vm, 11 



Die Gartenwelt. 



127 



Links Bäumchesapfel (bergische Lokalsorte), dann von links nach rechts Pariser Rambourreinette, Winter- 

 Dechantsbirne, Schöner von ßoskoop und Raban (rhein. Lokalsorte). Ongrinaiaufnahme für die „Gartenweli". 



iiiade (7?rt/ Biid Caterjiillcir*) handele; allein da die Kaupe des in 

 Rede stehenden Schädlings lange vor der Zeit, zu welcher die ,.rote 

 Knospenmade" gewöhnlich gefunden wird, auftrat, so stellte der 

 Schreiber dieser Zeilen eine Reihe von Beobachtungen an, zu 

 dem Zwecke, die Identität des fraglichen Insektes sicher zu stellen. 



Das Resultat war, daß die „rote Knospenmade" als unschuldig 

 befunden wurde, die Zerstörungen vielmehr den Raupen einer kleinen 

 Motte (Gelerhia naiiella) zuzusehreiben sind, die wahrscheinlich viel 

 weiter verbreitet sein dürfte, als bisher nachgewiesen wurde, zumal 

 die Raupen so leicht in Gärten und Pflanzsehulen eingeschleppt werden 

 können. 



Die Motte gehört zur Gruppe Tineina und, wie gesagt, zur 



■■■) Den wirklichen wissenschaftlichen Namen des hier gemeinten 

 insektes konnten wir nicht ermitteln. 



Gattung Griechia; obgleich sie der Wissenschaft seit etwa 1776 be- 

 kannt und in England seit 1828 beobachtet wurde, blieb die Ge- 

 schichte ihrer ersten Lebenszeit doch ein versiegeltes Buch. 



Es ist möglich, daß jetzt, nachdem die Aufmerksamkeit auf 

 die Minierarbeit dieser Raupen gelenkt ist, manche bisher unerklärlichen 

 Obstschädeu, die den verschiedensten Ursachen zugeschrieben wurden, 

 durch das Auffinden dieser Raupen in den Knospen klar gestellt werden. 



Die ersten Anzeigen, daß der Schädling aufgetreten, bieten uns 

 die Blätter, in denen die Raupen während des Monats August, Sep- 

 tember und Oktober minieren. Die durchscheinenden weißlichen 

 Flecke, die sich in den Blättern bilden, zeigen an, wo das Gewebe 

 durch die Raupen zer.stört ist und man findet nicht selten ein 

 Dutzend oder mehr solcher Miniergänge auf einem einzigen Blatte, 

 (jffnet man eine der Fraßstellen, so wird man die kleine Raupe 

 finden, wie sie am Ende ihres Minierganges frißt. 



Tafelobst der Freih. von Solemacher'; 



:hen Ob^tkulturen, Burg Namedy bei Andernach, in musterhafter Packung. 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



