XVII, 5 



Die G a r ( e n w e 1 1. 



63 



anhaltender Kälte fällt allerdings das prächtige Laub, nachdem es 

 sich gebräunt hat.) Den Ligustern ist im allgemeinen nicht sehr 

 zu trauen. Bis auf das L. vulgare, das allerdings in strengen 

 Wintern bei f e u ch t e m Stande a u ch bis auf den Wurzelstock 

 erfrieren kann, sind es alle „unsichere Kantonisten", d. h. sie leiden 

 durch starke Kälte und vertragen günstigsten Falles etwa — 27" C. 

 H. Stachle, städtischer Obergärtner, Breslau. 



Landschaftsgärtnerei. 



Wettbewerb für einen Rosenpark mit Rosarium 

 in Berlin-Britz. 



(Hierzu drei Pläne und drei Schaubilder, nach von A. Bernhardt 

 für die „Gartenwelt" gefertigten Aufnahmen.) 

 Ein Preisausschreiben von nicht alltäglicher Bedeutung 

 hat am 9. Januar seinen ersten Abschluß gefunden. Als 

 Preisrichter für diesen Rosenpark fungierten die Stadtgarten- 

 direktoren Brodersen und Ries, Hofgartendirektor Zeininger, 

 Landesökonomierat Siebert , Gartenbaudirektor Weiß (an 

 Stelle des inzwischen verstorbenen Tiergartendirektors Freude- 

 mann), die Geheimen Regierungsräte Dr. Muthesius und 

 Dr. Oldenburg, Baurat Kiehl, Gemeindeverordneter Weimar, 

 Gemeindeschöffe Wendt, Bürgermeister Schmiedigen, sowie 

 Gemeindebaurat Grotgan und Schriftsteller Fritz Stahl. 



Es waren rechtzeitig 52 Entwürfe eingegangen. Bei einem 

 ersten Rundgang wurden 28 Entwürfe als nicht zur Bewertung 

 geeignet ausgeschieden und die übrig bleibenden 24 Ent- 

 würfe für den engeren Wettbewerb zurückgestellt. Diese 

 24 Entwürfe hatten folgende Kennworte: Ein Rosen- 

 strauß. Unerschöpflich an Reiz usw. Es blüht an 

 allen Enden. Es blühen rote Rosen. Farbenkönigin. 

 Kazanlik. Blumenkönigin. Rosenparadies. Ab- 

 pflücken verboten. Dornröschen I. (* * *). Der 

 Rosenkavalier. Sache der Auffassung. Tage der 

 Rosen II. Blaue Rose. Rosenresidenz. Weiße Rosen. 

 Rugosa. Kunst und Natur. Organische Führung. 

 Uebersichtlich. Gertrud. Kriemhild. Rosendenkmal. 



Bei der darauf folgenden 

 zweiten Besichtigung schieden 

 von den vorstehenden Entwürfen 

 weitere 16, die wegen der künst- 

 lerischen oder praktischen Lö- 

 sung nicht befriedigten, durch 

 Mehrheitsbeschluß aus, während 

 die übrigen 8 Arbeiten für die 

 engste Wahl zurückgestellt 

 wurden, und zwar: 



Unerschöpflich an Reiz 

 usw. Es blüht an allen 

 Enden. Fa r b e n k ö n g i n. 

 Kazanlik. Blumenkönigin. 

 Sache der Auffassung. 

 Weiße Rosen. Organische 

 Führung. 



Nach einer Besichtigung des 

 für den Rosenpark in Aussicht 

 genommenen Geländes wurden 

 die 8 für den Wettbewerb zu- 

 rückgestellten Entwürfe einzeln 

 durchgesehen und in gemein- 

 samer Erörterung und unter Vor- 

 lesung der den Entwürfen bei- 



A Ligustrum ovalifol: 



Vom Verfasser für die 



gegebenen Erläuterungsberichte eingehend besprochen. Diese 

 übrig bleibenden 8 Entwürfe wurden sodann wie folgt begut- 

 achtet : 



Unerschöpflich an Reiz usw. Das Gelände ist in 

 sehr geschickter Weise ausgenutzt. Der Anschluß der großen 

 Wiese an den Akazienhain und der dadurch erreichte Zu- 

 sammenhang der landschaftlichen Anlagen ist als glücklich 

 anzusprechen. Das Restaurant mit dem vorgelagerten Garten 

 als Trennung zwischen dem landschaftlichen Teil und dem 

 streng gegliederten Rosarium hat eine gute Lage. Sehr 

 günstig liegen auch die Gewächshäuser und das Verwaltungs- 

 gebäude im westlichen Teile. Besonders praktisch ist die 

 Aufteilung des Rosariums. Die Arbeit zeigt eine reife, klare 

 Lösung der gestellten Aufgabe und bietet Anhaltspunkte 

 für die praktische Ausführung. 



Es blüht an allen Enden. Die Flächenaufteilung ist 

 gut gewählt. Wiese, Akazienhain und See bilden ein gut 

 zusammenhängendes Ganzes. Auch die Lage des Restaurants 

 ist glücklich gewählt ; sie vermittelt den Uebergang zwischen 

 dem landschaftlichen Teil und dem regelmäßig angelegten 

 Rosarium in geschickter Weise. Ungünstig sind die viel 

 Platz wegnehmenden großen Wegeflächen am Eingange des 

 Restaurants und um das Wasserbecken herum. Für die Lage 

 des Restaurants dürfte der Variante der Vorzug zu geben sein. 

 Farbenkönigin. Die in einer Achse gelegenen Rosen- und 

 Blumenflächen mit dem Aussichtsturm auf der einen und dem 

 Restaurant auf der anderen Seite fassen die Anlage gut zu- 

 sammen. Das Rosarium ist in Abweichung von anderen 

 Projekten südlich des Akazienhains angeordnet worden. Den 

 Rosenanlagen wird zwar auf diese Weise ein schöner Hinter- 

 grund gegeben, doch erscheint es zweckmäßiger, an den 

 Akazienhain eine größere Fläche anzugliedern. Die Um- 

 pflanzung des Pavillons mit den Pappeln paßt nicht in den 

 ruhigen Rahmen des Rosariums. 



Kazanlik. Der Gedanke, auf dem nördlichen Teil des 

 Geländes, im Anschluß an den Akazienhain, den allgemeinen 

 Park mit dem [Restaurationsbetrieb anzuordnen, ist als ein 



glücklicher zu bezeichnen. Der 

 Eingang von dem Stubenrauch- 

 ring aus ist der Lage nach sehr 

 zweckmäßig, jedoch dürfte die 

 Breite der Zugangsallee einzu- 

 schränken sein. Im einzelnen 

 ist die Aufteilung des in zwei 

 Teile zerlegten Rosariums sehr 

 praktisch angeordnet. 



Blumenkönigin. Der 



südliche Teil ist anzuerkennender 

 Weise als Rosarium geschickt 

 aufgeteilt. In der Mittellinie 

 des Rosariums liegt, gut gewählt 

 an der Verbindungsstraße, das 

 Restaurant. Weniger befriedigt 

 der Anschluß des Blumengartens 

 an den Akazienhain. Das Schau- 

 bild gibt nicht alles das wieder, 

 was der Grundplan zeigt. 



Sache der Auffassung. 

 Die Anlage des südlichen Teiles 

 mit dem Rosarium, der Fest- und 

 am, B L. Stauntonii. Spielwiese und dem Restaurant 



Gartenwelt" gezeichnet. in einer .^chse ist ZU loben. 



