VII, 12 



Die Gartenwelt. 



137 



und Araucaria excelsa, die Schatten liebenden Farnkräuter 

 und viele andere Kulturgewächsc in voller Sonne einen un- 

 schönen, gelben bis gelbgrünen Ton annehmen, während 

 wiederum Triebe von Knollen und Zwiebeln wie auch sonstige 

 grüne Organe aus dunkeln oder wenig hellen Räumen eben- 

 falls eine weissliche bis gelbe Färbung zeigen; im ersteren 

 Falle wird durch die zu intensive Sonnenbestrahlung der 

 grüne Farbstoff zersetzt, im letzeren Falle fehlt bezw. reicht 

 die Belichtung zur Erzeugung des Chlorophylls nicht hin. 

 Hier ninss es allein der Geschicklichkeit des Kultivateurs 

 überlassen bleiben, den für die einzelnen Pflanzenarten er- 

 forderlichen Belichtungsgrad zu treffen. 



Dass ferner zahlreiche tierische und pflanzliche Schmarotzer 

 infolge ihrer parasitären Thätigkeit Vergilbungen veranlassen 

 können, ist hinreichend bekannt, und es wird gewöhnlich 

 nicht allzuschwer fallen, den Urheber zu ermitteln und dann 

 die entsprechenden Bekämpfungsmittel in Anwendung zu 

 bringen, da der Schädling entweder selbst am Thatort an- 

 zutreffen ist, oder sich durch Häute, Exkremente etc. verrät. 



Die alljährlich auftretende gelbe Herbstfärbung der 

 Blätter laubabwerfender Pflanzen, sowie die Arten und Formen 

 mit gelten Blattzeichnungen sind Erscheinungen, die nicht 

 unter dieses Kapitel gehören, und dürfte hiermit die Mehr- 

 zahl der Fälle von gelten Verfärbungen ihre Erörterung ge- 

 funden haben. So oft sich aber eine Vergilbung bemerkbar 

 macht, suche man ungesäumt die Ursache festzustellen und 

 sofort die nötigen Gegenmassregeln zu treffen. Die grünen 

 Farbkörner sind die Werkstätten der Pflanzen, in denen sieh 

 der Stoffwechsel grösstenteils abspielt, in denen die Baustoffe 

 für den Pflanzenkörper hergestellt werden. Eine Pflanze mit 

 mangelhaftem Blattgrün muss demnach nicht nur in ihrer 

 Entwickelung zurückbleiben, sondern geht sclüiesslich selbst 

 in nahrhaften Böden zu grunde, weil sie nicht die auf- 

 genommenen Nährstoffe verarbeiten kann; ganz abgesehen 

 davon, dass schon die Mehrzahl der Erkrankungen, deren 

 untrügliches Symptom die Vergilbung ist, für die Pflanzen 

 todbringend wird, sofern nachlässigerweise nicht umgehend 

 Abhilfe geschafft wird. 



Der Blasenrost der Weymouthskiefer.*) 



iimerika hat uns eine ganze Reihe stattlicher Nadelhölzer ge- 

 geben, zum Teil nicht alleiD wertvoll für den Landschaftsgärtner, 

 sondern auch für den Forstwirt. Es sind viele, die uns unentbehrlich 

 geworden sind und unter diesen eine der ersten ist Pinus Strobus, 

 die Weymouthskiefer. Um so bedauerlicher ist es nun, dass dieser 

 stattlichen Kiefer ein Feind entgegentritt, der schon viele vernichtet 

 hat und wenn menschliches Wissen und Können nicht bald energisch 

 einschreitet, unsere Bestände nicht nur sehr reduzieren, sondern 

 mancherorts die Anzucht der Weymouthskiefer ganz in Frage 

 stellen wird. , 



Ende April und im Mai bemerken wir an der Weymouthskiefer, 

 zum Teil auch an den Zweigen, sehr oft an jungen, glatten Stämmchen 

 eine Menge Querrisse und Falten. Die kleinen Risse lassen bald 

 eine kleine, häutige, weisse Blase zu Tage treten. Nicht lange dauert 

 es, so hängt diese kleine häutige Blase ganz heraus, platzt und es 

 stäubt ein Chromgelbes Pulver heraus. Die umgebenden faltigen 

 Stellen der Rinde sind auch meist mit weissem Harz bedeckt. Nach 

 wenigen "Wochen ist die ganze Sache mehr oder weniger verschwunden, 

 die vielen kleinen, weissen „Blasen" haben sich ihres Inhaltes ent- 



leert und fallen ab, nur die rissige, faltige Rinde deutet noch die 

 kranke Stelle an. Die geschilderte Erscheinung ist die Aeudien- 

 form eines Pilzes, des Blasenrostpilzes der Weymouthskiefer (Peri- 

 dermium Strobi). Das aus den weissen Blasen austretende Pulver 

 sind die Aecidien des Pilzes, welche nun. sofern sie auf die Blätter 

 von Ribes-Arten gelangen, sich sehr schnell entwickeln und hier 

 eine Krankheitserscbeinung hervorrufen, die man schon lange unter dem 

 Namen Oronartiwm ribicolum Dirtr. kennt. Es bilden sich sehr bald auf 

 der Unterseite der Ä/Aes-Blätter, namentlich der Blätter von Ribes 

 nigrum und aureum, aber auch der anderen Ribes-Arten eine 

 Menge kleiner, rötlicher bis grellgelber Pünktchen, die meist truppen- 

 weise beisammen stehen und sich schnell von Blatt zu Blatt verbreiten. 

 Es ist dieser Pilz die Uredoform des Weymouthskieferu-Blasenrostes. 



Gegen Ende des Sommere finden wir zwischen den gelben 

 Punkten winzige schwatze, die sich bei näherer Betrachtung als 

 kleine haarähnliche Erhebungen zeigen — die Teleuto-Form des in 

 Frage stehenden Pilzes. Die Teleutosporen haben die Aufgabe, 

 wiederum neue Infektionen an Weymouthskiefern hervorzurufen. — 

 Das Mycel des Pilzes überwintert in und unter der Rinde der 

 Weymouthskiefer und verbreitet sich dort und in den angrenzenden 

 Holzschichten, es lebt dort so lange, bis es den betreffenden Zweig 

 oder Stamm gänzlich zum Absterben gebracht hat, lässt jedes Jahr 

 im April und Mai wieder seine gelben Aecidien austreten. 



Der Gärtner schenkt der ganzen Sache noch nicht die Beach- 

 tung, welche sie verdient, ja es kommen unzählige Fälle vor, dass 

 Baumschulen solche kranke Weymouthskiefern, nachdem die leuch- 

 tenden, grellen Aecidienblasen verschwunden sind, ruhig verkaufen. 

 Eine solche Kiefer, namentlich wenn sie den Pilz am Stamme zeigt, 

 ist natürlich wert- und zwecklos, aber sie bildet nebenbei auch noch 

 eine grosse Gefahr, denn sie verschleppt den Pilz. Wo sich also 

 blasenrostkranke Weymouthskiefern zeigen, sollte man ganz energisch 

 vorgehen; Pflanzen, welche den Pilz am Stamme zeigen, gleich gaDz, 

 am besten vor dem Oeffnen der Blasen, durch Feuer vernichten, 

 kranke Zweige aber weit unter der erkrankten Stelle abschneiden 

 und verbrennen. Ribes (Johannis- und Stachelbeersträucher, Ribes 

 aureum, nigrum, sanguineum etc.) kultiviere man möglichst nicht 

 neben Weymouthskiefernbeeten und erkrankte i?('6cs-Pflanzen ent- 

 ferne man möglichst aus der Nähe derselben. 



Aber auch der Landschaftsgärtner, dem die Instandhaltung und 

 Ueberwachung von Anlagen anvertraut ist, wolle ein wachsames 

 Auge auf diesen gefährlichen Pilz haben und ihn entfernen oder 

 dem Besitzer solch kranker Bäume zu deren Entfernung raten. 



Nur ein energisches Vorgehen kann die Weymouthskiefer vor 

 dem Zurückgehen in unseren Beständen schützen und es ist nicht 

 ausgeschlossen, dass die Behörden bei weiterem Umsichgreifen die 

 Sache in die Hand nehmen und scharfe Verordnungen erlassen 

 werden. In Bayern ist schon die Einfuhr junger Weymouthskiefern 

 untersagt. 



Die Redaktion ist gerne bereit, in Zwei felsfällen nach einge- 

 sandten Rindenstücken oder Ribes-Bläitem die Bestimmung des 

 Pilzes vorzunehmen. 



Rosen. 



*) Anmerkung der Redaktion: Man vergleiche auch den 

 illustrierten Artikel von Professor Dr. Paul Sorauer auf Seite 61 

 des VI. Jahrganges. 



Winterhärte Strauchrosen. 



Von St. Olbrich, Zürich V. 



(Fortsetzung.) 

 (Hierzu acht Abbildungen.) 



K. Malyi ist eine Zwergart der Rosa alpina mit 

 stachellosen, hellgrünen Zweigen und feinen, scharf ge- 

 sägten Blättern. Die dunkelroten Blumen sind gross 

 und erscheinen sehr früh. Die leuchtend roten Früchte 

 sind sehr dünn und lang. Diese Böse eignet sich sehr 

 zu Vorpflanzungen. 



