550 



Die Gartenwelt. 



VII, 46 



Extrafahrten von Sassnitz nach Bornholm aus. Ich benutzte 

 die sich mir bietende Gelegenheit, um mit dem „Odin" eine 

 Sonntagsfahrt von Sassnitz nach Bornholm zu unternehmen. 

 Um C Uhr früh verliessen wir den gewaltigen, auf Staats- 

 kosten erbauten neuen Sassnitzer Hafen. Die Fahrt verlief 

 herrlich bei ruhigem Wetter. Volle zwei Stunden blieben 

 die imposanten schneeigen Felsen der Stubbnitz, speziell die 

 Felsen von Stubbenkammer und die sogenannten Wissower 

 Klinken in Sicht und bald darauf tauchte die fast kerzen- 

 gerade, langgestreckte Westküste der Insel Bornholm aus dem 

 Meere hervor. Sechs prächtige Rettungsboote, einige Kisten 

 mit Schwimmwesten und zahlreiche Rettungsgürtel, sowie ein 

 Raketenapparat -der Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 

 erinnerten die Passagiere des „Odin" daran, dass das Meer 

 keine Balken hat, und eine Anzahl auf Deck gleichmässig 

 verteilter, sauberer, halb mit Wasser gefüllter Eimer, wiesen 

 stumm auf ein anderes Uebel der Seefahrten hin. Diese 

 halbgefüllten Eimer betrachtete ich als zarte Aufforderung 

 des Kapitäns meinerseits zur weiteren Füllung beizutragen, 

 eine Aufforderung, der ich aber nicht zu entsprechen brauchte. 

 Die Fahrt ging rasch von statten und in immer mächtigeren 

 Umrissen tauchte die hügelige felsige Westküste von Bornholm 

 aus dem Meere empor. Nach vierstündiger Fallit warf der 

 „Odin" ausserhalb des an der Südspitze der Insel belegenen 

 Miniaturhafcns Anker, worauf uns ein kleiner Dampfer in 

 Empfang nahm und in den Hammorhafen überführte. 



Die Insel macht beim Betreten einen etwas öden Ein- 

 druck. Malerisch schön sind die gewaltigen, fast senkrecht 

 zum Meer abfallenden Granitwände, welche die Ufer be- 

 grenzen, während sich landeinwärts ganz stattliche, aus 

 Granit gebildete kahle Bergkegel aneinander reihen. Diese 

 letztgenannten Kegel w r erden von einer dänischen Gesellschaft 

 ausgebeutet; über hundert Arbeiter brechen und bearbeiten 

 das Gestein. Speziell werden aus demsellien rechtwinklig 

 behauene Pflastersteine hergestellt, welche die Gesellschaft 

 auch nach der durch ihr „teueres Pflaster" liekannten deutschen 

 Reichshauptstadt liefert. Unter den Felsen der Küste befinden 

 sich einige interessante Gestalten. Ein aus dem Meere empor- 

 ragender Felsen hat zwei Auswüchse, die Kamelköpfen in 

 täuschendster Weise gleichen, aber von den in der Zoologie 

 scldecht beschlagenen Insulanern Löwenköpfe genannt werden. 

 Es ist gut, dass diese Kuriosität hier an den dänischen Ge- 

 staden steht, denn würde sich dieser Felsen in der Sieges- 

 allee zu Berlin oder am trüben Strand der Spree befinden, 

 so würde ihm schon längst ein nichtsnutziger Bursche die 

 ominösen Kamelsköpfe heruntergeschlagen haben. Interessant 

 sind auch die beiden Felsenbildungen, die der Volksmund 

 den nassen und den trockenen Ofen nennt. Hier hat das 

 Meer in jahrtausendelanger Arbeit die Riesenfelsen aus- 

 gewaschen. So ist namentlich beim nassen Ofen eine tiefe, 

 vom Meer umspülte Felsenhöhle entstanden. Wir hatten uns 

 im Hafen ein Boot genommen, um in diesen nassen „Ofen" 

 einzufahren, in welchem wir uns gründlich abkühlten. Die 

 Fahrt war kurz, aber der schlaue Fährmann Hess sie sich 

 mit zwei Kronen bezahlen, was für verkehrsreiche Tage bei 

 achtstündiger Arbeitszeit einem Minimaltagelohn von sechzig 

 Kronen entsprechen dürfte. Wem sollte da nicht der Mund 

 wässerig werden? 



Hoch über dem Hammerhafen thront eine alte Schloss- 

 ruine, die Ruine von Hammerhuus. Auf ungepflegten Wegen 

 kletterten wir zu dieser Ruine empor, und im Schweisse 

 unseres Angesichts, einen Liter Sand in jedem Stiefel, gingen 



wir endlich durchs Ziel. Das Scliloss stammt aus dem drei- 

 zehnten Jahrhundert. Im siebzehnten und achtzehnten Jahr- 

 hundert geriet es in Verfall, nachdem die Macht der hier 

 residierenden Erzbischöfe ihr Ende erreicht hatte. 1822 

 wurden die völlig verfallenen Rinnen auf Befehl König 

 Friedrichs VI. restauriert und zwar in sehr ungeschickter 

 Weise mit Ziegelsteinen, während das Schloss ursprünglich 

 ausschliesslich aus Granitblöcken erbaut war. Heute geht 

 auch wieder die Ziegelausbesserung dem Verfalle entgegen. 

 Vom Schlosse und noch mehr von einem dem Schlosse gegen- 

 über auf stattlicherer Höhe liegenden Leuchtturm aus bot 

 sich bei klarem Wetter ein prächtiger Ueberblick über die 

 Insel und das Meer bis zu der sich deutlich markierenden 

 schwedischen Südküste. Auf dem Wege zum Schlosse hatte 

 ich Gelegenheit zwei gewaltige urwüchsige Weissdorne zu 

 bewundern, deren Alter auf weit über hundert Jahre geschätzt 

 werden muss. Vom Scldosse führt ein kurzer Weg zum 

 Kurhause, an Weiches sich über einen östlichen Abhang hin- 

 weg ein Waldpark mit gutgepflegten Wegen anschliesst. Der 

 Bestand dieses Parkes setzt sich vorzugsweise aus Haseln, 

 dann aber auch aus struppigen Buchen und Eichen zusammen. 

 In nächster Nähe des Kurhauses steht ein sogenannter Runen- 

 stein, dessen Inschrift zu entziffern ich mich vergeblieh be- 

 mühte. Einen zweiten Runenstein fand ich auf dem Kirch- 

 hofe der nahen Stadt Allinge. Sein Alter wird auf 8 bis 

 900 Jahre geschätzt. Der interessanteste Runenstein der 

 Insel befindet sich im Städtchen Hasle. Sein Errichter muss 

 ein Praktikus gew r esen sein, denn die Inschrift besagt, dass 

 dieser Stein nicht nur zur Erinnerung an den Vater, sondern 

 auch zur Erinnerung an die Mutter, den Bruder und die 

 Schwester errichtet wurde. Von einer Schwiegermutter ist 

 nichts auf diesem Stein zu lesen; der Errichter scheint des- 

 halb ledig gewesen zu sein oder die Schwiegermutter nicht 

 überlebt zu haben. Diese Runensteine sind auf einer Seite 

 behauene hohe Granitfelsen, die man besonders häufig in 

 Schweden findet. Die Schrift geht entweder von links nach 

 rechts oder umgekehrt, zuweilen auch in beiden Richtungen 

 abwechselnd, was die Schriftgelehrten kopfscheu machen 

 dürfte. Bei näherem Hinsehen fand ich dann, dass diese 

 Schreibart eine verzweifelte Aehnlichkeit mit manchen Manu- 

 skriptschriften hat, die uns auf den Redaktionstisch geflogen 

 kommen. 



Die Aecker und Felder auf Bornholm machen einen 

 wenig günstigen Eindruck. Der Boden ist sandig und trocken 

 und wird in der Hauptsache mit den salzigen Tangen ge- 

 düngt, welche das Meer ans Ufer wirft. Die Felder der ver- 

 schiedenen Besitzer sind durch Mauern voneinander getrennt, 

 welche aus zusammengetragenen und nicht durch Mörtel mit- 

 einander verbundenen Findlingsblöcken hergestellt werden. 

 Die Halme dar fast reifen Gerste waren nur zwanzig Zenti- 

 meter hoch. Die Vegetation unterscheidet sich nicht wesent- 

 lich von derjenigen der Insel Rügen. Man findet viel Heide 

 und unter den blühenden Wiesenpflanzen dominierten die 

 üampanula. 



Wie auf Rügen, so sind auch auf Bornholm die Haus- 

 gärten ungeschickt angelegt und vielfach vollständig ver- 

 wahrlost. Aber die Bewohner der Insel, grösstenteils Fischer 

 und Bauern, scheinen trotz alledem ausserordentlich blumen- 

 liebende Menschen zu sein. Ich habe ausser Hammerhafen 

 nur die kleinste dänische „Stadt" Sandvig — bei uns würde 

 man sie Kleintüpflingen oder Niederbimmelbach nennen — 

 und die sich daran anschliessende, 3000 Seelen zählende 



