496 



Die Gartenwelt. 



VIII, 42 



Eisfläche des Stadt- 

 grabens dahingleiten- 

 den fröhlichen Ge- 

 sellschaft. 



Wohnt nicht dort 

 Ruhe und Frieden, wo 

 unter der Last des 

 Schnees die Bäume 

 ihre Zweige regungs- 

 los zur Erde senken, 

 oder wo über Nacht 

 ein Rauhfrost alles um- 

 spann, selbst die klein- 

 sten längst verlassenen 

 Spin ngewebe zu dicken 

 Reiffädeu werden ließ, 

 wo alles ruhig, nur 

 das leise Knistern, 

 durch einen von Ast 

 zuAsthüpfendenVogel 

 verursacht, vernehm- 

 bar ist? 



Es gibt wohl kaum 

 etwas Anmutigeres als 

 eine Winterlandschaft 

 im Innern einer Groß- 

 stadt. Unser letztes 

 Bild möge davon ein 



beredtes Beispiel 

 geben. (In No. 43.) 



Landschafts- 

 gärtnerei. 



Scliwiiiinieiido 

 Gärtoii. 



Von W. J. Goverts, 



Flensburg. 



Lärche (Larix leptolepis) in d 



Vom Verfasser für die „Garten 



We 



enn man die gärtnerische Literatur nach Daten über die 

 geschichtliche Entwicl;elung der Gartenkunst durchforscht, so erzählen 

 viele Seiten dieser kulturgeschichtlichen AVerke von den hängenden 

 Gärten der Semirainis, von den Anlagen bei den alten Eöraern (vgl. 

 Wood, Histoires des jardins de l'Antiriuite), von der.Ent- 

 wickelung des Gartenstils bis zur Neuzeit usw. Aber über sogenannte 

 „schwimmende Gärten" gibt die mir zugängliche Literatur nur kurze 

 Andeutungen. Selbst Jäger in seinem Buch „Gartenkunst und 

 Gärten sonst und jetzt", sagt: ,,— Doch diese (die schwimmen- 

 den Gärten) sind mutmaßlich keine scliwimmenden Gärten gewesen". 

 Erst in einer Notiz in der Illustration horticole (Vol. HI, 6. Ser.) 

 wurde über den Gegenstand mehr gesagt. Es sollte mich sehr freuen, 

 wenn diese gärtnerische Skizze Interesse erweckte. 



Nach Clavigero*) wurde der Ackerbau in Me.xiko seit un- 

 denklichen Zeiten betrieben und spätere Geschlechter dehnten ihre 



Tätigkeit auch auf den 

 Gartenbau aus. Ihnen ver- 

 danken wir. daß die Haupt- 

 stadt Mexiko mit schönen 

 Gartenanlagen und Fuß- 

 wegen geschmückt ist. Zu 

 nennen sind: die Alanieida 

 im Nordwesten der Stadt, 

 welclie durch die Avenida 

 Juarez mit dem Pascodela 

 Reforma nach Chapultepec 

 führt. Als dieses Land 

 um Mexiko von zapote- 

 kanischen Völkern unter- 

 jocht und seine Bewohner 

 auf die elenden kleinen 

 Inseln des Sees Texcoco 

 verdrängt wurden, wurden 

 die Flüchtlinge durch Not- 

 wendigkeit und geringe 

 räumliche Ausdehnung der 

 Inseln veranlaßt, schwim- 

 mende Gärten oder Chi- 

 nampas, mexikanisch: tlali 

 omi)aatl, das heißt Land 

 auf Wasser, anzulegen. 

 Diese Cliinampas wurden 

 aus Flechtwerk, Wasser- 

 pflanzen und Schlamm ge- 

 bildet, und zwar dergestalt, 

 daß ein solches Floß un= 

 gefähr 25- 30 m lang und 

 lÜ m breit war. 



Es gab zwei Arten 

 von Chinanipas; die eine 

 war beweglich und ward 

 vermöge von Segeln vom 

 Winde hin- und hergetrie- 

 ben, so daß der Eigen- 

 tümer die Lage des Floßes 

 verändern konnte. Diese 

 verdienen den eigentlichen 

 Namen ,,Chinampas". Hier 

 zeigte sich die Natur dem 



Menschen als Lehr- 

 meisterin, indem Stücke 

 durch Wurzeln zusammen- 

 gehaltenen Landes von den 

 moorigen Küsten sich los- 

 rissen und im Wasser fortschwammen. Noch Humboldt, als er 1803 

 Mexiko besuchte, erzählt in seineu „Voyages aux regions equi- 

 noxiales du nouveau continon t" (17S9— 1804) im III. Buche, 

 8. Kapitel*) darüber. Das vorhin von Jäger zitierte „mutmaßlich" 

 wird also zur Tatsache, und wirklich, wie mir aus einem Gespräch 

 mit einem mexikanischen Freunde bekannt ist, gibt es heute noch 

 solche schwimmende Gärten. 



Zu allen Zeiten war der Teil des salzhaltigen Sees zwischen 

 den südlichen und westlichen Dämmen der weniger tiefe. Cortez 

 beklagte sich, daß seine Flotte, die Brigantinen, welche er in Texcoco 

 hatte erbauen lassen, trotz der Öffnungen in den Dämmen, nicht die 

 ungeteilte Reise um die belagerte Stadt machen konnte. — Pfützen 

 von weniger tiefem Wasser wurden zu morastigem Boden ; diese, von 



en Wallanlagen zu Bremen. 



weit" photogr. aufgenommen. 



*) Clavigero (Franz Xavier), geboren 1720 zu Vera Cruz, 

 gestorben in Cersena, südöstlich von Forli in Italien, 1T93, schrieb: 

 Dissertazione sopra i confini di Anahuac; Histoire de Me.xique avant 

 et apres la conquete espagnole 1780 — 1781. 



*) In der Ausgabe 1818 Stuttgart und Tübingen habe ich an 

 obiger Stelle nichts über die Chinampas finden können. Dagegen 

 bespricht Humboldt im VI, Teil, Buch X, Kap. 18, die sogenannten 

 Gärten und Bosketts des Königs und der Königin (jardines y jardinallis 

 und die Verdes-llenos de arbolades y graciosos). Es sind die mit 

 tropischer Flora bedeckten Inseln gemeint, die zwischen der Pinos- 

 Insel und dem Kap Cruz an der Südspitze Kubas liegen. 



