VII, 52 



Die Gartenwelt. 



615 



Spalten zur Aufnahme der 

 Alpinen aufweisen. Die An- 

 lage des Göttinger Gartens 

 wird auch ziemlich kost- 

 spielig, da nur die erforder- 

 lichen Sandsteine aus der 

 näheren Umgebung beschafft 

 werden konnten, während Kalk- 

 und Granitfelsen von auswärts 

 bezogen werden mussten; die 

 letzteren von der steinernen 

 Renne im Harz. Die Fracht- 

 kosten für Steine sind bekannt» 

 lieh so erheblich, dass sie den 

 Anschaffungspreis des Ma- 

 terials bei grösseren Ent- 

 fernungen um das Mehrfache 

 übersteigen. 



Seltene Gehölze und Koni- 

 feren sind im Göttinger Gar- 

 ten in Rücksicht auf seine 

 Lage nur spärlich vertreten. 

 Die Sortimente an Gewächs- 

 haus- und Freilandpflanzen 

 sind aber ausserordentlich 

 reichhaltig und sehenswert. 

 Der kleine, von der Hand 

 Bonstedts herrührende Plan, 

 den wir diesen Zeilen bei= 

 fügen, gibt über Gestalt und 

 Einteilung des Gartens die wünschenswerte Übersicht. 



Pavillon in der Ausstellung der Vereinigung Wandsbeker 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". 



indelsgärtner. 



Ausstellungsberichte. 



Von der Ausstellung der Vereinigung Wandsbeker 



Handelspartner, über welche wir bereits in No. 49 berichteten, 

 bringen wir heute obenstehend und Seite 617 zwei Aufnahmen, den 

 Musikpavillon im Garten des alten Posthauses von verschiedenen 

 Seiten mit seiner gärtnerischen Ausstattung darstellend. Besonders 

 schön machte sich die Dekoration des eigentlichen Pavillons mit 

 Medeola und Asparagus Sprengen', ausgestellt von C. Nupnau. 



Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch einiges richtig stellen. 

 Herr W. Runde, der Vorsitzende dieser Vereinigung, den ich als 

 tüchtigen und liebenswürdigen Kollegen sehr hoch schätze, teilte uns 

 mit, dass zwischen den Mitgliedern in bezug auf die Ausstellung von 

 Anfang an volle Einmütigkeit geherrscht habe, was wir mit Freuden 

 begrüssen. Herr Kunde möchte auch nicht der einzige Aussteller 

 einer Araucariengruppe gewesen sein. Er will dies Verdienst mit 

 Herrn Nupnau brüderlich teilen, obwohl letzterer, wie auf unserer 

 Abbildung Seite 617 deutlich sichtbar, nur einige wenige, an den 

 Fingern abzählbare Araucarien ausgestellt harte und jedenfalls nicht 

 den Anspruch erhebt, Spezialzüchter dieser Pflanze zu sein. Miss- 

 verstanden wurde sowohl von Herrn Runde, als auch vom Aus- 

 steller des Claudius Gedenksteins meine ironische Bemerkung über 

 dieses Arrangement, das den Charakter eines „Erbbegräbnisses" trug, 

 aber natürlich kein solches sein sollte. Wer den diesbezüglichen 

 Passus auf Seite 585 meines Berichtes best, sollte nicht im Zweifel 

 darüber sein, dass ich die Darstellung eines Gedenksteins aus Blumen 

 mit der Bezeichnung „Erbbegräbnis" geissein wollte. Mögen auch 

 viele urteilslose Menschen derartige Geschmacklosigkeiten bewundern, 

 die Nachbildung eines toten Steines aus lebenden Blumen ist vom 

 künstlerischen Standpunkt aus betrachtet ein Unding. Bei solchen 

 Darstellungen hört die Kunst auf, um der Pflastererarbeit Platz zu 

 machen. Herrn Runde bat es auch nicht gefallen, dass ich 



Matthias Claudius einen Poeten genannt habe. Er glaubt diese 

 Bezeichnung sei spöttisch gemeint. Ich habe ihn auf Meyers Kon- 

 versationslexikon verwiesen. Dort heisst es unter anderem von 

 Claudius: „Das Höchste leistete er im einfachen sinnigen und im 

 launigen Lied." Was soll er also auderes als ein Poet gewesen 

 sein, und was hat die Poesie mit Spott gemein'? Ja, ja, es ist schwer 

 einen Ausstellungsbericht zu schreiben, der es jedem Recht macht. 

 So etwas gelingt auch nur den Herren Lokalberichterstattern, 

 die es fertig bringen am gleichen Tage über ein Wettschwimmen, ein 

 Militärkonzert, eine Hundeausstellung und einen Selbstmord ihre 

 sachkundigen Anschauungen den staunenden Lesern bekannt zu geben. 

 Beschämt muss ich erklären, dass ich mit Herren dieser Art nicht 

 in Wettbewerb treten kann. Deshalb werde ich mich auch für die 

 Folge darauf beschränken in meinen Berichten das anzuerkennen, 

 was ich anerkennenswert finde und das zu tadeln, was 

 tadelnswert ist. Und darüber, dass die Nachbildung eines Gedenk- 

 steines in düsteren, zusammengepflasterten Dahlien und in Blumen 

 überhaupt, eine Geschmacksverirrung sondergleichen ist, wird wohl 

 kein Mensch mit unverdorbenem Geschmack im Zweifel sein. M. H. 



Obstbau. 



Zwei „nützliche" Schädliuge unseres Obstbaues. 



Von Hch. Beuss, Schwetzingen. 



Im Obst- und Gartenbau gibt es eine ganze Reibe Insekten, 

 welche „nützlich 11 und zugleich „schädlich-' sind, je nachdem ob sie 

 sich an unseren Früchten vergreifen oder ob sie uns unliebsame 

 Schädlinge vertilgen helfen. Mau ist nur noch im Unklaren, wo 

 bei einem Insekt die eigentliche Grenze zwischen den beiden 

 Eigenschaften — nützlich und schädlich — hegt. Es heisst sehr 

 oft bei Schilderung eines Insekts: „Schadet dem Übst etc. oft sehr 

 erheblich, tut aber dagegen beim Vertilgen dieser oder jener Laus, 



