518 



Die Gartenwelt. 



XVII, 37 



geplante Errichtung eines Wasserturms, die gewünschte Kanalisation 

 des Geländes durch Wasserläufe, diese zugleich um Boden zu Auf- 

 höhungszwecken zu gewinnen, die beabsichtigte Umgestaltung des 

 Pulverhofes in eine öffentliche Parkanlage. Inzwischen und vor 

 Beendigung der Arbeit wurde Herr Migge aus seinem Angestellten- 

 verhältnis bei der Firma Jacob Ochs entlassen, die Fertigstellung 

 des Entwurfs aber einem anderen Künstler dieser Firma übertragen. 



Aus dem Urteil des Preisgerichtes geht hervor, daß Herr Migge 

 selbsttätig eine Variante des Ochsschen Projektes eingereicht hat, 

 welche vom Preisgericht zur Preisbeurteilung zu- 

 gelassen wurde. Hiervon war den aufgeforderten Bewerbern 

 bis zum Erhalt des Preisgerichtsprotokolls nichts bekannt. 



Ferner enthält das Protokoll des Preisgerichts die Behauptung, 

 daß Herr Migge auch der geistige Urheber des Projektes von der 

 Firma Jakob Ochs sei. Diese Mitteilung entspricht nicht den Tat- 

 sachen und ist dem Preisgericht nicht von der Firma 

 Jakob Ochs mitgeteilt. Es liegt nahe, anzunehmen, daß 

 diese Behauptung auf umgekehrtem Wege zur Kenntnis des Preis- 

 gerichts gelangt ist, wie die vorher erwähnten einseitigen In- 

 formationen an Herrn Migge. 



Aus dem Protokoll, das vom Magistrat der Stadt Rüstringen 

 an die Firma Jakob Ochs gelangt ist, ist folgender Passus einfach 

 mit der Schere herausgeschnitten : „Als drittes Projekt war eine 

 Skizze von Leberecht Migge eingelaufen, welche einen Verbesserungs- 

 vorschlag seines ersten bei der Firma Jakob Ochs ausgearbeiteten 

 Projektes darstellt. Die im kleinen Maßstab angedeuteten Ab- 

 änderungen bilden eine so wertvolle Verbesserung des zweiten 

 Projektes (Ochs), daß eine Durcharbeitung desselben überraschende 

 Resultate zeitigen wird. Baurat Rauchheld und Dr. ing. Wagner 

 halten das Projekt von Leberecht Migge für so bedeutend, vor 

 allen Dingen das dritte, daß es vor dem Maaßschen Projekt ent- 

 schieden den Vorzug verdient, während Ratsherr Neumann und Rats- 

 herr Müller ihre Meinung dahin abgeben, daß sie die Projekte als 

 gleichwertig betrachten." 



Das unfaire und unvornehme Herausschneiden dieses Passus bei 

 der Uebersendung an die Firma Jakob Ochs zeigt deutlich, daß 

 man in Rüstringen das Unkorrekte der Miggeschen Variante fühlte. 

 Nach der Veröffentlichung des Preisergebnisses wurde in ver- 

 schiedenen Zeitungen veröffentlicht, daß Herr Migge die Hälfte 

 des ausgesetzten Preises von 1000 M erhalten hätte. Dem- 

 gegenüber gebietet die Wahrheitsliebe zu erklären, daß der aus- 

 gesetzte Preis den beiden Unterzeichneten zuerkannt ist. Sov/eit 

 glaubte man in Rüstringen doch nicht gehen zu können. Wer 

 den Zeitungen die falsche Information zugehen ließ, vermögen wir 

 nicht zu sagen. 



In einer am 7. August stattgehabten Sitzung des Stadtrats er- 

 läuterte der Leiter des städt. Bauamts, Dipl. ing. Wagner, die 

 fraglichen Projekte (Maaß und Ochs), deren Ausführung der hohen 

 Kosten halber nicht in Frage kommen könnte. Der Magistrat 

 schlug vor, Herrn L. Migge die Durcharbeitung des Entwurfes von 

 Jakob Ochs zu übertragen und hierfür 2000 M zu bewilligen, 

 welchem Vorschlage von den Stadtverordneten nach einigem Wider- 

 streben entsprochen wurde. Dieser Entwurf soll zur Ausführung 

 gelangen. 



Indem wir diese Tatsachen bekannt geben, überlassen wir es 

 der Oeffentlichkeit, sich ihr Urteil über die Maßnahmen des 

 Magistrats in Rüstringen, des Preisgerichtskollegiums und des Herrn 

 Leberecht Migge zu bilden. 



Hamburg-Lübeck, den 30. August 1913. 



gez. Jakob Ochs. gez. H. Maaß. 



Fragen und Antworten. 



Beantwortung der Frage Nr. 876. Ich beabsichtige den Bau 

 dreier Rosenkästen mit Kanalheizung, zum Auspflanzen der Treib- 

 rosen. Wie werden diese Kästen am besten gebaut und welche 

 Rosensorten sind die geeignetsten für den Schnitt vom November 

 bis April ? Wie ist die Kultur und welche Erdmischung ist in 

 erster Linie zu empfehlen ? — 



Kanalheizung ist ihrer trockenen Luft- und ihrer Rauchaus- 

 strömungen halber nicht empfehlenswert für Kulturräume, in welchen 

 Rosen getrieben werden sollen. Auch wird bei dieser Heizungsart 

 die Wärme sehr ungleichmäßig verteilt, sie kann deshalb nur in 

 kleineren Räumlichkeiten in Betracht kommen. Für Rosentreiberei 

 ist Warmwasserheizung am geeignetsten. Trotzdem ist ein Erfolg 

 bei Kanalheizung nicht ausgeschlossen; ich würde dieselbe einst- 

 weilen in einem Kasten probeweise versuchen und in den übrigen zwei 

 die Rosen kalt zur Entwicklung kommen lassen. Nahrhafter, durch- 

 lässiger, sandiger Lehmboden sagt den Rosen am besten zu; in leichter 

 Erde sind sie nicht lebensfähig. Der Boden muß 50 — 60 cm 

 tief rigolt werden, wobei Kuhmist eingearbeitet wird. Die Beete, 

 beziehungsweise Reihen, sind derartig einzuteilen, daß auf die Maße 

 und Konstruktion der zu überbauenden Kästen Rücksicht genommen 

 wird. Die Kästen werden erst ein Jahr nach der Pflanzung erbaut, 

 da die Rosen im ersten Jahre zum Treiben zu schwach sind. 

 Pflanzen kann man im zeitigen Herbst und Frühjahr. Dabei ist 

 zu beachten, daß die Rosen bis über die Veredlungsstelle in die 

 Erde kommen. Der gegenseitige Abstand beträgt 40 — 60 cm, je 

 nach Starkwüchsigkeit der Sorten. Geschnitten werden sie nach 

 der Pflanzung auf 4 — 5 Augen ; schwaches Holz fällt weg. Die 

 Sommerarbeiten bestehen im Gießen und Reinhalten der Beete. 

 Gut ist es, die Beete mit kurzem Mist abzudecken, welcher die Erde 

 gleichmäßig feucht hält. Dieser Mist wird im Frühjahre nach er- 

 folgtem Schnitt eingegraben. Starke Triebe beläßt man beim zweiten 

 Schnitt etwas länger als es sonst üblich ist. Bei Regenwetter kann 

 öfter gejaucht werden, was zur schnellen Erstarkung der Treib- 

 rosen viel beiträgt. 



Anfang Oktober des zweiten Jahres werden die Kästen über 

 den Rosen erbaut, und zwar kommen aus praktischen Gründen nur 

 Doppelkästen in Betracht. Das zum Bau verwendete Holz soll trocken, 

 die Pfähle sollen mindestens 10 cm stark sein. Ein mehrmaliges 

 Anstreichen mit warmem Teer erhöht die Dauerhaftigkeit bedeutend. 

 Die Höhe der Kästen richtet sich wiederum nach den Sorten. 

 Druschki-Roseo machen zum Beispiel Triebe von 1 — 1,50 m Länge 

 und beanspruchen eine Kastenhöhe von 1,80 m, da die Triebe 

 das Glas nicht berühren dürfen, wenn man auf vollkommene, erst- 

 klassige Blumen rechnen will. Im allgemeinen baue man die Kästen 

 so hoch, daß man die ausführenden Arbeiten, wie Graben und 

 Schneiden, ungehindert unter Glas vornehmen kann. Baut man 

 mehrere Kästen, so beläßt man zwischen denselben einen Abstand 

 von 60 — 70 cm und füllt die entstehenden Wege während der 

 Wintermonate mit Mist, Laub oder abgeschnittenen Stauden, um 

 die Wärme besser zu erhalten; die Seitenwände werden ebenfalls 

 auf diese Weise gegen Frost geschützt. Die Breite der Kästen 

 richtet sich selbstverständlich nach dem Maß der vorhandenen 

 Fenster; Fenster von 2 m Länge sind am zweckmäßigsten. 



Sind die Kästen erstellt und treten im Spätherbst stärkere 

 Fröste ein , dann werden Fenster aufgelegt , welche man zum 

 Schutze gegen Sturm gegenseitig mit Draht verbindet. Gegen 

 übermäßige Nässe sind die Rosen im Spätherbst ebenfalls zu 

 schützen, damit dieselben zeitig zur Ruhe gezwungen werden. 

 Geschnitten werden die Rosen erst dann, wenn mit dem Treiben 

 begonnen werden soll, da sie sonst durch starken Frost leiden würden. 

 Die zeitige Treiberei ist in Kästen nicht empfehlenswert, weil sie 

 des vielen Heizens wegen zu kostspielig ist und die liebe Sonne 

 oft auch wochenlang versagt. Wir fingen immer am 1. Dezember 

 mit dem Antreiben des ersten Kastens an ; die übrigen folgten 

 stufenweise alle 3 — 4 Wochen. Auf diese Weise regelt man die 

 Blütezeit, bis die Rosen in den kalten Kästen an die Reihe kommen, 

 welche wieder durch die Freilandrosen abgelöst werden. 



Kurz vor dem Antreiben werden die Rosen also geschnitten und 

 der Boden wird danach mit einer Grabgabel umgegraben; mit dem 

 Spaten würden die Wurzeln zu sehr beschädigt. Der Schnitt wird 

 hier anders ausgeführt, indem man die starken Triebe so lang 

 beläßt, daß nur die äußeren schwachen Spitzen nebst dem schwachen 

 Holz entfernt werden. Diese Triebe werden auf Pflöcke nieder- 

 gebunden, was das Austreiben der Augen begünstigt. Ein kräftiger 

 Dungguß mit verdünntem Abortdünger fördert Blätter- und Knospen- 



