584 



Die Gartenwelt. 



Vni, 49 



Wissenschaft und Kunst der chinesischen Gärtner, und wer es darin 

 zu größerer Fertigkeit bringt als ein anderer, der hält seine Vorteile 

 und Handgriffe geheim. In der Hauptsache läuft es indes auf das 

 hier eben Angezeigte hinaus. Beobachtung der Natur und Geduld 

 setzt dieses Verfahren allerdings voraus, sonst aber liegt weiter kein 

 Verdienst darin. Wir sollen den Gang der Natur beobachten, um 

 ihr auf demselben zu Hilfe zu kommen, aber nicht um sie zu stören 

 und ihr entgegenzuarbeiten!" — 



Ein etwas anderes Verfahren, aber mit dem gleichen Ziele, er- 

 zählt Prof. J. J. Rein in seinem lehrreichen Buche „Japan nach 

 Reisen und Studien", Leipzig, Engelmann, 1886, von den Japanern. 

 Da heißt es im 2. Bande S. 315: 



„Mit Verzwerguug oder Nanisation, jap. Tsukuri-mono, 

 bezeichnen wir die verschiedenen Verfahrungsweisen, um Zwerg- 

 formen zu schaffen, eine Kunst, in welcher die Chinesen und Japaner 

 Meister sind, welche sie aber mehr auf Zierpflanzen als auf Obst- 

 bäume anwenden. Die chinesischen Mädchen verkiammern und ver- 

 krüppeln ihre Füße in engen Schuhen und die ostasiatischen Kunst- 

 und Handelsgärtner manches Holzgewächs, indem sie dasselbe in 

 einen kleinen Topf zwängen, öfters umsetzen und beschneiden, also 

 durch ungenügende Ernähnmg und Zurückschneidung. Dabei richtet 

 sich ihre Tätigkeit entweder nur auf Verjüngung im Sinne des Maß- 

 stabes, also bei Wahrung der Form, oder auf die Erzielung von 

 Monstrositäten vei'schiedener Art. 



Schon durch die Auswahl besonders kleiner Samen von wenig 

 entwickelten Individuen sucht man auf ein langsames Wachstum hin- 

 zuwirken. Noch erfolgreicher erweist sich häufiges Beschneiden, so- 

 wie Verpflanzen in Töpfe von ungenügendem Raum, ferner das 

 Drehen von Stamm und Ästen in horizontaler Richtung oder auf- 

 steigender Spirale, sowie die Abkühlung des Bodens und der Wurzeln 

 durch die Verdunstungskälte, welche mittels poröser Töpfe hervor- 

 gerufen wird. Auch das Veredeln ist vielfach ein Mittel zu diesem 

 Zweck, d. h. es dient ebenfalls, um die natürUche Entwicklung zu 

 hemmen. Es wird unter anderem besonders viel bei den mancherlei 

 Spielarten des Mo-miji ^ Acer palmatum angewandt und besteht 

 gewöhnlich in dem ältesten Veredlungsverfahren, welches die Garten- 

 kunst kennt, dem Pfropfen durch Juxtapposition, einer Art „greffe 

 par approche", wie die Franzosen es nennen, wobei das auf einer 

 Seite etwas zugeschnittene Pfropfreis in eine schräg aufsteigende 

 Furche des Wildlings gelegt oder nach Art der Kopulation dem AVild- 

 ling angefügt und damit sorgfältig verbunden wird. 



Die Resultate, welche die chinesisch-japanische Gärtnerei in der 

 Zwergbildung zum Teil erzielt, sind teilweise höchst überraschend. 

 So erwähnt Kämpfer, daß er einst in einem kleinen Kästchen von 

 4 Zoll Länge, !'/„ Zoll Breite und 6 Zoll Höhe = 0,10 : 0,039 : 0,15ü9 m 

 nebeneinander wachsen sah: ein Bambusrohr, eine Kiefer und ein 

 blühendes Bäumchen der Mumepflaume. Der Preis dieser seltenen 

 Gruppe von Zwergen betrug 1200 holländische Gulden = 2040 Mark, 

 ein Beweis, daß ihre Erzielung sehr schwierig und mühsam gewesen 

 sein mußte, andererseits aber auch ein Zeichen für die hohe Wert- 

 schätzung solcher abnormer Gebilde; denn welchem Pfianzenliebhaber 

 Europas würde es einfallen, für derartige Dinge auch nur den zehnten 

 Teil einer solchen Summe zu zahlen! 



Besonders beliebt ist die Anwendung dieser eigentümlichen 

 Kunst der Nanisation auf verschiedene Koniferen, zumal auf 

 Matsu = Pinus massoniana und P. densiflora, Nagi = Podocarpiis 

 Nagein und Koya-maki ^ Sciadopüys vcrticillata S. et Z., aber auch 

 auf Mume = Pnmus Mumc S. et Z., Sakura = Prunus Pseudo- 

 ccrasiis Ldl., Kaki = Biosjiijros Kaki L. f., Memo = Amygdalus 

 Persica L., Masaki = Evonijmiis japonica Thbij. und mehrere andere 

 Zierpflanzen, unter denen auch Bambusrohr vorkommt. Besonders 

 seltene Arten solcher Zwergbildung werden in prächtigen, blau ver- 

 zierten Porzellantöpfen präsentiert und erlangen hohe Preise. 



Wer im Frühjahr eine japanische Kunst- und Handelsgärtnerei 

 besucht, kann neben solchen Zwergformen noch eine andere Art 

 beliebter Verstümmelung wahrnehmen, welche vornehmlich bei 

 Prunus Mume S. et Z. angewandt wird. Junge, blühende Triebe 

 aus Stümpfen von 30—100 cm Höhe hat man nämlich um diese 

 gewunden oder schirmförmig über sie weggebimden. Oft ist aber auch 



der alte Stamm bis zur Erde veikürzt, so daß das kleine, blühende 

 Reis wie ein selbständiges Bäumchen erscheint." — 



Abgesehen von dem allgemeinen Interesse, welches wir be- 

 sonders jetzt an 0.stasien nehmen, sind vorstehende Mitteilungen über 

 chinesische und japanische Pflanzenkultur -Künsteleien lehrreich, 

 weshalb ich sie gern zur Kenntnis der Pflanzenzüchter und -Lieb- 

 haber bringe. Grube. 



Landschaftsgärtnerei. 



Meine Erfahrungen über Anlagen und Pflanzungen 

 an der Nordsee-Küste. 



Von H. Neuer, Obergärtner des „Musee Stracke", Ostende- Mariakerke. 



üb 



I ber die Anlagen an der Mittelmeer-Küste, über Kulturen und 

 Märkte in Cannes, Nizza und anderen Orten werden wir Nordländer 

 genügend unterrichtet, ohne daß es für unsere nordischen Verbältnisse 

 einen fachmännischen Zweck hat. Interessant ist es insofern, als das 

 Verlangen eines jeden Fachmannes, die Schönheiten der dortigen 

 Küste persönlich kennen zu lernen, gesteigert wird und, falls es ihm 

 gelingt, dorthin zu kommen, daß das Gelesene ihm quasi als Weg- 

 weiser dienen kann. 



Anders liegt die Sache aber für den Fachmann im Norden. 

 Da sind Schwierigkeiten zu überwinden, die oftmals ans Unglaubliche 

 grenzen, dem Fachmanne die Freude am Berufe fast gänzlich rauben 

 und die unter allen Umständen tüchtige Praktiker, die über Ausdauer 

 und Geduld verfügen, erfordern. 



Dies sind Tatsachen, die vom Binnenländer entweder nicht ge- 

 kannt oder nicht gewürdigt werden. Meine Stellung ist gerade dazu 

 geeignet, tagtäglich die Meinungen der Fachleute aller Nationen 

 zu hören. Der eine sagt: „Wie pauvre sieht es hier aus!", der andere 

 gibt mir den Rat, doch dies oder jenes zu pflanzen usw. usw. Ein 

 jeder weiß etwas zu sagen, ohne sich über den Wert oder Unwert 

 des Gesagten klar zu sein. Ich nehme den Herren diese Äußerungen 

 durchaus nicht übel, da sie ja damit nur beweisen, daß sie mit den 

 Verhältnissen an der Küste absolut nicht vertraut sind und nur ihre 

 gute Meinung kimdgeben wollen. Meine Einwendungen werden stets 

 zweifelnd aufgenommen, und meine deutschen Kollegen heben die 

 Schulter, als wollten sie sagen: „Dir Esel ist nicht zu helfen." Zur 

 Ehre der Franzosen muß ich erwähnen, daß nicht einer von hier 

 fortgeht, ohne mir „hon courage et bonne chance" zu wünschen. 



Es ist eben die angeborene Politesse, die den Franzosen ver- 

 anlaßt, erst Erkundigungen über die Verhältnisse im allgemeinen, 

 wie auch über die zur Verfügung stehenden Mittel einzuziehen. 

 Diese lobenswerte Eigen.schaft empfehle ich auch meinen deutschen 

 Kollegen, und ich bitte die Leser dieser Zeitschrift, meinen späteren 

 Ausführungen genau zu folgen, um bei ihrer Wiederkehr eine bessere 

 Meinung mitbringen zu können und vor allen Dingen unsere Schwierig- 

 keiten zu verstehen. 



Dies gilt, mit einigen Abweichungen, für die Küste von Calais 

 bis Kuxhaven. Daß man an der Ostsee bessere Pflanzungen vor- 

 findet als hier, ist zwar Tatsache, liegt aber nicht an uns Fachleuten 

 der Westküste, sondern hängt lediglich von der Lage der dortigen 

 Küste ab. 



Um zur Sache, d. h. zur Erläuterung der erwähnten Schwierig- 

 keiten, zu kommen, bitte ich die verehi-ten Leser, es mir nicht übel 

 zu nehmen, wenn ich das mir unterstehende Gelände als Richtschnur 

 nehme und die übrige Küste nur beiläufig streifen werde. Ich tue 

 dies erstens, weil die hiesige Anlage eine öffentliche ist und weil sie 

 in ihrer freien Lage jedem Wind, ob er von Süden, Norden, Osten 

 oder Westen kommt, ausgesetzt ist, wodurch meine Schilderung über 

 geeignetes Pflanzenmaterial etc. sehr an AVert gewinnt. Übrigens 

 sind die Verhältnisse an dem besagten Küstenstrich überall so ziem- 

 lich gleich, so daß ich also in der Lage bin, meine Erfahiningen zu 

 begriinden. 



Die hiesige Anlage wurde vor etwa acht Jahren von dem Be- 

 sitzer des „Hotel d'AUemagne" in Ostende angelegt. Sie liegt zwar 



