480 



Die Gartenwelt. 



VIII, 40 



pflegen, muß auch in Deutschland erreicht werden können. Hierzu 

 wird die Broschüre: Die Orchideen im Zimmer, beitragen, die 

 alles in gedrängter Form enthält, was der Zinimergärtner zu wissen 

 nötig hat. Die prächtigen als schwarze Tafeln beigefügten Ab- 

 bildungen sind der Gartenwelt entnommen. Besondere Anerkennung 

 verdient die weise beschränkte Sortenauswahl, die der Verfasser 

 dem Liebhaber au die Hand gibt. Er beschränkt sich u. a. auf je 

 vier Cypripedien. Dendrobien, Laelien und Onoidien, auf je drei 

 Odonfoglossum, Epidendnun und Lycaste, bei vielen anderen ge- 

 eigneten Gattungen auf je eine Art. 



Die zweite von Herrn E. John selbst geschriebene Broschüre 

 behandelt das Klima der Heimatländer der Orchideen, denen je ein be- 

 sonderer Abschnitt gewidmet ist, der auch eine Liste der kulturwerten 

 Arten eines jeden Landstriches enthält. Diese Broschüre ist ganz 

 besonders auch dem Berufsgärtner zum Studium zu empfehlen. M. H, 



„Der Professor aus Kalau auf der Düsseldorfer Ausstellung 

 1904". Neben den ernsten Führern durch die Düsseldorfer Ausstellung 

 ist auch dieser humoristische in Knittelversen und dito Prosa von 

 Graf Steno erschienen. Hinter diesem Pseudonym verbirgt sich mein 

 langjähriger Sportgenosse, Herr Zahnarzt C. Hartmann in Münster. 

 Sein Führer kostet nur 50 Eeichspfennige und kann allen Freunden 

 guten Humors, die die Ausstellung besucht oder nicht besucht haben, 

 empfohlen werden. 



Köstlich sind darin die Vorträge des Professors der Aiademie 

 Kalau über Botanik. Der Kenner kann beinr Lesen in förmliche 

 Lachkrämpfe verfallen. Als kleine Probe geben wir nachstehend 

 einen Abschnitt aus dem Kapitel „Gärtner-Latein" zum besten : 

 Auf der Erde gibt es viele Pflanzen, 

 Deren Namen nur der Kenner kennt. 

 Und die Augen ganz verwundert tanzen 

 In dem Kreis, wo man den Namen nennt. 

 So steht auf den Blumentischen häufig 

 Eine grüne Pflanze, Stengel lang. 

 Deren Name mir ist sehr geläufig, 

 Und dem ich schon manchen Spaß verdank. 

 Seh ich diese Pflanze einmal schmücken 

 Einen Tisch, sei's auch ein Fensterbrett, 

 So sag ich mit ganz verschämten Blicken: 

 „Ihre Aspidistra ist so nett!" 

 Da kein Mensch weiß, was ich sage. 

 Sehen alle ganz erstaunt sich um. 

 Und in ihren Augen liegt 'ne Frage 

 Oder auch ein testimoniumi 

 Und ich wiederhole mit Vergnügen: 

 „Ihre Aspidistra ist so schön! 

 Gnädige Frau, ich müßt in Wahrheit lügen, 

 "Wenn ich eine schönre je gesehn!" 

 Ein'ge schauen ganz erstaunt zur Decke, 

 Andre auf die bunten Stickerei'n, 

 "Wieder andre gehen in die Ecke, 

 Nehmen irgend etwas von dem Schrein. 

 Wenn ich mich dann hab' genug geweidet 

 An der Allerweltsverlegenheit, 

 Dann hol' ich, weil es mich so gut kleidet, 

 Die Pflanze her — ganz in Bescheidenheit. 

 Nun sollt ihr er.st die Gesichter sehen, 

 Die man schneidet des Erstaunens voll: 

 „Diese dummen Pflanzen, die dort stehen, 

 Aspidistras sind das? Das ist toll!'' M. H. 



Wi< 



Verdiente Fachgenossen. 

 Carl Hirliiiger zu seinem Dienstjubiläum. 



ie bereits in No. 37 gemeldet wurde, feierte der Garten- 

 ingenieur Carl Hirlinger am 5. Juni sein öOjähriges Dienst- 

 juhiläum in der bekannten Firma Gebrüder Siesmayer, Garten- 

 architekten, Frankfurt a. M. 



Herr Hirlinger trat als Lehrling in das von Vater und Onkel 

 der jetzigen Inhaber gegründete Geschäft und war seitdem ununter- 

 brochen darin tätig. Sein großer Fleiß, seine Gewissenhaftig- 

 keit, sein lebhaftes Interesse für den erwählten Beruf machten 

 ihn bald nach beendeter Lehre zu einer wertvollen Stütze. Der 

 verstorbene Gaiienbaudirektor Heinrich Siesmayer erkannte sehr 

 schnell Hirlingers besondere Begabung für die Landschaftsgärtnerei 

 und beschäftigte ihn bald ausschließlich in dieser Hauptbranche des 

 Geschäftes. Alle einschlägigen Arbeiten auf dem Gebiete der Land- 

 schaftsgärtnerei und Gartentechnik beherrscht der Jubilar mit seltener 

 Fachkenntnis und zeichnete sich Ijesonders bei Anlagen mit schwieriger 

 Terraingestaltung als genialer Gartenkünstler, gleichzeitig aber auch 

 als ein rastloser Arbeiter von seltener Zuverlässigkeit aus. Von der so 

 außerordentlich großen Anzahl von Gärten und Parks, die unter seiner 

 tätigen Mitwirkung entstanden, seien nur einige wenige, nämlicli: 

 die Kuranlagen zu Bad-Nauheim, der Palmengarteu zu Frankfurt a. M., 

 der Zoologische Garten und die Hardtanlage zu Elberfeld, der Stadt- 

 park zu Mannheim, der Stadtpark zu Hagen i. AV., die Anlage der 

 Heilanstalt Falkenstein i. T., der Garten des Garnisonlazaretts zu 

 Mainz, besonders erwähnt. Der jetzige Abteilungschef für Land- 

 schaftsgärtnerei der genannten Firma, Herr Kgl. Gartenbaudirektor 

 Ph. Siesmayer, verdankt ihm, neben seinem verstorbenen Vatei', 

 seine grundlegende fachmännische Ausbildung und verehrt ihn heute 

 noch als seinen treuen Berater und Freund. 



Am ].i. April 1875 siedelte Hirlinger, der bis dahin in Bocken- 

 heim in der Nähe des Geschäfts wohnte, nach "V\^iesbaden über, be- 

 sorgte von dort aus geschäftliche Reisen zur Konti'olle in Ausführung 

 begriffener Neuanlagen und übernahm die Aufsicht und Pflege der 

 der Firma unterstellten Kuranlagen dortselbst bis auf den heutigen Tag. 



Bei aller Vielseitigkeit und seinen hervorragenden Eigenschaften 

 war Hirlinger stets ein Mann von einfachem "Wesen und großer 

 Bescheidenheit, ein Mann von echtem Schrot und Korn. 'W"as 

 Wunder, daß er überall, sowohl von der vorgesetzten Behörde, der 

 Kundschaft, seinen Chefs, als auch von seinen Mitarbeitern sowie 

 Untergebenen geehrt und geachtet wird. 



Von Seiten der Firma wurden Herrn Hirlinger Ehrungen in 

 einer dem seltenen Jubiläum würdigen Weise zuteil. Unter 

 anderen hatten sich im Hause der alten Geschäftszentrale, die eben- 

 falls in Bälde dem unaufhaltsamen Vordringen des Häusermeeres 

 weichen muß, um an anderer Stelle neu zu erblühen, die Chefs 

 und sämtliche Oberbeamten zusammengefunden, um den Ehrentag 

 des Jubilars durch ein Festmahl in ungezwungener Weise zu feiern. 

 Von seinen Mitarbeitern durch ein prächtiges Geschenk überrascht, 

 durch Glückwunschtelegramme seiner früheren Untergebenen und 

 auch von vielen derjenigen geehrt, denen er eine Erholungsstätte 

 geschaffen, konnte der Jubilar mit Freude auf die Liebe und Ver- 

 ehrung blicken, die ihn umgaben und von welchen er versichert sein 

 kann, auch auf seinen ferneren Lebenswegen begleitet zu sein. 



Möge dem heute noch völlig rüstigen Jubilar noch viele Jahre 

 zur Ausübung des Berufes der schönen Garteukunst, dem er sein 

 ganzes Leben gewidmet, beschert sein! 



Personal -Nachrichten. 



Bechstädt, Louis, Hofgärtner auf Schloß Dornburg a. S., be- 

 ging am 7. Juni in aller Stille sein fünfzigjähriges Gärtnerjubiläum. 

 Von 1874 bis 1901 hat er den Prinzessinnengarten in Jena geleitet. 

 Wie er bei den Jenensern noch in guter Erinnerung steht, so hat 

 er sich auch in Dornburg die Achtung und Liebe aller zu erwerben 

 gewusst, und der herrliche Schloßgarten legt beredtes Zeugnis von 

 der unermüdlichen Tätigkeit Becbstädts ab. Das frohe Behagen, das 

 jeder Besucher dieser Perle des Saaletales empfindet, ist nicht zum 

 geringsten Teile seiner Hand zuzuschreiben, die es verstanden hat, 

 so anheimelnde Bilder zu schaffen. 



Deistel, Johannes, Stationsleiter auf Buea, Kamerun, wird 

 im August auf Urlaub nach Deutschland zurückkehren. 



Kleinert, städt. Promenadenwärter zu Breslau, seit 30 Jahren als 

 solcher beschäftigt, erhielt das Allgem. Ehrenzeichen. 



Verantwortl. Redakteur: Max Hesdürffer, Berlin. — Verlag v. Eichard Carl Schmidt & Co., Leipzig.— Druck; Anhalt. Buchdi. Gntenberg, e. G. m. b. H.. Dessau. 



