Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang VIII. 



30. April 1904. 



No. 31. 



Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift wird strafrechtlich verfolgt. 



Landschaftsgärtnerei. 



Die Kleiiibauteii im Garten. 



Von Willy Lange -Dietharz, Lehrer an der kgl. Gärtnerlehranstalt 

 in Dahlem bei Berlin. 



Wi 



(Hierxu xwei Abbildimgen.) 



ir haben jüngst in No. 29 darauf hingewiesen, wie 

 das Volk mit sicherem Sinn seine Häuser dem Cliarakter 

 seiner Heimat anpaßt. Da auch alle anderen Zweckbauten 

 von dem vorhandenen Baustoff abhängig sind, so ist es nur 

 natürlich, daß diese Gebäude, die wir Kleinbauten nennen 

 wollen, in jeder Charakterlandschaft ein besonderes an das 

 Vorbild des Hauses und seine Verzierung sich anschließendes 

 Gepräge haben. So kehrt das Alpenhaus in einfachster Form 

 in den zahlloisen Heustadeln wieder, 

 die auf allen Almen verteilt sind 

 und sich diesen reizvoll an- 

 schmiegen, daß selbst in fernen 



Hochtälern uns kein Einsamkeits- ... 



gefiihl bedrückt. Wie gerne 

 möchte man sie auch auf den 

 weiten Flächen des Parkes der 

 Ebene aber in einer der Bauart 

 der Ebene angepaßten Form er- 

 richten, während sie in Gärten 

 der Gebirgstäler unmittelbar vor- 

 bildlich in ihrer alpinen Form 

 sein könnten. Nur natürlich ist 

 es ferner, den kleinen Hütten 

 des Gartens, die der Erholung 

 und anderen Zwecken dienen, die 

 Form zu geben, die dem Cha- 

 rakter der landschaftlichen Volks- 

 bauweise entspricht, z. B. am See 

 der Mark die Form eines aus 

 Kiefernstämmen gebildeten, mit 

 Rohr (oder Stroh) gedeckten Block- 

 hauses oder im Gebirge die 

 Grundzüge der Sennhütte wieder- 

 gebend. Nicht überall findet sick 

 heute eine rein und eigentüm- 

 lich erhaltene Volksbauweise, wie 

 nicht überall die Poesie des Volks- 



Gartenwelt. VIII.- 



Dorfbrunnen. 



Vom V^erfasser für die ,, Gartenwelt" photogr. aufgenommea. 



liedes erklingt; beide sind oft von der Kultur verweht. Da 

 gilt es denn, in rechter Schätzung des Alten, sie künstlerisch 

 nach den verstreuten Resten wieder herzustellen. Manche 

 muß man freilich schon in Museen, wie im Nationalmuseum in 

 Nürnberg, aufsuchen. Durch die Volksbauweise können im 

 Garten, besonders auch in den so inhaltlosen Volksgärten, 

 tiefe geschichtliche und gemütvolle Beziehungen geschaffen 

 und deutscher Sinn wieder belebt werden. Nicht das modei'ne 

 Haus muß bäuerlich sein, sondern der Garten muß, nach dem 

 Vorbild der Natur gestaltet, bäuerlich einfache Menschenwerke 

 enthalten. Denn im Garten wollen wir Erholung von moderner 

 Überkultur finden in einfach natürlicher Lebensweise und Um- 

 gebung, in stiller Selbstbeschäftigung Freude haben an ein- 

 fachen Arbeiten eigener Hand. 

 Der Gartenarchitekt, der 

 diesen Titel mit Recht führen 

 will, muß daher auch ein Ken- 

 ner aller deutschen Volksbauarten 

 und imstande sein, dem womöglich 

 selbsttätigen Gartenfreund mit Rat 

 zur Seite zu stehen. Auch bei 

 dem Gartenkünstler werden 

 solche Kenntnisse als selbst- 

 verständlich vorausgesetzt. In 

 dem angedeuteten Sinne, daß sich 

 die Charakterzüge des Wohn- 

 hauses in den Kleinbauten gleicher 

 Heimat wiederholen, kann ich 

 hier infolge des mir nur noch eng 

 bemessenen Raumes nur das 

 Selbststudium der einzelnen Land- 

 schaftsstile dringend empfehlen. 

 Ganz allgemein aber haben 

 wir in den M e n s c h e n w e r k e n 

 Mittel, um im Garten bestimmte 

 Wünsche, die die .,Natur" uns 

 nach Lage des Gartens vernünf- 

 tigerweise versagen muß, dennoch 

 zu erfüllen: statt des in solchem 

 Falle unnatürlichen Näturwerkes 

 schaffen wir ein natiu'gemäßes 

 Men.schenwerk. Wir wollen z. B. 

 31 



