Bedeckung. Ein ge- 

 schickter Gärtner, dein Studium und Erfahrung diese Eigenschaften gelehrt haben, 

 wird in seinen Opei'ationen jederzeit Rücksicht daiauf nehmen, weil er weiß, daß 

 die Gesundheit und das Wachstum seiner Gewächse und folglich auch die Schön- 

 heit seiner Anpflanzungen davon abhängt." 



S. 68. „Nach ihren Bemerkiuigen be.steht die Vollkommenheit der Bäume 

 in Lustgärten in ihrer Höhe; in der Schönheit und Mannigfaltigkeit ihrer Form; 

 in der Farbe und Glätte ihrer Rinden ; in der Menge, Gestalt und vollem Grün 

 ihres Laubes; in ihrer frühzeitigen Blüte im Frühling und langen Dauer im 

 Herbst; in der Geschwindigkeit ihres Wachstums; in der Dauerhaftigkeit, die 

 größte Hitze, Kälte, Trockenheit und Nässe zu ertragen; ferner darin, daß sie 

 während des Frühlings oder Sommers durch das Abfallen der Blüten keine 

 L^nreinlichkeit auf dem Boden verursachen; endlich in der Stärke ihrer Ä.ste, die 

 Gewalt des Wetters unverletzt auszuhalten." 



Die Vollkommenheit ihrer Sträucher aber hängt ihrer Meinung zufolge nicht 

 allein von den meisten der eben gedachten Eigenschaften, sondern auch von 

 der Schönheit, Dauer oder langem Anhalten ihrer Blüten und von ihrem schönen 

 Ansehen vor und nach der Blüte ab. 



..Wir wissen sehr wohl", sagen sie, ,,daß eine Pflanze nicht alle guten 

 Eigenschaften besitzen kann; man wähle aber solche, die die wenigsten Fehler haben, 

 und verwerfe alle ausländischen, die in unserem Klima nicht gut fortkommen. 

 Denn ob sie gleich rar sind, so können sie doch nicht schön sein, weil 

 sie sich stets in einem kränklichen Zustande befinden. Habt, wenn 

 es euch gefällt. Treib- und Kühlhäuser, für Gewächse aus allen 

 Gegenden der Welt, die Neugierde der Botaniker zu stillen ; sie sind 

 doch weiter nichts als Spitäler; die Gewächse, die drinnen stehen, 

 sind Siechlinge, die von Schönheit und Kraft entblößt sind, und nur 

 durch die Macht der Arzneikunst und einer guten Nahrung erhalten 

 werden." 



Es scheint mir wertvoll, diese Aussprüche alter Chinesen auf- 

 zubewahren, die schon Meister im Gartenbau waren, als bei uns erst 

 die Geschichte unseres Volkes zu dämmern begann. 



Auch eine Gartenarchitektur. 



s gibt Dinge, deren eigentümliche Schönheit darin besteht, 

 daß sie Erinnerungen an eine Zeit und an einen Zustand in uns 

 erwecken, in dem wir glücklich waren. Es liegt dann ein freundlich- 

 bunter Sctdeier über ihnen, ohne den wir vielleicht nichts gerade 



Neue Halskrausendahlie „Maurice Rivoire". 



