VIII, 



Die Gartenwelt. 



293 



und abgebildet), gleichfalls mit überaus zierlichen, angenehm duftenden 

 weißen Blüten geschmückt, gehören zu den schönsten unserer Zier- 

 sträucher. Leider sind beide viel zu wenig bekannt und werden 

 demzufolge auch nur selten in CJiirten und I'arkanlagen ge|iflanzt. 

 Die zuerst eingeführte Art C/i. rinjinica L. ist vuUkonimeu hart 

 und gegen unsere gewöhnliche AViiiterkälto uneniiifindlich, bei der 

 zweiten Art ist dieses nicht so gewili, obwold es behauptet wird. 



Auch außer der Blütezeit (Juni, Juli) sind beide Arten aus- 

 nehmend zierend; so hat besonders Ch. viryinica eine sehr große, 

 glänzende, dunkelgiüne Belaubung. Die Bliitter eireichen eine Länge 

 von etwa 10 cm und 

 kommen denen mancher 

 Magnolien an Schönheit 

 gleich. 



Die Vermehrnng 

 dieser sehr zur Kultur 

 zu empfehlendea Ge- 

 wächse ist etwas schwie- 

 riger und langwieriger 

 Natur. Durch eine .Aus- 

 saat im lauwarmen Mist- 

 beete erhält man erst 

 nach sehr langer Zeit 

 junge Pflanzen, da der 

 bei uns überhaupt nie- 

 mals zur Reife gelangende 

 Same 1 — 2 Jahre liegt, 

 bevor er keimt; ebenso 

 nehmen Ableger bis zur 

 Bewurzelung einen sehr 

 langen Zeitraum in An 

 Spruch. Vorzuziehen ist 

 eine Veredlung auf Säm- 

 linge der gewöhnlichen 

 Esche (Fraxiiws cjeccl- 

 A'/o/-) oder der Mannaesche 

 {^Fr. Oniiis), die als 



Unterlage dienen, da 

 diese, ebenso wie die 

 beiden Arten der Gattung 

 C/iiomiiilhiis, zur Familie 

 der Otairme gehören , 

 eine .solche Veredlung 

 daher alle Aussicht auf 

 gutes Gelingen hat. 

 Eug. Jos. Peters. 





^f!-my^ 



\i^>v 



.;-.'^" 



«jflisess*^ 



Das Verpflanzen 

 während der Nacht 

 von Bäumen und Sträu- 

 chern, die sich in voller 

 Vegetation befinden, hat 

 sich als ein gutes Hilfs- 

 mittel in allen Fällen be- 

 währt, wo eine verspätete 

 Pflanzung nicht zu um- 

 gehen war. Herr Albert 



Maumenc macht über diese Neuerung in „Le Jardiu" einige 

 bemerkenswerte Mitteilungen, die sich auf Versuche beziehen, 

 die ein Landschaftsgärtuer und Baumschulenbesitzer Rouault 

 in Kennes in dieser Hinsicht vorgenommen hat. Immergrüne 

 Gewächse und Koniferen kann man im April bezw. August 

 am besten verpflanzen. Will man dies aber zu anderen 

 Zeiten tun, so bedarf es gewisser Vorbereitungen, indem man sie 

 vorher in Weidenkörbe etc. pflanzt, die Stämme umwickelt, später 

 ausreichend gießt etc. Es ereignet sich aber oft, daß bei der Anlage 

 von Gärten die vorbereitenden Arbeiten nicht rechtzeitig fertig werden, 

 so daß sich die Pflanzungen bis spät in das Fnihjahr hinziehen, was 

 bewirkt, daß die Pflanzen schon im vollen Triebe sind, wenn sie 



Chionanthus virginica. 



Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photogr. aufgenommen. 



verpflanzt werden sollen. In solchen Fällen ist ein Verpflanzen 

 während der Nacht nicht nur vorteilhaft, sondern wohl unbedingt 

 nötig. In der Tat ist es vielen nicht unbekannt, daß des Abends 

 verpflanzte, in vollem Wachstum begriffene Bäume ohne merkliche 

 Störung weiterwachsen, wenn sie sorgfältig gepflanzt und gleich an- 

 gegossen wurden. Es liegt dies daran, daß nach dem Untergang der 

 Sonne die Safttätigkeit im Baume nachläßt und dajnit die lebhafte 

 Transpiration, die tagsüber herrscht. Heir Kouault hat auf diese 

 Weise eine Pflanzung in den Nächten vom 21. Mai bis 5. Juni 1902 

 mit bestem Erfolge ausgeführt. Von sämtlichen verpflanzten Gehölzen 



gingen nur zwei ein, auf 

 deren Anwachsen man in- 

 folge ihrer schlechten 

 Wurzeln schon von vorn- 

 herein nicht rechnete. 

 Auch andere Versuche 

 mit Obstarten, Ziersträu- 

 chern und Bäumen haluni 

 die besten Erfolge gehabt. 

 Ein Ahorn wurde sogar 

 innerhalb von vierzehn 

 Tagen zweimal auf diese 

 nächtliche Weise ohne 

 Schaden verpflanzt. Daß 

 das Verpflanzen mit der 

 gleichen Vorsicht ge- 

 schehen muß, wie es 

 die Regel ist, ist klar. 

 Man soll es auch nicht 

 vornehmen , wenn die 

 Triebe noch vollkömmon 

 krautartig sind, sondern 

 lieber warten, bis sie an- 

 fangen zu verholzen. 

 Tannen sollen erst einen 

 Monat nach Abschluß des 



Triebes verpflanzt 

 werden. Die übrigen 

 Koniferen und immer- 

 grünen Gehölze kann 

 man aber während der 

 ganzen Vegetationszeit 

 verpflanzen, nur achte 

 man darauf, daß die 

 Triebe nicht mehr ganz 

 krautartig sind. Man 

 nimmt die Pflanzung ge- 

 wöhnlicher Gehölze und 

 Obstbäume nachts zwi- 

 schen 10 und 2 Uhr vor. 

 Bei bereits verschulten 

 Gehölzen kann man schon 

 um 9 Uhr beginnen und 



bis 4 Uhr morgens 

 pflanzen. Es ist vorteil- 

 haft, die Wurzeln mit 

 solcher Erde zu bedecken, 

 die man vorher gut lüften und sonnen ließ, anstatt diejenige 

 Erde zu verwenden, welche man beim Ausheben des Pflanz- 

 loches erhält. Außerdem sind nach der Pflanzung eine Zeit- 

 lang reichliches Begießen und Bespritzen während der Nacht 

 für das Weitergedeihen sehr förderlich. Herr Maumene, der selbst 

 eine ausgedehnte landschaftsgärtnerische Praxis hat, hält diese Methode 

 in allen den Fällen für sehr angebracht, wo aus Mangel an Zeit über 

 die passende Periode hinaus Verpflanzungen vorgenommen werden 

 müssen. Es kommen hier die Fälle in Betracht, wo man Gehölze 

 im Einschlag hat, oder wo solche von einem Standort auf einen 

 anderen verpflanzt werden sollen. Bei Pflanzen, die von auswärts 

 bezogen werden müssen, verliert das Verfahren natui'gemäß an 



\^^^fi: 



