566 



Die Gartenwelt. 



VII, 48 



Teichpartie im Stadtwald zu Wandsbek. 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



angepasst ist. 

 sie auch die 

 müssten durch 



dieser Anlage so wenig der Umgebung 

 Die zahlreichen scharfen Buchten, wie 

 obenstehende Abbildung erkennen lässt, 

 sanftere Qferlinien ersetzt werden, ersl dann könnte die 

 Wasserfläche mit voller Anmut auf den Beschauer wirken. 

 Vor verhältnismässig kurzer Zeit wurde dieser Waldteich 

 mit einem Springstrahl ausgestattet, der aus einem grotten- 

 artigen unterbau hervorspringt. Springstralü und Unterbau 

 bilden den Mittelpunkt unserer untenstehenden Abbildung. Bei 

 meiner letzten Anwesenheit im Wandsbeker Waldpark fand 

 ich den Grottenbau des Springstrahles durch künstliche Agaven 

 aus lackiertem Blech stark verunziert. 

 Als ich meinem Begleiter, einem Wands- 

 beker Handelsgärtner, meine Verwunde- 

 rung hierüber ausdrückte, wurde mir der 

 Bescheid, dass diese Blechmachwerke 

 das Geschenk eines Bürgers (wohl besser 

 Spiessbürgers) seien, auf dessen Wunsch 

 sie gegen den Willen des Stadtgärtners 

 zur Verunzierung der ganzen Anlage 

 auf die Grotte gebracht werden mussten. 

 Dnsre Abbildung Seite 567 oben ist von 

 einer in die Teichanläge sieh erstreckenden 

 Landzunge aus aufgenommen. Sie zeigl 

 viel anmutigere Szenerie, als die 

 obenstehende Abbildung, weil hier 

 das Wasser, unterstützt durch ruhigere 

 rieilinien, in voller Schönheit zu wirken 

 vermag. Die Abbildung Seite 567 unten 

 führt uns eine Teichinsel des Stadt- 

 waldes vor und lässt eine reiche Stauden- 

 bepflanzung erkennen, welche durch 

 geschickte Gruppierung und sachgemässe 

 Auswahl der Arten gut dem Wald- 

 charakter der Umgebung angepassl ist. 

 Auch die Umpflanzung dieser .Insel mit 

 verschiedenen Schilfarten, Petasites offi- 

 cinalis und Seerosen ist ausserordentlich 



ung voll. Alle diese Pflanzungen 



teil aber noch wesentlich wirkungs- 



voller werden, wenn der in seinen jetzigen unschönen Formen 

 seit Jahren vorhandene See in einer, den modernen garte'n- 

 künstlerisehen Grundsätzen entsprechenden Weise umgestaltet 

 wird. Von den schönen Unterkunftshallen im Stadtwald bietet 

 die Abbildung Seite 508 oben ein treffliches Bild, während 

 die Abbildung Seite 568 unten einen malerischen Sitzplatz 

 in waldiger Umgebung darstellt. 



Neben dem Stadtwalde besitzt aber Wandsbek noch 

 weitere gärtnerische Sehenswürdigkeiten in den verschieden 1 - 

 artigen Schmuckpflanzungen, welche in den letzten Jahren 

 ständig vermehrt worden sind. Die hervorragendsten Schmuck- 

 anlagen dürften die an der Lübecker und Schlossstrasse be- 

 legenen sein. 1 Her troffen wir ein grosses, mit alten schönen 

 Linden alleeartig umpflanztes Terrain. Inmitten dieser Linden- 

 alleen liegen gärtnerische Anlagen, die einerseits in den 

 letzten Jahren in sehr vorteilhafter Weise umgeändert wurden, 

 andererseits durch Neuanlagen wesentliche Vergrösserungen 

 erfahren haben. Für Blumenschmuck, der vordem in den 

 Anlagen der Gärtnerstadt Wandsbek völlig fehlte, ist jetzt 

 Jahr für Jahr reichlich und abwechslungsvoll gesorgt. In 

 einem im Entstehen begriffenen neuen Park an der Ham- 

 burger Grenze fesselt das künstlich geschaffene bewegte 

 Terrain. Wir hoffen gelegentlich einmal die Pläne dieser 

 Neuanlage veröffentlichen zu können. 



Alles in allem möchte ich konstatieren, dass mit dem 

 gewaltigen Aufschwung, welchen die handelsgärtnerischen 

 Betriebe in Wandsbek erfahren haben, auch die gärtnerische 

 Verschönerung dieser Stadt mindestens gleichen Schritt ge- 

 halten hat, so dass Wandsbek zurzeit in der ersten Reihe 

 unserer deutschen Gartenstädte marschiert. 



Teichpartie mit Springstrahl im Stadtvvald zu Wandsbek. 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



