VII, 24 



Die Garten weit. 



285 



geleitet, in welchem wir noch eine Rundfahrt durch 

 Nancy, das sicherlich eine der schönsten Städte ist. die ich 

 auf meinen vielen Reisen gesehen, unternahmen. 



Köstlich berührt mich heute noch das Missgeschick 

 meines Freundes Rii<U\ welcher des Französischen nicht ge- 

 nügend mächtig, um sich gut verständigen zu können. 

 Während der Fahrt erzählte mir derselbe, er habe mehr 

 als eine Stunde gebraucht, um nach dem Etablissement Lemoine 

 zu kommen. Sein Kutscher, ein verschmitzter Gascogner, 

 habe ihn wohl zu drei Leuten gefahren, welche zwar ebenfalls 

 den Namen Lemoine führten, aber ihres Zeichens biedere 

 Schuster, Schneider oder Töpfer waren; natürlich um recht 

 viel Fahrgeld von so einem dummen Ausländer heraus- 

 zuschinden! Selbst mit dein Trinkgeld, das da so unver- 

 meidlich ist, wie bei uns, war der unangenehme Mensch 

 nicht mal zufrieden. 



Von Herrn Obergärtner Sieber, einem Deutsch-Oester- 

 reicher, welcher schon 16 Jahre in der Firma Lemoine thätig 



Sieber freundlichst dedizierten Photographien finden die ge- 

 ehrten Leser in heutiger Nummer wiedergegeben. Herr 

 Lemoine sen., den ich ja zu Anfang meines Berichts schon 

 flüchtig schilderte, verkörpert in seiner Erscheinung, in seinem 

 Wesen ganz den Typus eines echten Franzosen. Ich habe 

 den alten Herrn während des ganzen Besuchstages immer 

 nur flüchtig gesehen und gesprochen — er war immer mit 

 Samensammeln oder sonstigen peinlichen Arbeiten, die man 

 gerne selbst macht, mit seinen Lieblingen beschäftigt — und 

 erst der Abend bot mir Gelegenheit, den Siebzigjährigen 

 näher kennen zu lernen, wobei sich derselbe doch mit viel 

 mehr Gemütlichkeit gab, als beim ersten flüchtigen Kennen- 

 lernen. Auf seine Frage, ob ich auch schon verstände 

 französischen Wein zu trinken, entgegnete ich ihm, dass ich 

 sogar zwei Schoppen zum Mittagstisch mir geleistet habe. 

 worauf seinerseits die Erwiderung fiel: ,,<), c'est tres brave!" 

 Ich schien also schon etwas gewonnen zu haben, und dankbar 

 bin ich noch heute dem alten Herrn, dass er mir eine Mosel- 

 marke verriet, 

 welche ich des 

 Abends trinken 

 sollte und welcher ■ 

 ich mich heute 

 noch mit grossem 

 Schmunzeln er- 

 innere, denn sie 

 war in der That 

 ..ties hon". 



Noch eine 

 angenehme Er- 

 innerung fällt in 

 die Zeit meines 

 Aufenthaltes in 

 Nancy. Ich hatte 

 eigentlich die Ab- 

 sicht, mit meinem 

 Freunde , dem 

 ung. Staats-Ober- 

 gärtner Rade aus 

 Budapest, und 

 Herrn Hofgärtner 

 Kuhnertaus Sans- 

 souci Lemoines 

 Etablissement ge- 

 meinschaftlich zu besuchen. Durch irgend ein Missgeschick hatte ist, und in seiner Tüchtigkeit und dabei grossen Bescheidenheit 

 aber Herr Rade meine letzte Reiseadresse nicht bekommen, mir in der angenehmsten Erinnerung geblieben ist, hatten 

 ebenso hatte ich auch Herrn Hofgärtner Kuhnert unterwegs wir uns nur flüchtig verabschiedet, weil wir denselben für 

 verfehlt und schon in der siebenten Stunde wars, als eine den Abend zu einem gemütlichen Schoppen in unser Hotel 

 Drosclike vor das Lemoinesche Empfangsthor neben der geladen hatten. Im Austausch vieler Erinnerungen haben 

 Villa vorrollte. Einen grauen Hut sehen und sofort voreilen wir den Abend recht w r acker gezecht und eine ganze Serie 

 und bonjour monsieur Rade dem Ankömmling zurufen, der Ansichtspostkarten verschrieben, wobei der geschätzte Heraus- 

 darob ganz aus den Wolken fiel, war das Werk eines Augen- geber dieser Zeitschrift auch nicht verschont blieb. 

 blickes. „Ja, ja," sagte ich, „so Mein ist die Welt; Sie 

 sehen, ich habe mein Wort gehalten!" In Rades Gesell- 

 schaft durchwanderte ich noch einmal alle die Lemoineschen 

 Herrlichkeiten, nur hier und da noch eine kleine Notiz 

 machend — alles muss man nicht den Lesern der „Garten- 

 welt" verraten — und nachdem wir zum Schluss den beiden 



Garteneinfriedigung mit Guirlanden. 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



Dass Ordnung herrscht im französischen Bahnwesen, 

 merkte ich bei meiner Abfahrt am nächsten Morgen, als die 

 Bahnhofsulli' rund eine viertel Stunde vorging, während i<h 

 noch bequem meinen nach Metz führenden Zug erreichen 

 konnte. Man reist nicht ungestraft in fremden Landen, wenn 

 man nicht aufpasst. Das musste ich bald an mir erfi 

 Inhabern der Weltfirma Lemoine noch herzliche Dankesworte In Pagny, der französischen Grenzstation. 

 für das viele Gesehene gesagt hatten, wurden wir von Herrn beamten: „Changez le train pour Metz!- Ich iiielt 

 Lemoine jun., welcher mir nahezu die Hälfte seines Arbeits- für nötig, darauf zu hören und bildete mir ein, wie e ich 

 tages gewidmet hatte, in liebenswürdigster Weise zum Wagen bei der Hinfahrt war, sitzen bleiben zu können. AJ 3 mir 



