XVII, 5 



Die Garten weit. 



61 



Das Aeußere die- 

 ses Salates, schön 

 gelb mit rosa Anflug, 

 ist ganz dazu angetan, 

 ihn zu einer Markt- 

 sorte ersten Ranges 

 zu machen, ihm 

 eine bleibende Stätte 

 in allen Gemüse- 

 gärten zu sichern. 



Erwähnt sei noch, 

 daß ich vor 2 Jahren 

 von einer Firma eine 

 Salatsorte unter glei- 

 chem Namen mit 

 ähnlicher Anpreisung 

 bezog, die aber mit 

 dem oben beschrie- 

 benen nicht gleich 

 ist und absolut nichts 

 taugte. Auch möchte 

 ich bei dieser Ge- 

 legenheit darauf hin- 

 weisen, daß sich als 

 Salat für die heiße 

 Jahreszeitimmer noch 

 der Prinzenkopf, be- 

 sonders der mit 

 schwarzem Korn, am 

 Vase mit Helleborus niger raultiflorus. besten bewährt. 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt". L. Eubel, Amberg. 



Stauden. 



Pflanzt Helleborus. In der Dezembersitzung der Erfurter 

 Gärtnervereinigung wurde bemerkt, daß Helleboruspflanzen so gut 

 wie gar nicht zu haben wären, daß aber große Nachfrage nach diesen 

 Pflanzen herrsche. In Töpfen blühende Helleborus niger bilden 

 einen guten Handelsartikel. Als wesentlich besser als die Stamm- 

 sorte wurde die Abart multiflorus bezeichnet, 

 die nicht nur viel reichblühender, sondern auch 

 frühblühender ist und deren Blumen auch auf 

 längeren Stielen stehen, als jene der Stammform. 

 In der Sitzung wurden aus dem freien Lande 

 stammende Blumen mit über 15 cm langen Stielen 

 gezeigt. Helleborus niger multiflorus verdient 

 in der Kultur entschieden den Vorzug vor H. 

 niger. Die farbigen Hybriden sind als Topf- 

 pflanzen weniger beliebt ; ihre Farben wirken zu 

 tot. Die Anzucht der Helleboras erfolgt durch 

 Aussaat frisch geernteten Samens auf Schatten- 

 beete. Die Landerde muß gut mit Lauberde 

 durchsetzt sein. Die Keimung erfolgt sehr un- 

 gleich, teils noch im selben Herbst, teils aber 

 erst im Frühling. Nicht ganz frischer Samen 

 liegt oft ein volles Jahr, auch noch länger, in 

 der Erde, um erst dann zu keimen. Die auf- 

 gelaufenen Sämlinge werden verstopft und dann 

 wie andere Stauden behandelt. Bis man aber 

 verkaufsfertige, genügend starke Ware hat, ver- 

 gehen einige Jahre, da die „Schneerose" nur lang- 

 sam wächst. Der für die Verkaufspflanzen ge- 

 zahlte Preis entschädigt aber für das Warten. 



H. H. 



Aus ausländischen Gärtnereien. 



Villa Donä delle Rose. Die Colli Euganei 

 sind alte vulkanische Hügel am Fuße der 



Alpen, zu Italien gehörig, die etwas karstartig, voller roman- 

 tischer Täler und Grotten, Schlammvulkane und anderer geo- 

 logisch-vulkanischer Merkwürdigkeiten sind. Oft finden in diesen 

 Schlammvulkanen Schwerkranke Heilung, darum sind sie weit- 

 berühmt und werden mit modernen Verkehrsmitteln heute leichter 

 als früher erreicht. Wie fuhren von Padua mit der elektrischen 

 Bahn über Abano und erreichten unser Ziel Valsanzibio in wenig 

 Stunden per Wagen. Dieses Valsanzibio liegt im Tale Sant'Eusebia 

 und ist ein kleines Dorf. Im allgemeinen fehlt den Colli Euganei 

 das Quellwasser. Unser Endziel war die Villa Donä delle Rose, ein 

 im Norden Italiens weitberühmter Park, den zu sehen mir früher 

 immer die Zeit fehlte, den man aber sehen muß, um das eigenartige 

 Bild des Werdens italienischer Villen und ihrer Mängel, Zöpfe und 

 Zerrbilder zu verstehen. 



Villa Donä delle Rose ist ein Zwitterding Italienisch-Le Notre'- 

 scher Schule, nicht eines, nicht das andere, mit einer Spielerei 

 ohnegleichen, hergeholt aus allen Ländern, allen Reichen und 

 entlehnt aus den Lexikonen gärtnerisch-architektonischer Kunst und 

 Spielerei aller Lande. Da findet man Versailles, Caserta, Mont- 

 pensier, Sevilla, Alkazar, Kewgarden, Stockholm und Tiergarten, 

 Prater und Villa Borghese, Isola bella und Jardin des plantes, 

 Palermo und die Villen Genuas! Ein Sammelsurium von Ideen, 

 das auf weite Reisen des längst verstorbenen Erbauers dieser 

 Merkwürdigkeit deutet. Das Areal liegt geschützt unter ansehn- 

 lichen Hügeln und hat hier ausnahmsweise Quellwasser, das, ge- 

 schickt benutzt, zu Kaskaden und Brunnen aller Art diente. — 

 Le Notre selber, sagte man mir, kam, sah und siegte. Das mag 

 stimmen. Ein Barbarige mit ungeheuren Reichtümern ließ die 

 Villa entstehen. Sie ging später in die Hände der kunst- und 

 naturliebenden Martinengo über, und als diese Familie ausgestorben 

 war, kam alles in den Besitz derer di Donä delle Rose ! Rosen 

 aber sah ich am allerwenigsten. Der gewaltige Park lehnt sich 

 an den Fuß eines wasserreichen Hügels und wurde 1669 nach 

 Plänen Le Nötre's ausgeführt. Er ist heute etwas verlassen und öde, 

 immer aber noch reich zum Studium für junge und alte Garten- 

 künstler. — Ob wir uns zur reinen Natur aufschwingen werden, 

 das ist die Frage. Ich meine immer, wir können uns nicht ganz los- 

 sagen von Bildwerken und müssen besonders das Wasser wieder 

 mehr heranziehen, darum ist es gut, alte italienische Villen fest- 



■ elleborus niger multiflorus (Januaraufnahme). 



Originalaufnahme für die „Gartenwelt . 



