320 



Die Gartenwelt. 



VIII, 27 



iiugen bilden ein Locinüttel füi- eFne Menge kleiner Inseliteii, diu 

 ahnungslos auf den Blättern Freiheit und Leben verlieren. Die 

 feuchte Drüsensubstanz sorgt für die schnelle Zersetzung der toten 

 Körper und für die Aufnahme der zur Ernährung geeigneten Stoffe. 



In Deutschland kennen wir nur eine Art, Pimiuiciila mh/aris L., 

 welche vereinzelt in sumpfigen, moorigen Wiesen vorkommt; ein 

 kleines bescheidenes Pflänzoheu mit violetter Blüte. Gegen den 

 Winter hin trocknen die meisten Blätter dieser Pimiuieiäa ein und 

 es bleibt für den Fortbestand meist nur die kleine Herzspitze bestehen. 



Einige Arten wie z. B. die hübsche Pinguicula eaiidata findet 

 man zuweilen als Kulturpflanzen im Gewächshause. 



Nach den Beobachtungen neuerer Zeit werden auch einige Arten 

 der Utrieularia (Wassersehlauch oder Wasserhelm), gleichfalls zu 

 den Lentibulariaceen zählend, zu den fleischfressenden Pflanzen ge- 

 rechnet. Die meisten Utricularien- Arten sind Tropenpflanzen ; nur 

 wenige Arten leben in der gemäßigten Zone und zwar siiul 

 diese letzteren ausschlielllioh Wasserpflanzen. Die fadenförmigen 

 Stengel mit den Blättern dieser in Gräben, Sümpfen und Teichen 

 ohne eigentliche Wurzeln wachsenden Pflanzen befinden sich ganz 

 unter Wasser und nur die raoheuförmigen, kurzgespornten gelben 

 Blüten ragen auf ca. 1.5 bis 30 cm hohen dünnen Schäften daraus 

 hervor. Die sehr zierlichen Blätter sind haarförmig-vielspaltig 

 und haben meist zwischen den Verästelungen halbmondförmige 

 Bläschen oder Schläuche (daher der Name) von der GröHe einer 

 kleinen Linse. Zur Zeit der Blüte (Juli bis August) füllen sich diese 

 Bläschen mit Luft, wodurch die Pflanze an die Oberfläche des 

 Wassers gehoben wird: nach beendeter Blüte entstiömt die Luft den 

 Bläschen wieder und die Pflanze sinkt wieder hinab. Es ist nun in 

 neuerer Zeit beobachtet worden, daß diese kleinen Schläuche auch 

 noch die Eigenschaft besitzen, sobald eines der zahlreichen kleinen 

 Wassertierchen sich darin fängt, sich sofort nach innen zu- 

 sammenzustülpen und so, indem sie dem Eindringling den Rückweg 

 unmöglich machen, gewissermaßen einen Magen bilden, in dem sich 

 der Verdauungsprozeß vollzieht. 



Zu der deutschen Flora zählen : Vtrictdaria vidgaris L., 

 V. neylecta Lehm., 11. intermedia Hai/nr, U. minor L. und TT, Bremii 

 Heer., alle in bezug auf Größe, Gestalt, wie auch auf Blütenfärbung 

 wenig von einander verscliieden. (Die Utricularien finden auch mit 

 Vorliebe in Zimmeraquarieu Verwendung.) 



Die gründlichsten Studien hat wohl Darwin über die insekten- 

 fangenden Pflanzen gemacht. Die Ergebnisse dieser Studien hat 

 er in seinem AVerke: „Insektenfressende Pflanzen" niedergelegt. 



Noch ist zu bemerken, daß diese Gewächse keinesfalls aus- 

 schließlich von tierischer Nahrung leben, doch nimmt man von 

 einigen bestimmten Arten an, daß ihre Fruchtbarkeit und besonders 

 die Sanienbildung durch die Flei.schnahrung wesentlich gefördert wird. 



Internationale Benenniino von Neuheiten. 



Ot 



'bgleich es schon verwerflich ist, wenn ausländische Original- 

 namen von Pflanzen durch tjbersetzung in eine andei'e Sprache um- 

 getauft werden, so ist es geradezu unverzeihlich, wenn Züchter ihre 

 Neuheiten aus Geschäftsinteresse mit einem ausländischen Namen 

 belegen, oder gleichzeitig in verschiedenen Sprachen taufen. 



Für die letztere Gepflogenlieit finde ich keine Entschuldigung, 

 während ich die erstere nicht immer verdammen kann, denn oftmals 

 geben Züchter ihren Neuheiten so eigenartige und schwerfällige 

 Namen, daß ohne Umtaufe in Frage kommende Neuheit im Inlande 

 keinen Absatz finden würde. 



In allem genommen bleibt stets der Täufer der Schuldige. 



Im Interesse des internationalen Handelsverkehres ist es un- 

 bedingt erforderlich, daß Neuheitenzüchter Namen von gutem inter- 

 nationalem Klang wählen. 



In erster Linie ziehe man eine gute botanische (lateinische) 

 Benennung vor, doch sei damit nicht gesagt, daß es nicht noch 

 andere schön klingende Namen gäbe, und einer Firma, welche den 



Weltmarkt mit Neuheiten versorgt, darf es nicht schwer fallen, 

 etwas passendes zu finden. 



Je kürzer der Name, um so besser. Solange deutsche Firmen 

 ihre Neuheiten mit vollem Namen. Titel und Ehrenauszeichnungeo 

 ihrer Kunden belegen, dürfen sie auf Auslandshandel nicht rechnen. 



Nicht der schönklingende lange Name der Pflanze, sondern die 

 Eigenschaft der letzteren soll empfehlen. (Vergl. auch Jahrgang VII, 

 Seite 405.) Einfach und kurz! Zeit und Kaum sind teuer! 



Sowohl in ihrem eigenen als auch im allgemeinen Interesse 

 sollten in- und ausländische Züchter auf die Benennung ihrer Neu- 

 heiten mit einem kurzen, für den internationalen Handel brauch- 

 baren Namen den größten Wert legen! Hortus. 



Pflanzenvermehrung. 



Das Aiigenaiistausclien, eine nene A%edlnngs- 

 niethode. 



Von Gustav Stecker, Schloßgärtner in Morawefz in Mähren. 



W enn ich iiaclisteliend ein iieties Veredlungsverfahren 

 hesclireibe und dieses Verfaliren 7a\v allgemeinen Anwendung 

 wärnistens empfehle, so geschieht dies in der Überzeugung 

 der Praxis damit einen guten Dienst zu leisten. Es erscheint 

 vielleicht gewagt an den bisher gebräuchlichen einfachen und 

 zweckmäßigen Verecllungsarten noch etwas verbessern zu 

 wollen, viele werden eine solche Möglichkeit sogar kopf- 

 schüttelnd verneinen. Trotzdem glaube ich etwas Neues und 

 Brauchbares bieten zu können. Es handelt sieh nicht um 

 eine Keiserveredlung, sondern um eine Augenveredlung, 

 also um eine .«Jkulation. Meine Versuche erstreckten sich 

 bisher mu' auf Rosen und Obstbäume, aber stets erzielte 

 ich außerordentlich gute Erfolge. 



Meine Methode kommt in der Art der Ausführung dem An- 

 platten am nächsten. Aber während man beim bisher ge- 

 bräuchlichen Anplatten allgemein das Auge an einer 

 glatten Stelle der Unterlage einsetzt, setze ich das 

 Edelauge stets dahin, wo bereits am Wildling ein 

 Auge sitzt, das zu diesem Zwecke ausgeschnitten 

 wird. Dies ist das wesentliche meiner Methode. 



Das Edelauge wird zu diesem Zwecke so geschnitten 

 wie zur ( )k\dation, d. h. man schneidet ein sogenanntes 

 Schildchen, indem man ein Stück unterhalb des Edelauges 

 das Messer einsetzt und nun einen sicheren Schnitt nach der 

 Spitze zu führt. Durch einen Querschnitt ülier dem Auge 

 wird dann daß Schildchen gelöst. Es wird mit Holz 

 verwendet. 



Auf der Unterlage wird nun in gleicher Weise ein 

 Auge losgelöst und zwar derart, daß das losgelöste Auge 

 möglichst gleich groß wie das Edelauge ist, damit das 

 letztere gut auf die Stelle paßt. Wenn nun das Edelauge 

 sitzt, wird mit Bast oder Wollfaden verbunden. Falls die 

 Veredlungen bei trockenem "Wetter im Freien ausgeführt 

 werden, so ist das Verstreichen mit Baumwachs anzuraten. 

 Bei Handveredlungen und bei Veredlungen im Hause, wo 

 einigermaßen feuchte Luft ist, ist die Verwendung von Baiun- 

 waehs nicht nötig. 

 Die Vorteile meiner Veredlungsart sind folgende: 



1. Man braucht wie bei der Okulation relativ wenig 

 Edelreiser, was bei der Vermehrung von Neuheiten sehr 

 wesentlich ist. 



2. Durch das Veredeln auf eine Stelle, wo bereits ein 

 Auge saß, erfolgt die Vereinigung von Edelreis und 



