334 



Die Gartenwelt. 



XVII, 24 



Ribes aureum als Wirtspflanze hat. Deshalb empfiehlt es sich, 

 dieselben nicht in die Nähe der Weymouthskiefern zu bring-en. 

 Nur auf diese Weise ist es am ehesten möglich, den gefähr- 

 lichen Weymouthskiefernblasenrost fern zu halten. 



Obergärtner Martin Grieger. 



— Die hochstämmigen Stachelbeerstämmchen zieht man am 

 vorteilhaftesten auf folgende Weise heran. Auf gut und schlank 

 gewachsene Stämme der Goldjchannisbeere (Ribes aureum) werden 

 die verschiedenen Stachelbeersorten veredelt. Die Veredlung führt 

 man am besten im Gewächshause aus. Man kann durch Kopulation 

 auch die Veredlung im Freien ausführen ; die geeignetste Zeit 

 hierfür ist im Herbst der Monat September, im Frühjahr der 

 Monat März. Die Triebe, die schon etwas verholzt sein müssen, 

 und an welchen die Blätter entfernt wurden, kopuliert man als- 

 dann auf die Stämmchen. Nachdem die Veredlungen ausgetrieben 

 haben, schneidet man sie kräftig zurück. Dieser kurze Rückschnitt 

 ist in jedem Jahre zu wiederholen. Die Stachelbeerstämmchen 

 werden stets nur als Zierde des Gartens zu betrachten sein, aber 

 man erzielt an ihnen bei richtiger Sortenwahl bedeutend größere 

 und vollkommnere Früchte. Für den Massenanbau werden jedoch 

 Stachelbeersträucher bevorzugt ; sie sind inbezug auf Boden 

 und Standort viel anspruchsloser als die Stämmchen. Immerhin 

 ist Nachfrage nach letzteren vorhanden ; sie werden da, wo sie 

 nicht direkt dem Gelderwerb dienen sollen, vom Publikum immer 

 noch gern gekauft. Probst, Sanssouci. 



Neue Frage Nr. 895. Wie kreuzt man Nelken zur Gewinnung 

 neuer Sorten, und wie verhindert man die Selbstbefruchtung der 

 zu bestäubenden Blüten ? 



Neue Frage Nr. 896. Liegen günstige Erfahrungen mit dem 

 Pflanzendünger „Biogine" vor, und wo ist derselbe erhältlich ? 



Neue Frage Nr. 897. Wie werden alte, hohle Bäume am 

 vorteilhaftesten vor weiterem Verfall bewahrt? 



Neue Frage Nr. 898. In welcher Erdmischung entwickeln sich 

 Hortensien, besonders die neuen Sorten, am vollkommensten? 



Neue Frage Nr. 899. Zu welcher Zeit werden Chrysanthemum- 

 buschpflanzen, welche im Dezember blühen sollen, letztmals entspitzt? 



Neue Frage Nr. 900. Liefern Hubers Präzision -Rasenmäher 

 einen streifenlosen Schnitt? 



Neue Frage Nr. 901. Hier an der Riviera gedeiht der Flieder 

 (Syringa vulgaris) schlecht ; ich glaube, daß er im Sommer mehr 

 Feuchtigkeit der Luft und des Bodens verlangt, als ihm hier all- 

 gemein geboten werden kann. Vielleicht liegt das Versagen auch an 

 unpassender Sortenwahl, oder an unrichtiger Wahl der Arten 

 (sinensis, Japonica)? — Ich bitte um Angabe, ob Leser der „Garten- 

 welt" unter ähnlichen Verhältnissen mit bestimmten Varietäten 

 und Hybriden Erfahrungen gesammelt haben. Es wäre vielleicht 

 auch Veredelung auf sehr widerstandsfähige Unterlagen (Ligustram 

 japonicum?) zu erwägen. Wer hat damit Erfahrung? Es liegt 

 mir auch daran, wenn möglich, über die Verwendungsmöglichkeit 

 der Blumen (ob zum Schnitt) oder der Sträucher (landschaftlich) 

 unterrichtet zu werden. 



Neue Frage Nr. 902. Wie zieht man am besten Anthurium 

 Scherzerianum und Varietät Rotschildianum aus Samen? 



Mannigfaltiges. 



Am Kanal von Korinth. Nichts hat mich auf meinen Spazier- 

 gängen in Hellas mehr gereizt als die Fluren von Korinth und Akro- 

 korinth, aber auch nichts anfangs mehr enttäuscht. Als ich aber blieb, 

 schaute und landeinwärts wanderte, fand ich Spuren des alten 

 Hellas und gar wundervolle Fluren und Wälder. Es ist übertrieben 

 das Kapitel von der Waldarmut Griechenlands. Es hat mehr Wald 

 als Italien, nur ist dieser Wald selten Hochwald und es fehlen ihm 

 unsere Buchenhallen und Eichenwälder. Aller Mittelmeerwald ist 

 überhaupt himmelweit verschieden vom deutschen, wohlgepflegten 

 Föhren-, Tannen- oder Mischwald. 



Zunächst suchte ich auf den Fluren von Korinth ganz natürlich 

 nach Reben- und Korinthengärten, fand aber im Juni nur prosaische 

 Kartoffelfelder, Tomaten und Korn, das bereits geschnitten wurde. 



Die Kartoffeln müssen dort wie jedes andere Gemüse vielfach be- 

 wässert werden. Wenn es nicht da und dort an Wasser fehlte, 

 Hellas würde bald erwachen, aufleben und blühende Kulturen 

 zeigen, trotzdem der Hellene kein Ackerbauer, vielmehr Herden- 

 besitzer und Handelsmann ist. Er beugt sich ungern dem Pfluge. 

 Nördlich von Kolombesi gibt es sehr alte Oelwälder, so alt, 

 daß man dort Bäume suchen möchte aus Korinthos blühendem 

 Alter. Das alte Korinth lag in grader Linie am Fuße des Kegels 

 und der Hügel von Akrokorinth und landeinwärts vom modernen, 

 in der Nähe des Isthmus am Meere lagernden Korinth, an den 

 Ufern der Leuka. Auch oben in dem Hügel- und Berglande gibt 

 es neue, große Wein- und Oelgelände. Der ganze Isthums ist mit 

 Kiefern bedeckt, die jenseits vom Kanal in Attika die berühmten 

 Monts Geraniens völlig bewalden. Mancher Aleppokiefernwald am 

 Isthmus ist allerdings in Ackerland gewandelt, aber einzelne alte, 

 sehr alte Pinus halepensis markieren auf freiem Felde immer noch 

 den uralten, leider verschwundenen Wald, der mit seinen Heilig- 

 tümern und Tempeln den Zeiten und Menschen zum Opfer fiel. 

 Die Fahrt über den Kanal ist kurz, aber großartig. In 52 Meter 

 Höhe zieht man über seine schmale Felsenrinne und sieht unter 

 sich die Dohlen und Rötelfalken schweben, die sich so an die 

 schwebenden Bahnlinien gewöhnt haben, daß sie sich nicht im 

 geringsten stören lassen. Dort wodien- und monatelang zu wohnen 

 und alles genau zu besehen, muß hochinteressant und lehrreich sein. 

 Die Fruchtbäume von Korinth sind Feigen, Oliven, Mandeln 

 und Aprikosen. Der Mandelbaum erträgt die größte Dürre, er ist 

 in der Umgebung von Korinth oft verwildert, in Cephallonia völlig 

 wild und dort sehr dornig. Er blüht bereits im Dezember. In 

 den kleinen Fruchtgärten sah man Pfirsiche, viel häufiger aber 

 kommt der Aprikosenbaum vor, der in ganz Griechenland wunder- 

 voll gedeiht und jährlich reiche Früchte trägt. Man hat im Isthmus 

 viele, oft sehr schöne Varietäten davon. Auch die Quitte findet 

 sich öfters an halb verwilderten Orten angepflanzt ; manchmal dient 

 sie als Grenzbaum oder Strauch in Korinthengärten. Auffallend 

 war hier der Anbau vieler duftender Kräuter. Ich fand Mentha, 

 Rosmarinus, Melissa, Origanum, Lavendula, Artemisia arborescens, 

 wild, weiter Rula-Arien, in Gefäßen, als Kostbarkeit Basilicum, 

 auch Salvia officinalis und Petersilie. Lavendelwasser hält die 

 Stechmücken fern. Man reibt sich vor dem Schlafengehen das 

 Gesicht und die Hände leicht damit ein und wird von Mosquitos 

 verschont. Wilde Artischocken werden auch in Korinth gesammelt 

 und gekocht vielfach verzehrt. Manche arme Familie lebt das 

 ganze Jahr von wilden Kräutern. Die sammelnden Frauen und 

 Mädchen meiden alle Giftkräuter. Knoblauch und Allium sind 

 die beliebtesten Gewürze; das letztere wird als Gemüse gekocht 

 und roh verzehrt. Oft findet man ansehnliche Bäume von Elae- 

 agnus angustifolius als Frucht- und Zierbaum. Er gedeiht am 

 Isthmus vorzüglich ; sein Laub glänzte silberweiß, ganz anders als 

 bei uns. Er macht am Golfe von Korinth dem berühmten Leuca- 

 dendron argenteum vom Kaplande scharfe Konkurrenz und kann 

 sich mit seinem Silberscheine mit ihm messen. 



Sprenger. 



Shakespeares „Love in idleness". Der große enghsche Dra- 

 matiker war bekanntlich ein begeisterter Freund der Natur, ein vor- 

 züglicher Kenner des Naturreichs und ein dankbarer Verehrer der 

 Naturschönheit. So ist es denn leicht erklärlich, wenn wir in seinen 

 Dramen Schritt für Schritt seinen Naturgefühlsäußerungen begegnen, 

 wenn wir überall besonders die Kinder Floras erwähnt finden, wenn 

 wir, wie ein Kritiker sich ausdrückte, bei der Lektüre seiner Werke 

 gleichsam einen Spaziergang durch die Pflanzenwelt, speziell durch 

 einen üppigen Blumengarten machen. Jede Blume, jeder Strauch, 

 jeder Baum hat bei Shakespeare eine besondere Bedeutung ; über 

 ihr Entstehen weiß er ebenso trefflich zu berichten, wie über die 

 Eigenheiten ihrer Namen oder ihren Zusammenhang mit dem Leben 

 der Menschen. Die meisten Mitglieder des großen Pflanzenreichs, 

 die er in seine Verse einflicht, sind für uns alte Bekannte ; daher 

 sind die Namen von den Uebersetzern auch richtig aas dem Urtext 

 ins Deutsche übertragen worden, nur bei einer Blume sind sich, 



